A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Thursday, 5 May 2016

Golden memories ...

So Naro on ACU and corruption [in Khmer]

Proposed Road Through Grand Mosque Sparks Lawsuit



School of Vice


As the Naga Casino-Buddha Institute saga will testify, nothing is sacred, religious or inviolable enough to be allowed to stand in the way of this wave of Great Leap forward in 'Economic Development', or even be factored into its consideration and planning. When Hanoi ousted the Pol Pot regime and replaced it with another faction of that regime, one of its pretensions and declarations was to reinstate and respect the right to religious worship and faith as a fundamental pillar of a pluralist and open society. At least, that was the image it sought to project to the world community. 

Since then ordinary people are allowed to practise and engage in their respective religious activities of sorts. However, the state, claiming to be 'secular' but respectful of this right of the citizens has treated the religious institutions as one would a resented spouse in a forced marriage! In the case of the national religion ['Nation, Religion, King'] of Buddhism, the ruling party has long all but disowned and disenfranchised that spouse, treating her with a mixture of contempt and often violent abuse, while ensuring its preferred partners and mistresses [the likes of Tep Vong and other Ho Chi Monks] are pampered with luxury and material contentments befitting of a well-kept lover!

Physical space, seclusion and quiet are all integral facets of people's religious pursuit and spiritual well-being. The spiritual peace that people carry and nurture in their hearts will add to the strengthening of peace and stability in the community and the wider world, as well as contributing to an harmonious, healthy and balanced mainstream social life.

>>>  


Proposed Road Through Grand Mosque Sparks Lawsuit
Khmer Times/Taing Vida
Wednesday, 04 May 2016

A photo of the plans for the proposed road that will cut through the land designated for the mosque. Supplied.


The construction of a new road in the Boeung Kak lake area slated to pass through land around the Alserkal Grand Mosque, the largest mosque in the Kingdom, has led to a defamation lawsuit between two prominent Muslim leaders.

The pilot project, initiated in 2012, plans to pave a road from Toul Kork to Monivong Boulevard, with City Hall stating that the plan has been approved by landholders Osman Hassan, secretary of state at the Ministry of Labor, and Van Matt, president of the Cambodian Association of Muslims.

City Hall Director of Administration Meas Chan Yada said the road would help ease traffic congestion and be “beneficial to the public.” He added that construction will begin shortly. Last week, Phnom Penh Governor Pa Socheatvong said City Hall will review the plan and push for it to be agreed upon by the Muslim community.

But Ahmad Yahya, a member of the Cambodia Muslim Development Fund who works at the Ministry of Social Affairs and is an adviser to Prime Minister Hun Sen, said last week that he opposed the development, as the current plans would swap the land belonging to the mosque at its entrance with the land behind it. He added that Mr. Hassan would personally benefit from the proposal because he plans to build a condominium in the area.

“Osman Hassan said he wanted to build condominiums there. There is definitely a solution if we talk but he did not. He insists on doing that. I would only tell the truth,” Mr. Yahya said.


Video Aims to Curb Youth Alcohol Consumption


Khmer Times/Ros Chanveasna
Wednesday, 04 May 2016

Young people drink at a local bar in Phnom Penh. KT/ Fabien Mouret


With the World Health Organization (WHO) attributing alcohol consumption to 2,000 deaths and injuries across the Kingdom last year, the organization collaborated with the Cambodian Movement for Health (CMH) to hold a competition for young filmmakers to create a video on the dangers of alcohol consumption, with the award ceremony held yesterday.

Sao Chansothirak from CETEC University, who came first out of 10 contaestants, said he felt his video would help raise awareness of the risks of alcohol consumption on Cambodia’s youth.

“It’s an opportunity for me to make a significant contribution to educate young people to understand the negative impacts of alcohol consumption through my video clip,” he said.    

Leaving the ceremony, Mom Kong, the executive director at CMH, asked the government to strictly control alcohol sales in Cambodia, adding there was growing support within the NGO community for more action to be taken.

“In the past, the number of civil society organizations have joined with the government to debate and comment on the future of the draft law,” he said.

The law, which was drafted in July last year but has yet to be approved, sets the legal age limit for alcohol consumption at 21,  with Cambodia being among a small number of countries that has no legal drinking age.

Gov’t Commits to Ending Hunger


Manekseka Sangkum: Well, at this rate there won't be any NGOs left to implement this 'ambitious' programme to end hunger...

>>>

People beg for food on the streets of Phnom Penh. KT/Fabien Mouret

Gov’t Commits to Ending Hunger
Khmer Times/Ven Rathavong
Wednesday, 04 May 2016


The government and the UN Food and Agriculture Organization (FAO) launched a national action plan on Tuesday as part of the Zero Hunger Challenge to eliminate hunger in Cambodia by 2025.

Deputy Prime Minister and Chairman of the Council for Agriculture and Rural Development Yim Chhay Ly said that thanks to the scheme, the government’s 2025 goal is in sight.

“We commit that we have enough possibility to end hunger – it means that we aim to reach zero hunger by 2025,” he said.  

Mr. Chhay Ly pointed out that the action plan is designed as a road map and is supplemented by the government’s strategies and policies.  

The challenge has five pillars including 100 percent access to adequate nutritional intake, zero percent of stunting in children less than two years of age, completely sustainable food systems, 100 percent in smallholder productivity and income and zero loss or waste of food.

Mr. Chhay Ly said the agriculture Ministry is responsible for implementing four of these pillars, with the zero stunted children pillar to be overseen by the health ministry.

He added that the government will cooperate with NGOs to achieve the goal and believes the two ministries can achieve this.  

 

សម្ដេច​ព្រះរៀម បុប្ផាទេវី ទំនង​នឹង​យាង​ធ្វើ​ជា​សមាជិក​ក្រុមប្រឹក្សា​ធម្មនុញ្ញ


ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ
2016-05-04

សម្ដេច​ព្រះរៀម បុប្ផាទេវី ៨៥៥
សម្ដេច​ព្រះរៀម បុប្ផាទេវី។ Photo courtesy of senate.gov.kh
 Photo courtesy of senate.gov.kh


អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្រុមប្រឹក្សា​ធម្មនុញ្ញ អះអាង​ថា សម្ដេច​ព្រះរៀម​បុប្ផាទេវី ទំនង​ជា​យាង​ធ្វើ​ជា​សមាជិក​ក្រុមប្រឹក្សា​ធម្មនុញ្ញ​ដែល​មក​ពី​កូតា​ព្រះបរមរាជវាំង។ ការ​លើក​ឡើង​បែប​នេះ បន្ទាប់​ពី​សម្ដេច​ព្រះរៀម​សុំ​លា​ឈប់​ពី​សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា។

អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ព្រឹទ្ធសភា និង​អ្នក​នាំ​ពាក្យ​រដ្ឋសភា អះអាង​ថា ការ​លា​ឈប់​ពី​សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា របស់​សម្ដេច​ព្រះរៀម បុប្ផាទេវី សម្ដេច​ព្រះរៀម​ត្រូវ​ទៅ​បំពេញ​ការងារ​នៅ​កន្លែង​ថ្មី។

អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្រុមប្រឹក្សា​ធម្មនុញ្ញ លោក ព្រហ្ម ញាណវិចិត្រ ឲ្យ​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី ដឹង​ថា លោក​ទទួល​ព័ត៌មាន​ក្រៅ​ផ្លូវ​ការ​ថា សម្ដេច​ព្រះរៀម បុប្ផាទេវី នឹង​យាង​ធ្វើ​ជា​សមាជិក​ក្រុមប្រឹក្សា​ធម្មនុញ្ញ​ដែល​មក​ពី​កូតា​តែង​តាំង​របស់​ព្រះមហាក្សត្រ។ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក្តី លោក​មិន​ទាន់​ឃើញ​ការ​តែង​តាំង​ជា​ផ្លូវ​ការ​នៅ​ឡើយ​ទេ៖ «»។

សហភាព​អឺរ៉ុប៖ ការ​នាំ​ចេញ​អង្ករ​មិន​សុទ្ធ​របស់​កម្ពុជា​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​អឺរ៉ុប​ពិចារណា​ឈប់​ទិញ


ដោយ សាន សែល
2016-05-04

កិច្ច​ប្រជុំ​កម្ពុជា អឺរ៉ុប ៨៥៥ ២០១៦
​កិច្ច​ប្រជុំ​គណៈកម្មការ​រួម​កម្ពុជា-អឺរ៉ុប លើក​ទី​៩ នា​ក្រសួង​ការបរទេស​កម្ពុជា នៅ​ថ្ងៃ​ទី​០៤ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។
 RFA/Cheu Sideth


ខណៈ​គ្រោះ​រាំងស្ងួត​កំពុង​គំរាមកំហែង​ដល់​ផលិតភាព​កសិកម្ម ពិសេស​ស្រូវ សហភាព​អឺរ៉ុប នៅ​ថ្ងៃ​ទី​០៤ ឧសភា បញ្ជាក់​ជំហរ​ថា ប្រសិនបើ​អ្នក​នាំ​ចេញ​អង្ករ​ទៅ​ទីផ្សារ​អឺរ៉ុប យក​អង្ករ​ប្រភេទ​ក្រអូប​ដែល​អឺរ៉ុប ត្រូវ​ការ លាយ​ជាមួយ​ប្រភេទ​អង្ករ​ផ្សេង​ទៀត នោះ​វា​នឹង​បង្ក​ឧបសគ្គ​សម្រាប់​ប្រទេស​កម្ពុជា ក្នុង​ការ​ជ្រៀតចូល​ទីផ្សារ​ស្រូវ​អង្ករ​អឺរ៉ុប។

កិច្ចប្រជុំ "វិស័យ​ពាណិជ្ជកម្ម" នៃ​គណៈកម្មការ​រួម​កម្ពុជា-​អឺរ៉ុប នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ​នេះ ប្រធាន​ផ្នែក​អាស៊ី​ខាង​កើត​នៃ​សហភាព​អឺរ៉ុប លោក ភីធឺ ប៊ឺស (Peter Berz) គូស​បញ្ជាក់​ប្រាប់​សមភាគី​កម្ពុជា ឲ្យ​ត្រួត​ពិនិត្យ​ឲ្យ​បាន​ម៉ត់ចត់​នូវ​ផលិតផល​អង្ករ​ក្រអូប មុន​នឹង​បញ្ចេញ​ទៅ​លក់​នៅ​លើ​ទីផ្សារ​អឺរ៉ុប។ លើស​ពី​នេះ សហភាព​អឺរ៉ុប ក៏​ស្នើ​ឲ្យ​ក្រសួង​ពាណិជ្ជកម្ម​នៃ​ប្រទេស​កម្ពុជា សហការ​ផ្ដល់​ទិន្នន័យ​ជាក់ស្ដែង​ស្ដីពី​ការ​នាំ​ចេញ​ស្រូវ​អង្ករ​ទៅ​អឺរ៉ុប។

ភរិយា​មន្ត្រី​អាដហុក​ថា​ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​អាមេរិក​គាំទ្រ​សកម្មភាព​ការងារ​ក្រុម​សង្គម​ស៊ីវិល​ដែល​ជាប់​ឃុំ

ភរិយា​មន្ត្រី​អាដហុក​ថា​ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​អាមេរិក​គាំទ្រ​សកម្មភាព​ការងារ​ក្រុម​សង្គម​ស៊ីវិល​ដែល​ជាប់​ឃុំ
ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ
2016-05-04  rfa

ADHOC ACU ២០១៨ ៨៥៥
អគ្គលេខាធិការ​រង គ.ជ.ប លោក នី ចរិយា (រូបឈរ)។ ពី​ឆ្វេង​ខាងលើ៖ មន្ត្រី​សមាគម​អាដហុក (ADHOC) លោក យី សុខសាន្ត អ្នកស្រី លឹម មុន្នី លោក ណៃ វ៉ង់ដា និងលោក នី សុខា។
 RFA


ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក និង​ប្រមុខ​ទូត​មួយ​ចំនួន​ទៀត បាន​អញ្ជើញ​សាច់ញាតិ​មន្ត្រី​អាដហុក (ADHOC) សាច់ញាតិ​របស់​មន្ត្រី គ.ជ.ប កំពុង​ជាប់​ឃុំ​ក្នុង​ពន្ធនាគារ ឲ្យ​ទៅ​ចូលរួម​ពិធី​ពិសា​អាហារ​ជាមួយ​ប្រមុខ​ទូត​ផ្សេងៗ​ទៀត​នៅ​គេហដ្ឋាន​របស់​ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក លោក វីល្លៀម ហៃដ្ដ៍ (William Heidt) នា​រាត្រី​ថ្ងៃ​ទី​៤ ខែ​ឧសភា។

ភរិយា​របស់​លោក ណៃ វ៉ង់ដា មន្ត្រី​សមាគម​អាដហុក ដែល​កំពុង​ជាប់​ឃុំ លោកស្រី ភាវ ម៉ី បាន​ឲ្យ​ដឹង​ក្រោយ​ជំនួប​កាល​ពី​រាត្រី​ថ្ងៃ​ទី​៤ ឧសភា ថា ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក គាំទ្រ​សកម្មភាព​ការងារ​ក្រុម​សង្គម​ស៊ីវិល​ដែល​កំពុង​ជាប់​ឃុំ។ លោកស្រី​បន្ត​ថា លោក​ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក លើក​ទឹក​ចិត្ត​សាច់ញាតិ​មន្ត្រី​អាដហុក សាច់ញាតិ​របស់​មន្ត្រី គ.ជ.ប កុំ​តក់ស្លុត​ចំពោះ​ស្ថានការណ៍​នេះ៖ «»។

លោកស្រី ភាវ ម៉ី ឲ្យ​ដឹង​ទៀត​ថា ក្រៅ​ពី​ជួប​សាច់ញាតិ​មន្ត្រី​អាដហុក សាច់ញាតិ​របស់​មន្ត្រី គ.ជ.ប លោក​ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ក៏​អញ្ជើញ​មន្ត្រី​សង្គម​ស៊ីវិល និង​អ្នក​វិភាគ​ស្ថានការណ៍​នយោបាយ​ដែល​មាន​អ្នក​ចូលរួម​ប្រមាណ ៦០​នាក់។

អ្នក​ទាំង ៥​នាក់​ដែល​រង​ការ​ចោទ​ប្រកាន់ និង​កំពុង​ជាប់​ឃុំឃាំង រួម​មាន លោក នី សុខា លោក យី សុខសាន្ត លោក ណៃ វ៉ង់ដា និង​អ្នកស្រី លឹម មុន្នី ជា​មន្ត្រី​សមាគម​ការពារ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អាដហុក និង​អគ្គលេខាធិការ​រង គ.ជ.ប លោក នី ចរិយា។

ទាក់ទង​បញ្ហា​នេះ សូម​លោក​អ្នក​រង់ចាំ​ស្ដាប់​បទសម្ភាសន៍​អំពី​ការ​ចូលរួម​ពិសា​អាហារ​រួម​គ្នា​នេះ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​ផ្សាយ​ពេល​ព្រឹក៕

គ.ជ.ប កំពុង​ពិនិត្យ​លទ្ធភាព​តាម​ផ្លូវ​ច្បាប់​ចំពោះ​សំណុំ​រឿង​អគ្គលេខាធិការ​រង


ដោយ ម៉ម មុនីរតន៍
2016-05-04

ហង្ស ពុទ្ធា ៦២០
លោក ហង្ស ពុទ្ធា អ្នកនាំពាក្យ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការបោះឆ្នោត ថ្លែង​បន្ទាប់​ពី​កិច្ច​ប្រជុំ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៤ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៥។
RFA/Morm Moniroth


ស្ថាប័ន​បោះឆ្នោត កំពុង​ពិនិត្យ​លទ្ធភាព​តាម​ផ្លូវ​ច្បាប់​លើ​សំណុំ​រឿង​អគ្គលេខាធិការ​រង​នៃ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត (គ.ជ.ប)។ នៅ​ដើម​ខែ​ឧសភា នេះ លោក នី ចរិយា ត្រូវ​បាន​តំណាង​អយ្យការ​នៃ​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ ចោទ​ប្រកាន់​ពី​បទ​សម​គំនិត​ក្នុង​អំពើ​សូកប៉ាន់​សាក្សី ដែល​អ្នក​នាង ខុម ចាន់តារាទី ហៅ ស្រី​មុំ ប្ដឹង។

អ្នក​ជំនាញ​កិច្ចការ​បោះឆ្នោត​យល់​ឃើញ​ថា លោក នី ចរិយា ទំនង​នៅ​មាន​លទ្ធភាព​ច្រើន​ដែល​អាច​រួច​ផុត​ពី​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ក្នុង​ដំណាក់​កាល​ចៅក្រម​ជំនុំ​ជម្រះ។ ម្យ៉ាង​វិញ​ទៀត គ.ជ.ប គួរ​ជំរុញ​កិច្ចការ​នេះ​ឲ្យ​បាន​ខ្លាំងក្លា​បន្ថែម​ទៀត។

ជុំវិញ​ការ​ចាប់​ខ្លួន និង​ចោទ​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​របស់ គ.ជ.ប នេះ កំពុង​ស្ថិត​ក្រោម​ការ​ឃ្លាំ​មើល​យ៉ាង​ដិត​ដល់​ពី​បណ្ដា​អង្គ​ទូត​ប្រចាំ​កម្ពុជា និង​រង​ការ​រិះគន់​ដ៏​ចម្រូងចម្រាស​ពី​អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល​ជាតិ និង​អន្តរជាតិ ខណៈ​ស្ថាប័ន​បោះឆ្នោត​ជាតិ​បញ្ជាក់​ថា ស្ថាប័ន​មួយ​នេះ​កំពុង​ពិនិត្យ​លទ្ធភាព​ទៅ​លើ​ទិដ្ឋភាព​ច្បាប់ និង​លក្ខណៈ​មួយ​ចំនួន​ទៀត​អំពី​សំណុំ​រឿង​លោក នី ចរិយា។

លោក ឈាង វុន ថា​អង្គភាព​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុក​រលួយ​និង​តុលាការ​ធ្វើ​ការ​ត្រឹមត្រូវ​តាម​ច្បាប់


ដោយ ថា កិត្យា
2016-05-04

ឈាង វុន ២០១៦ ៨៥៥
សមាជិក​រដ្ឋសភា​មក​ពី​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា លោក ឈាង វុន ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៤ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Tha Kitya
 RFA/Tha Kitya


សមាជិក​រដ្ឋសភា​មក​ពី​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ពុំ​សោកស្ដាយ​ចំពោះ​ការ​ចាប់​ឃុំ​ខ្លួន​មន្ត្រី​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ឡើយ ដោយ​ចោទ​ថា អ្នក​ទាំង​នោះ​ជា​អ្នក​ការពារ​បក្ស​ប្រឆាំង និង​ជា​អ្នក​រៀបចំ​ឲ្យ​មាន​បដិវត្ត​ពណ៌។ ការ​លើក​ឡើង​នេះ នៅ​បន្ទាប់​ពី​មន្ត្រី​អាដហុក ៤​រូប និង​មន្ត្រី គ.ជ.ប ១​រូប ត្រូវ​បាន​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ ឃុំ​ខ្លួន​នៅ​ពន្ធនាគារ។ រីឯ​អ្នក​តាម​ដាន​ស្ថានការណ៍​សង្គម លើក​ឡើង​ថា ការ​ដែល​ចោទ​ប្រកាន់​ខ្វះ​មូលដ្ឋាន​នេះ នាំ​ឲ្យ​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ដល់​ជាតិ។

សមាជិក​រដ្ឋសភា​មក​ពី​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា លោក ឈាង វុន ថ្លែង​ការពារ​ស្ថាប័ន​តុលាការ និង​អង្គភាព​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុក​រលួយ ថា​ធ្វើ​ការ​ត្រឹមត្រូវ​តាម​ច្បាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ចាប់​ឃុំ​ខ្លួន​មន្ត្រី​សិទ្ធិ​មនុស្ស​អាដហុក និង​មន្ត្រី គ.ជ.ប។

បក្ស​ប្រឆាំង​សម្រេច​មិន​ឲ្យ​តំណាងរាស្ត្រ​ខ្លួន​ទៅ​បំភ្លឺ​តាម​ដីកាកោះ​របស់​តុលាការ

បក្ស​ប្រឆាំង​សម្រេច​មិន​ឲ្យ​តំណាងរាស្ត្រ​ខ្លួន​ទៅ​បំភ្លឺ​តាម​ដីកាកោះ​របស់​តុលាការ
ដោយ ចេង ម៉េងជូ
2016-05-04

កឹម សុខា ៨៥៥ ២០១៦
អនុ​ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក កឹម សុខា ថ្លែង​នៅ​ក្នុង​សន្និបាត​ក្រុមប្រឹក្សា​ជាតិ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លើក​ទី​២ នា​សង្កាត់​ព្រែកលៀប ខណ្ឌ​ជ្រោយចង្វារ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​មីនា ឆ្នាំ​២០១៦។
 RFA/Brach Chev


ក្រុម​សមាជិកសភា​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ ចេញ​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៤ ឧសភា ប្រកាស​ថា តំណាងរាស្ត្រ​គណបក្ស​របស់​ខ្លួន​ដែល​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ កោះ​ហៅ​នោះ នឹង​មិន​ចូល​ខ្លួន​បំភ្លឺ​តាម​ដីកា​កោះ​ឡើយ និង​ស្នើ​ឲ្យ​បញ្ឈប់​ការ​ចេញ​ដីកា​ទាំង​នេះ​ជាបន្ទាន់។

គណបក្ស​ប្រឆាំង​ចាត់​ទុក​ដីកា​កោះ​ទាំង​នោះ​ថា ជា​អំពើ​រំលោភ​បំពាន​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ​លើ​អភ័យឯកសិទ្ធិ​របស់​តំណាងរាស្ត្រ​ដែល​ធានា​ការពារ​ដោយ​មាត្រា​៨០ នៃ​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ។

​សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​របស់​គណបក្ស​នេះ គឺ​ឆ្លើយ​តប​នឹង​ដីកា​កោះ​របស់​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ ដែល​បាន​កោះហៅ​លោក កឹម សុខា ប្រធាន​ស្ដីទី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​៣ ឧសភា ឲ្យ​ចូល​ខ្លួន​បំភ្លឺ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១១ ខែ​ឧសភា តាម​បណ្ដឹង​របស់​កញ្ញា ធី សុវណ្ណថា ពី​បទ​បរិហារកេរ្តិ៍ និង​ដីកា​កោះហៅ​តំណាងរាស្ត្រ​បក្ស​ប្រឆាំង ២​រូប​ទៀត គឺ​លោក តុ វ៉ាន់ចាន់ និង​លោក ពិន រតនា កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២ ឧសភា ឲ្យ​ចូល​បំភ្លឺ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៦ ខែ​ឧសភា ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អំពើ​ពេស្យាចារ ក្នុង​រឿង​អាស្រូវ​ស្នេហា​រវាង​លោក កឹម សុខា និង​អ្នកនាង ខុម ចាន់តារាទី ហៅ ស្រីមុំ។

កម្មវិធីទូរទស្សន៍អាស៊ីសេរីសម្រាប់ថ្ងៃទី០៤ខែឧសភាឆ្នាំ២០១៦

សកម្មជន​សិទ្ធិ​ស្រ្តី​នៅតែ​មាន​សមាន​ចិត្ត​អាណិត​នាង​ ខុម ចាន់តារ៉ាទី


03 ឧសភា 2016 voa

    ពិន ស៊ីសុវណ្ណ

<<<>>>

Reactions on Social Media:


ចំណាត់ការរបស់ក្រសួងACU មិនសមហេតុផលទៅនឹងសាច់រឿង....បើការលួចថតសម្លេងគេវាខុសនឹងច្បាប់ទៅហើយនោះ តើរឿងនេៈអាចមកដល់ចំណុចនេៈបានយ៉ាងម៉េច...? តើក្រសួងACU និងតុលាការនេៈអាចអោយពលរដ្ធខ្មែរជឿនិងទុកចិត្តបានទេ?
>>>
គេយកស្រីមុំធ្វើចំណាប់ខ្មាំងដើម្បីរំលាយគណៈបក្សប្រឆាំង និងរកគ្រប់មធ្យោបាយដាក់សំពាធទៅលើមន្រ្តីសង្គមសុីវិល ដើម្បីគំរាមប្រជាពលរដ្ឋដែលកំពុងរងគ្រោះដោយសារបញ្ហាដីធ្លី ពីការរំលោភបំពានពី អ្នកមានលុយ មានអំណាច១ចំនួន ។ ក្រឡាអុកនេះគឺគេគ្រាន់តែយកត្រីតូច១ទៅអុកសុីទាំងសេះ សុីទាំងទូក ដោយគ្មានញញើតដៃ....
<<<
ពីស្លូត ទៅកាចកំណាចឬស្យា រួចទៅជាសាហាវព្រៃផ្សៃយង់ឃ្នងទុរយស៍អប្រិយ៍
សម្លាប់គេឯង តើចុងក្រោយបានអ្វី អំពើអ្នកធ្វើអ្នកត្រូវតែទទួល!

>>>
កុំព្រោះតែផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន ធ្វើឲ្យអ្នកដ៏ទៃរងទុក្ខវេទនាចិត្តជាប់គុកច្រវ៉ាក់បែកបាក់ប្រព័ន្ធកូន គ្រោះថ្នាក់ដល់ជាតិ.. អ្នកមិនសមជាមនុស្សឡើយ..
<<<
ជាការពិតណាស់ លោកស្រី ធីតាឃឹះ មានមន្ទឹល ក្នុងរឿង ខុំ ចន្ទ័ដារាទី ហៅ
ស្រីម៉ុំ និងលោក កឹម សុខា ប្រធានស្ដីទី
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដោយសង្ស័យ
ថាជារឿងកាត់ ត "ប្រឌិត" ដែលធ្វើអោយ
ស្រីមុំ ក្លាយជាជនរងគ្រោះ "ចំណាប់ខ្មាំង"គួរតែស្រាវជ្រាវរកការពិត
អោយឃើញ ។

>>>
សរុបសេចក្តីមកអ្វីៗទាំងអស់ដែលតួអង្គនីមួយៗខំប្រឹងរៀបចំខ្នះខ្នែងធ្វើនេះគឺជារឿងដែលឥតប្រយោជន៍ និងគួរឱ្យអាម៉ាស់ ឬអាចហៅម៉្យាងទៀតជាការលក់មុខជាតិ ដែលគេនិយមហៅថាជាការហែកទ្រូងបង្ហាញញាតិ... គ្មានប្រយោជន៍អ្វីបន្តិចសោះដល់មាតុភូមិ ខណ:ដែលប្រទេសទាំងមូលកំពុងជួបប្រទះនូវបញ្ហាជាច្រើន ជម្លោះដីធ្លី រលកកម្តៅ គ្រោះរាំងស្ងួត ប្រជារាស្រ្តចំណាកស្រុក អន្តោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់ និងការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើជាដើម ។ល។ ដែលគេត្រូវចាត់វិធានទប់ស្កាត់ ឬដោះស្រាយឱ្យល្អ និងលឿនបំផុតទើបជាការប្រសើរ តែនេះគេបែរជាមកនាំគ្នាប្រព្រឹត្តរឿងដែលមិនបានការ និងមិនមែនជាអ្វីដែលជាសេចក្តីត្រូវការរបស់រាស្រ្តទៅវិញ។

<<<>>>


រូបឯកសារ៖ កញ្ញា ខំ ចាន់តារ៉ាទី ឬ ឈ្មោះ ស្រីមុំ ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ចោទ​ថា​ជា​ស្រី​កំណាន់​របស់​លោក កឹម សុខា អនុ​ប្រធាន​គណបក្ស​ជំទាស់​​ បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​បំភ្លឺ​ករណី​ចោទ​ប្រកាន់​នេះ នៅ​ឯ​ស្នាក់ការ​អង្គការ​អាដហុក ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ កាលពី​ថ្ងៃ​ទី៩ ខែមីនា ឆ្នាំ២០១៦។ (ហ៊ាន សុជាតា/VOA)


អ្នកស្រី​ ធីតា ឃឹះ​ ប្រធាន​អង្គការ​សីលការ​ នៅតែ​មាន​សណ្តាន​ចិត្ត​អាណិត​អាសូរ​ចំពោះ​នាង ខុម ចាន់តារ៉ាទី ​ហៅស្រីមុំ ថ្វីបើ​លោក​ស្រី​ត្រូវបាន​អង្គភាព​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុករលួយ​កោះហៅ​សាកសួរ​ និង​ដោះលែង​វិញ​ កាលពី​សប្តាហ៍​មុន​ ទាក់ទង​នឹង​លិខិត​ចំហរ​របស់​ស្ត្រី​វ័យក្មេង​នេះ​ក៏ដោយ។
ភ្នំពេញ —

រឿងរ៉ាវ​ស្នេហា​ផ្ទាល់ខ្លួន​ ដែល​ពី​ដំបូង​មាន​លក្ខណៈ​តូចតាច​ត្រូវ​បាន​ជន​មិន​ស្គាល់​មុខ​លួច​ថត​សំឡេង ​ហើយ​ផ្យព្វផ្សាយ​ជា​សាធារណៈ​ដោយ​ខុសច្បាប់ ​កំពុង​ក្លាយ​ជា​រឿង​ធំ​រហូត​ដល់​មាន​ការ​ឃុំខ្លួន​អ្នក​ការពារសិទ្ធិ​មនុស្ស​៤នាក់​ និង​មន្ត្រី​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត​ម្នាក់។ ការខិតខំ​ពង្រីក​រឿង​អាស្រូវ​ផ្ទាល់ខ្លួន​នេះ​ ធ្វើ​ឲ្យ​ស្ត្រី​ម្នាក់​ខូច​កិត្តិយស​ទាំង​ក្នុង​ក្រខ្សែ​ភ្នែក​សាធារណជន​ជាច្រើន​ និង​អ្នក​ការពារ​សិទ្ធិមនុស្ស​ផ្សេង​ទៀត។​

Kem Sokha summonsed over Sovantha suit



Kem Sokha, acting leader of the Cambodia National Rescue Party, was yesterday summonsed to the Phnom Penh Municipal Court in relation to a $1 million defamation case. Victoria Mørck Madsen


Kem Sokha summonsed over Sovantha suit
Wed, 4 May 2016 ppp
Lay Samean

Two months after the anonymous release of taped phone conversations purportedly between acting CNRP president Kem Sokha and an alleged mistress, the deputy opposition leader has been summonsed to appear at the Phnom Penh Municipal Court, along with two other CNRP lawmakers.

Deputy prosecutor for the case Keo Socheat yesterday confirmed a summons for May 11 had been issued in relation to a $1 million defamation case brought by social media celebrity Thy Sovantha but declined to answer further questions.

“I do not want to talk about the summons, but it has been sent to the individual already via the police,” he said.

Sokha, who could not be reached for comment yesterday, is being sued by Sovantha for allegedly disparaging her in one of the purported conversations between himself and salon worker Khom Chandaraty.

CNRP lawmakers Tok Vanchan and Pin Ratana were also yesterday summonsed by the deputy prosecutor to appear on May 16 for questioning “related to prostitution”.

Gov't ‘can tap anyone's phone’, says ACU chief


Om Yentieng, head of the Anti-Corruption Unit, speaks to the media late last month during a press conference at the unit’s Phnom Penh headquarters. Sreng Meng Srun

Gov't ‘can tap anyone's phone’, says ACU chief
Wed, 4 May 2016 ppp
Shaun Turton, Mech Dara and Ananth Baliga


Since the first covertly recorded tapes purportedly featuring opposition leader Kem Sokha talking to an alleged mistress emerged, questions have persisted about whether the CNRP acting president’s phone had been tapped.

Yesterday, a lawyer, acting for one of six charged with allegedly bribing 24-year-old Khom Chandaraty to stay quiet about the affair, lent credence to those concerns, alleging those investigating the case had obtained recordings that could only have been made through wiretapping, while a government spokesman said Sokha was being “monitored”.

“They questioned [my client] based on telephone communications to Adhoc officials who [my client] has been involved with [in the past] and is now charged alongside,” Sam Sokong, lawyer for former senior Adhoc official now National Election Committee member Ny Chakrya, told Voice of Democracy.

“This audio, we do now know where it is from, but [the prosecutor] said they have it. I have not seen or heard this evidence; I just know that they have it.”

In the two months since the first recordings were leaked to Facebook, the Anti-Corruption Unit and anti-terror police have used the tapes as the basis for a slew of legal cases that are widely considered politically motivated.

"តំណាងរាស្រ្ដ ដែលមានអភ័យឯកសិទ្ធិមិនត្រូវកោះហៅទៅបំភ្លឺនៅតុលាការឡើយ"


សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ របស់ក្រុមសមាជិកសភាគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ស្ដីអំពី៖ "តំណាងរាស្រ្ដ ដែលមានអភ័យឯកសិទ្ធិមិនត្រូវកោះហៅទៅបំភ្លឺនៅតុលាការឡើយ"



សហភាព​អឺរ៉ុប​ចង់​ឲ្យ​កម្ពុជា​ធានា​ការ​វិនិយោគ​ដែល​មិន​ប្លន់​ដី​រាស្ត្រ



Manekseka Sangkum

This is asking the crooks to give up their crooked ways! When such wonderful clans are in control of the country and its public institutions, all they have to do is play around with words and their criminal, rapacious activities would be made to look sanitised and legitimate. Thus 'plunder' would be swapped with 'expropriation'; 'forced eviction' would translate into 'law and order enforcement'; and all these related activities would be covered under the overarching umbrella of 'development' and the 'need to implement the law'. Resistance and protest? See you in kangaroo 'court'!    


សហភាព​អឺរ៉ុប​ចង់​ឲ្យ​កម្ពុជា​ធានា​ការ​វិនិយោគ​ដែល​មិន​ប្លន់​ដី​រាស្ត្រ
ដោយ សាន សែល
2016-05-04


លោក ភីធឺ ប៊ឺស (Peter Berz) (ស្ដាំ) ប្រធាន​ផ្នែក​អាស៊ី​ខាង​កើត នៃ​សហភាព​អឺរ៉ុប ថ្លែង​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​គណៈកម្មការ​រួម​កម្ពុជា-អឺរ៉ុប លើក​ទី​៩ នា​ក្រសួង​ការបរទេស​កម្ពុជា នៅ​ថ្ងៃ​ទី​០៤ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Cheu Sideth
RFA/Cheu Sideth


ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ​គណៈកម្មការ​រួម​កម្ពុជា-អឺរ៉ុប លើក​ទី​៩ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៤ ឧសភា នៅ​ក្រសួង​ការ​បរទេស​កម្ពុជា ប្រធាន​ផ្នែក​អាស៊ី​ខាង​កើត​នៃ​សហភាព​អឺរ៉ុប លោក ភីធឺ ប៊ឺស (Peter Berz) ថ្លែង​បញ្ជាក់​ថា សហភាព​អឺរ៉ុប ចង់​ឃើញ​កម្ពុជា ដែល​ជា​ប្រទេស​នាំ​ទំនិញ​ទៅ​ផ្គត់ផ្គង់​ទីផ្សារ​អឺរ៉ុប ធានា​បាន​ថា គ្មាន​ការ​រំលោភ​បំពាន​សិទ្ធិ​មនុស្ស ការ​ប្លន់​យក​ដីធ្លី ឬ​រឹប​អូស​យក​ដី​ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​ពេល​ធ្វើ​ការ​វិនិយោគ។

ការ​ថ្លែង​របស់​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​របស់​សហភាព​អឺរ៉ុប នេះ សំដៅ​ទៅ​លើ​ជម្លោះ​ដីធ្លី​រ៉ាំរ៉ៃ​រវាង​ពលរដ្ឋ និង​ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​ស្ករ​ស​នៅ​តាម​បណ្ដា​ខេត្ត​មួយ​ចំនួន​របស់​ប្រទេស​កម្ពុជា។ សហភាព​អឺរ៉ុប បញ្ជាក់​ថា ខ្លួន​ចង់​ឃើញ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា និង​អ្នក​ពាក់ព័ន្ធ ដោះស្រាយ​ជម្លោះ​ដីធ្លី​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន​ស្ករ​ស​នេះ​ចេញ​ជា​សកម្មភាព​ជាក់ស្ដែង៖ «យើង​មើល​ឃើញ​ថា ការ​នាំ​ស្ករ​ចេញ​ពី​ប្រទេស​កម្ពុជា ទៅ​អឺរ៉ុប កំពុង​ធ្លាក់​ចុះ ហើយ​យើង​មិន​ច្បាស់​ថា វា​បណ្ដាល​មក​ពី​ជម្លោះ​នេះ ឬ​យ៉ាង​ណា។ យើង​ក៏​បាន​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​រដ្ឋាភិបាល ដើម្បី​ធានា​ថា ជម្លោះ​ដីធ្លី​នេះ​ត្រូវ​បាន​ដោះស្រាយ​ត្រឹមត្រូវ ដូចជា​ការ​ផ្ដល់​សំណង​សមរម្យ​ជូន​ពលរដ្ឋ»។

Ex-guard recalls executions at killing fields in KRT testimony


Makk Sithim gives his testimony before the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia yesterday during Case 002/02 against Nuon Chea and Khieu Samphan. ECCC

Ex-guard recalls executions at killing fields in KRT testimony
Wed, 4 May 2016 ppp
Erin Handley


A former guard who shepherded truckloads of prisoners to their deaths at the infamous Choeung Ek killing fields appeared before the Khmer Rouge tribunal yesterday.

Him Huy, the latest in a string of high-profile witnesses testifying about the S-21 prison, ferried inmates to Choeung Ek, where thousands were slain and then dumped into freshly dug pits.

In fact, it is his recorded voice that now gives a chilling account to tourists as they wend through the killing fields today.

Now in his early 60s, the former S-21 guard was eventually promoted to the deputy chief of the special unit in charge of security. Yesterday, he told the court that detainees were killed and buried en masse in open spaces to the west and south of prison complex.

Huy testified that between 50 and 100 prisoners were executed at the S-21 site per week or fortnight, but “only after the prisoners gave the full confessions to the interrogators”.

“Usually they took prisoners out to be killed at night time, and I did not have any business to . . . observe,” he said.

Woman gives birth at sea in Koh Kong



A man holds a newborn baby while a woman receives medical attention after giving birth aboard a boat in Koh Kong province on Saturday.

Woman gives birth at sea in Koh Kong
Wed, 4 May 2016 ppp
Khouth Sophak Chakrya


A Koh Kong province woman gave birth to a healthy baby boy at sea on Saturday as relatives attempted to rush her to the provincial hospital by boat, local police said yesterday.

Lem Hy, chief of the mother’s home commune of Bak Khlang, identified the woman as local fisherwoman Khen Da, 25.

According to Hy, when Da went into labour, her husband and family members loaded her onto the boat and set off for the provincial hospital from her home, but time and tide wait for no man – or baby – and the infant was born before they made land.

“However, when her boat arrived at the shore, the medical team helped her and her son,” he said.

Hai Laisun, director of the Koh Kong Provincial Referral Hospital, said that both mother and son are currently in good health, and that “the Koh Kong Provincial Hospital is paying special attention” to them.

Yesterday, Hak Leng, Mondul Seima district governor, brought Da and her son a hefty load of staple foodstuffs and 100,000 riel (about $25) as gifts from the Red Cross in Koh Kong province.

Princess resigns as NA senatorial appointee


Princess Norodom Buppha Devi attends an event in Phnom Penh last year. Post Staff

Princess resigns as NA senatorial appointee
Wed, 4 May 2016 ppp
Meas Sokchea


Princess Norodom Buppha Devi has tendered her resignation from the Senate, where she has served since 2013 as one of two appointees from the National Assembly, which is set to meet today to discuss her replacement.

Senate Secretary-General Um Sarith said yesterday that the Senate had received a letter from Buppha Devi – daughter of the late King Norodom Sihanouk – stating that her resignation was effective as of the end of April.

Sarith would not comment in detail on her reason for leaving, beyond saying that he heard she “will receive a duty at another new place”.

Assembly spokesman Leng Peng Long said that he had also already received a resignation letter, and that the permanent committee of the assembly would discuss recruiting a new senator today.

“As I have heard unofficially, [the princess] will go to be a member of Constitutional Council,” he said.

Buppha Devi could not be reached for comment.

Spinning straw into food security


Joel Karsten (left) demonstrates straw bale farming techniques during a workshop yesterday in Banteay Meanchey province. KOTRA

Spinning straw into food security
Wed, 4 May 2016 ppp
Brent Crane


An American horticulturalist is in Cambodia providing training in a unique farming method that proponents believe can improve food security in some of the country’s remotest regions.

Joel Karsten champions straw bale farming, a method that involves growing vegetables from a bundle of straw. In 2013, the Minnesota-native published a book on his technique, Straw Bale Gardens, which became immensely popular among agricultural enthusiasts, according to a review of the book in the New York Times.

Karsten, who is here at the invitation of the Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA) and rural development NGO Ockenden Cambodia, said the method can provide a secondary food source to traditional sources at risk to environmental fluctuations like the current devastating drought.

“[Straw bale farming] is definitely an option for something to do with all this rice straw they have here,” said Karsten yesterday from Banteay Meanchey province, where he is leading his training courses.

Stronger yen sees return of Japanese investment


A worker checks manufactured shoe parts at a Japanese manufacturing plant in the Phnom Penh Special Economic Zone in 2014. Hong Menea

Stronger yen sees return of Japanese investment
Wed, 4 May 2016 ppp
Cam McGrath and Cheng Sokhorng


A stronger Japanese yen is rekindling investor interest in Cambodia and pushing Japanese firms to establish or expand their presence in the Kingdom, economists said yesterday.

Some 262 new Japanese firms launched operations in Cambodia during the first three months of the year, a 40 per cent increase over the same period in 2015, according to In Channy, board chairman of the Cambodia-Japan Association for Business and Investment (CJBI).

The investments included factories, construction, restaurants and consultancy services, he said.

“Based on the growth trend, I expect we will see a 24 per cent overall increase by the end of the year,” Channy said.

Japanese investment in Cambodia and other foreign countries fell off sharply last year as Japan’s economy, the third largest in the world, contracted and its currency depreciated against the US dollar.

The yen’s lower value undermined investors’ positions and made them hesitant to sink capital in foreign ventures, explained Hiroshi Suzuki, CEO and chief economist of the Business Research Institute for Cambodia (BRIC).

IOC team in town to make Seavmey film


Sorn Seavmey poses with her gold medal at the Asian Games in Incheon on October 3, 2014. AFP


IOC team in town to make Seavmey film
Wed, 4 May 2016 ppp
Yeun Ponlork

A documentary team from the International Olympic Committee arrived in Phnom Penh yesterday to visit the National Olympic Committee of Cambodia regarding a film about Cambodian taekwondo star Sorn Seavmey.

The Phnom Penh native won a historic place at the upcoming Olympic Games in Rio at a qualification event in the Philippines last month.

Referring to the visit from IOC officials ahead of the world’s biggest sporting event in August, general-secretary of the NOCC Vath Chamroeun told the Post:

“This shows the IOC is impressed with Seavmey’s achievement because Cambodian athletes have never [in 62 years] won a place at an Olympics through qualification before. We only received wild card entries from the IOC for previous editions.

“The IOC team asked us if they could film all aspects of Seavmey life – not only her training sessions but also her everyday life. Seavmey’s ability and strength have seen her emerge as a top Asian athlete. She is a strong taekwondo practitioner who is strongly favoured to get a result at the Rio Olympics,” he added.

Thida on ACU and failure to tackle rampant corruption

Protest follows failure to lower electric rates



Protesters hold placards during a demonstration in Svay Rieng province on Monday, calling for a decrease in the price of electricity. ANN
Protesters hold placards during a demonstration in Svay Rieng province on Monday, calling for a decrease in the price of electricity. ANN

Protest follows failure to lower electric rates
Wed, 4 May 2016 ppp
Mech Dara


Citizens in two communes in Svay Rieng and another in Prey Veng yesterday protested their high power bills after a local electric company failed to lower its price to 800 riel per kilowatt-hour as promised.

Kraol Kor Electricity, which services several communes in the two provinces, last May promised to lower electricity costs from over 1,000 riel per kwh to 800 riel starting in March. Provincial authorities echoed the promise at the time. However, the demonstrators said that this has not happened.

“The director of the provincial authority . . . did not do it, therefore people started to protest,” said Ros Sophal, a commune police chief.

Suth Kimchan, a district official in Svay Chrum district, said he had not yet received a clear answer from provincial authorities in Svay Rieng about the price. Provincial authorities told him only that the company was still installing power lines.

Khmer Rouge Documentarian Calls for Armenia to Lead Global Genocide Education



Khmer Rouge Documentarian Calls for Armenia to Lead Global Genocide Education

The Armenian Genocide took place between 1915 and 1923, when about 1.5 million people are believed to have died at the hands of the Ottoman government in what is now Turkey.

Youk Chhang, executive director of the Documentation Center of Cambodia meets with Armenian Foreign Minister Edward Nalbandian. (Courtesy photo)
Youk Chhang, executive director of the Documentation Center of Cambodia meets with Armenian Foreign Minister Edward Nalbandian. (Courtesy photo)


Hul Reaksmey, VOA Khmer
03 May 2016

PHNOM PENH—
The head of Cambodia’s leading center for the study of the Khmer Rouge era has urged Armenia to lead efforts to promote education about genocide globally.

Youk Chhang traveled to the South Caucuses nation to attend events last month marking the 100th anniversary of the start of the Armenian Genocide. The founder and executive director of the Documentation Center of Cambodia, known as DC-Cam, Youk Chhang, is also behind the Sleuk Rith Institute, a project currently underway to establish in Phnom Penh a permanent research center and memorial to the victims of the Khmer Rouge regime.

“Genocide education is indispensable to peace and prosperity—including human rights protection,” Youk Chhang was quoted as saying by the official Armenian news agency, ARMENPRESS, while taking part in the forum entitled “Against the Crime of Genocide” in the capital, Yerevan.

Armenian Genocide Museum in Yerevan, April 24, 2016. (Courtesy of Youk Chhang)
Armenian Genocide Museum in Yerevan, April 24, 2016. (Courtesy of Youk Chhang)


“Armenia should take the lead or team up with other countries who have been through genocide – seize the opportunity offered by ourselves who suffered genocide to establish the world’s first genocide education program for all,” he added. 

Ministry of Defence to seek 20% budget bump



RCAF personnel at the opening of the Angkor Sentinel training exercise in Kampong Speu in 2014.
RCAF personnel at the opening of the Angkor Sentinel training exercise in Kampong Speu in 2014. Heng Chivoan


Ministry of Defence to seek 20% budget bump
Wed, 4 May 2016 ppp
Vong Sokheng



The Ministry of Defence yesterday approved a proposed 2017 budget that includes a 20 per cent increase over this year’s $382 million, saying the boost would largely go to higher salaries, a ministry spokesman said.

“In accordance with the government’s policy to increase salaries to 1 million riel [about $250] in 2017, our internal experts proposed to the government to increase 20 per cent from the total defence budget in 2016,” said spokesman Chhum Socheat, adding “we don’t know whether the government will approve it”.

Socheath said that approximately 80 per cent of the proposed budget is earmarked for salaries, with about 20 per cent set aside for training costs. He said the proposed budget will soon be sent to the Ministry of Economy and Finance before going to the Council of Ministers.

Council spokesman Phay Siphan said that, in principle, the annual national budget will prioritise higher spending on education, health and social affairs and salaries for civil servants, and that the Council will approve a national budget no later than the second week of November.

Wednesday, 4 May 2016

តម្លាភាព​អន្តរជាតិ៖ ACU ​ត្រូវ​គេ​ប្រើ​ដើម្បី​បំបិត​មាត់​សង្គម​ស៊ីវិល

តម្លាភាព​អន្តរជាតិ៖ ACU ​ត្រូវ​គេ​ប្រើ​ដើម្បី​បំបិត​មាត់​សង្គម​ស៊ីវិល

លោក​ សុខ សំអឿន​ មេធាវី​ការពារ​សិទ្ធិមនុស្ស​ ថា​ លោក​ពិបាក​សន្និដា្ឋន​ចំពោះ​ការ​សម្រេច​ចោទ​ប្រកាន់​របស់​តុលាការ​ ដែល​នាំដល់​ការ​ឃុំ​ខ្លួន​អ្នក​ទាំង​ប្រាំ​នាក់​នោះ​ ព្រោះ​លោក​មិន​ទាន់​ដឹង​ច្បាស់​ថា​ តើ​តុលាការ​សំអាង​លើ​ហេតុផល​អ្វី​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​ចោទ​នេះ។

រូបឯកសារ៖ អ្នក​សារព័ត៌មាន​ព្យាយាម​សុំ​សម្ភាស​មេដឹកនាំ​សកម្មជន​សិទ្ធិមនុស្ស ក្នុង​អំឡុង​ពិធីហែរក្បួន​នៅ​មុខ​អង្គភាព​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុក​រលួយ នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ កាលពី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ ទី២៩ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៤។ (AP Photo/Heng Sinith)
រូបឯកសារ៖ អ្នក​សារព័ត៌មាន​ព្យាយាម​សុំ​សម្ភាស​មេដឹកនាំ​សកម្មជន​សិទ្ធិមនុស្ស ក្នុង​អំឡុង​ពិធីហែរក្បួន​នៅ​មុខ​អង្គភាព​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុក​រលួយ នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ កាលពី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ ទី២៩ ខែ​មេសា ឆ្នាំ​២០១៤។ (AP Photo/Heng Sinith)


ហ៊ុល រស្មី
04 ឧសភា 2016 voa

ភ្នំពេញ—
អ្នក​ជំនាញ​ច្បាប់​ និង​សកម្មជន​សិទិ្ធ​មនុស្ស​ សម្តែង​ការ​ប្រយ័ត្ន​ប្រយែង​ ទៅនឹង​ការ​ថ្លែង​អំពីចំណាត់​ការ​ច្បាប់​ដែល​ធ្វើឡើង ​ដោយ​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ បន្ទាប់​ពី​មន្ត្រី​សិទ្ធិ​មនុស្ស​របស់​សមាគម​អាដ​ហុក​បួន​រូប​ និង​អគ្គលេខា​ធិការ​រង​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀប​ចំ​ការ​បោះឆ្នោត​ ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ទៅ​ឃុំ​ខ្លួន​ក្នុង​ពន្ធនាគា​រដាច់​ដោយ​ឡែក​ពីគ្នា​កាល​ពី​ថ្ងៃច័ន្ទ​កន្លង​ទៅ។​

លោក​ សុខ សំអឿន​ មេធាវី​ការពារ​សិទ្ធិមនុស្ស​ បាន​ប្រាប់​ VOA ​ថា​ លោក​ពិបាក​សន្និដា្ឋន​ចំពោះ​ការ​សម្រេច​ចោទ​ប្រកាន់​របស់​តុលាការ​ ដែល​នាំដល់​ការ​ឃុំ​ខ្លួន​អ្នក​ទាំង​ប្រាំ​នាក់​នោះ​ ព្រោះ​លោក​មិន​ទាន់​ដឹង​ច្បាស់​ថា​ តើ​តុលាការ​សំអាង​លើ​ហេតុផល​អ្វី​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​ចោទ​នេះ។

ការ​ថ្លែង​របស់​លោក​យ៉ាង​ដូច្នេះ​ បន្ទាប់​ពី​មាន​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​ពី​ក្រុម​អ្នក​ឃ្លាំ​មើល​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ និង​សេចក្តី​រាយការណ៍​ថា​ ការ​សម្រេច​ឃុំខ្លួន​នេះ​ បណ្តាល​មក​ពី​លុយ​ចំនួន​២០៤​ដុល្លារ​ ដែល​សមាគម​អាដហុក​ផ្តល់​ដល់​នាង ខុម​ ចាន់តារ៉ាទី​ ឬ​ស្រី​មុំ ​សម្រាប់​ដំណើរការ​ដាក់​ពាក្យ​បណ្តឹង។​ លោក​ សុខ សំអឿន​ ថ្លែង​យ៉ាង​ដូច្នេះ​ថា៖​

«បើសិន​យើង​និយាយ​ពីរឿង​ថា​ អូលុយ​ហ្នឹង​មិនមែន​សម្រាប់ ​ហ៊ឺ​អ្នក​ឯង​យក​២០០​ ហ្នឹង​ទៅ ហើយ​កុហក​ សុំ​ជួយ​កុហក​ទៅ​ អាហ្នឹង​ទៅ​ជា​សូក​ហើយ។​ យល់​ទេ​អញ្ចឹង?​ តែ​បើ​សិន​ឮ​គេ​ថា​ ទេ​អាហ្នឹង​មែន​ លោក​នាង​[មិន] ​មក​អាច​មកខ្លួន​ឯង​បាន​ទេ​អ្ហី​ ខ្ញុំ​អត់​មាន​លុយ​ទេ​ ខ្ញុំ​អត់មាន​ថវិកា​ទេ​ ខ្ញុំ​អស់​ការងារ​ធ្វើ​ហើយ​ ចង់​សុំ​ឲ្យ​លោក​ពឹងពាក់​ អាហ្នឹង​ គឺ​ចេញ​លុយ​ចេញ​កាក់​ដើម្បី​ជួយ​ ហើយ​អាហ្នឹង​មិន​ហៅ​ថា​ សូក​ប៉ាន់។​ ក៏ប៉ុន្តែ​គ្រាន់​តែ​អ្វីដែល​តុលាការ​គេ​ អាហ្នឹង​យើង​អត់​ដឹង​គេ​ផ្អែក​ទៅលើ​អ្វី​ទេ​ ដូច្នេះ​យើង​មិន​អាច​សន្និដ្ឋាន​ថា​ ការ​គេ​ចោទ​ត្រូវ​ឬខុស​ យើង​ម៉េច​នឹង​ដឹង​កើត»។

Gov’t touts free press record


People watch a presentation during World Press Freedom Day in Phnom Penh yesterday.
People watch a presentation during World Press Freedom Day in Phnom Penh yesterday. Heng Chivoan

Gov’t touts free press record
Wed, 4 May 2016 ppp
Sen David


The Ministry of Information yesterday trumpeted Cambodia’s free press credentials during an event for World Press Freedom Day yesterday, though a political observer being sued over remarks he made on radio said the situation for freedom of expression was still grim.

Information Minister Khieu Kanharith lauded Cambodia’s top spot among ASEAN nations in Reporters Without Borders’ annual World Press Freedom Index, although globally the Kingdom ranks 128 out of 180.

He also spoke of “journalists in name only” who use the title as a cover for extortion, and called on all journalists “to respect their professional ethics”.

Club of Cambodian Journalists director Chhay Sophal said 19 journalists had been accused of extortion in the past 12 months, and a further four accused of defamation.

តុលាការ​កោះ​ហៅ​លោក​ កឹម សុខា​ និង​អ្នក​តំណាងរាស្រ្ត​ពីររូប


តុលាការ​កោះ​ហៅ​លោក​ កឹម សុខា​ និង​អ្នក​តំណាងរាស្រ្ត​ពីររូប

អ្នក​នាំពាក្យ​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ​បាន​ប្រាប់​ VOA ​ឲ្យដឹង​ថា​តំណាង​អយ្យការ​ពីរ​រូប​នៃ​សាលា​ដំបូង​ បាន​ចេញ​ដីកាកោះ​ឲ្យ​លោក កឹម សុខា ចូល​ខ្លួន​ទាក់ទិន​នឹង​បណ្តឹង​បរិហារ​កេរ្តិ៍​របស់​នាង​ ធី សុវណ្ណថា​ និង​តំណាង​រាស្ត្រ​ពីរ​រូប​នៃ​គណបក្ស​ជំទាស់ ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ចម្លើយ​សារភាព​របស់​នាង​ ខុម ចាន់តារ៉ាទី​ នា​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ។


រូបឯកសារ៖ ស្រ្តី​ម្នាក់​អង្គុយ​និយាយ​ទូរស័ព្ទ​នៅ​មុខ​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ កាល​ពី​ល្ងាច​ថ្ងៃសៅរ៍ ទី៣០ ខែមេសា ឆ្នាំ​​២០១៦ ក្រោយ​ពេល​ដែល​មន្ត្រី​ផ្នែក​អង្កេត​ជាន់​ខ្ពស់​របស់​សមាគម​សិទ្ធិ​​មនុស្ស​អាដហុក​ចំនួន​បួន​រូប និង​អគ្គ​លេខា​ធិការ គ.ជ.ប. នី ចរិយា ត្រូវ​បាន​អង្គភាព​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុក​រលួយ​បញ្ជូន​មក​បង្ហាញ​ខ្លួន​នៅ​ចំពោះ​មុខ​តំណាង​អយ្យការ។ (អូន ឆេងប៉រ/ VOA)
រូបឯកសារ៖ ស្រ្តី​ម្នាក់​អង្គុយ​និយាយ​ទូរស័ព្ទ​នៅ​មុខ​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ កាល​ពី​ល្ងាច​ថ្ងៃសៅរ៍ ទី៣០ ខែមេសា ឆ្នាំ​​២០១៦ ក្រោយ​ពេល​ដែល​មន្ត្រី​ផ្នែក​អង្កេត​ជាន់​ខ្ពស់​របស់​សមាគម​សិទ្ធិ​​មនុស្ស​អាដហុក​ចំនួន​បួន​រូប និង​អគ្គ​លេខា​ធិការ គ.ជ.ប. នី ចរិយា ត្រូវ​បាន​អង្គភាព​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុក​រលួយ​បញ្ជូន​មក​បង្ហាញ​ខ្លួន​នៅ​ចំពោះ​មុខ​តំណាង​អយ្យការ។ (អូន ឆេងប៉រ/ VOA)


នៅ វណ្ណារិន
04 ឧសភា 2016 voa

ភ្នំពេញ—
តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ​បាន​បន្ត​ចេញ​ដីកាកោះ​បន្ថែម​ទៀត រួមទាំង​ប្រធាន​ស្តីទី​នៃ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​គឺ​លោក កឹម សុខា និង​តំណាង​រាស្ត្រ​ពីរ​រូប​ទៀត​របស់​គណបក្ស​នេះ​ ទាក់ទិន​នឹង​ខ្សែ​អាត់​សំឡេង​សាសង​ស្នេហា ​ដែល​គេ​ចែកចាយ​តាម​បណ្តាញ​ហ្វេសប៊ុក​ ចាប់​តាំង​ពី​ដើម​ខែ​មីនា​កន្លង​ទៅ។ នេះ​បើ​តាម​ការ​ឲ្យ​ដឹង​របស់​អ្នក​នាំពាក្យ​សាលា​ដំបូង​រាជធានីភ្នំពេញ​នាថ្ងៃ​អង្គារ​នេះ។

លោក​ លី សុផាន់ណា​ អ្នក​នាំពាក្យ​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ​បាន​ប្រាប់​ VOA ​ឲ្យដឹង​ថា​តំណាង​អយ្យការ​ពីរ​រូប​នៃ​សាលា​ដំបូង​ បាន​ចេញ​ដីកាកោះ​ឲ្យ​លោក កឹម សុខា ចូល​ខ្លួន​ទាក់ទិន​នឹង​បណ្តឹង​បរិហារ​កេរ្តិ៍​របស់​នាង​ ធី សុវណ្ណថា​ និង​តំណាង​រាស្ត្រ​ពីរ​រូប​នៃ​គណបក្ស​ជំទាស់ ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ចម្លើយ​សារភាព​របស់​នាង​ ខុម ចាន់តារ៉ាទី​ នា​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ។

មុន​ពេល​បដិសេធ​មិន​ធ្វើ​ការ​អធិប្បាយ​លម្អិត​ទាក់ទិន​នឹង​រឿង​ក្តី​ទាំង​ពីរ​នោះ លោក​ លី សុផាន់ណា​ បញ្ជាក់​ប្រាប់​VOA​ថា៖ «ខាង​តំណាង​អយ្យការ​បានកោះ​ហៅ​អញ្ជើញ​លោក​ កឹម សុខា​ និង​តំណាង​រាស្ត្រ​ពីរ​រូប​ទៀត​ នៅ​លើ​សំណុំ​រឿងពីរ​ផ្សេងពី​គ្នា ដើម្បី​ចូល​មក​ឆ្លើយ​បំភ្លឺ។ រឿង​ពាក់​ព័ន្ធ​ទៅ​នឹង​កញ្ញា ធី សុវណ្ណថា​ ដែល​គាត់​ប្តឹង​ ហើយ​ដល់​ពេល​សំណុំ​រឿង​នៅ​លើ​លោក​ សៀង សុខ​ គឺ​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​កញ្ញា​ ស្រីមុំ»។​

ខុម ហ្វ្រែល ថា​នឹង​ដាក់​អ្នក​សង្កេតការណ៍​គ្រប់​ឃុំ-សង្កាត់


លោក គល់ បញ្ញា ប្រធាន​អង្គការ​ ខុម ហ្វ្រែល។ រូបថត ហ្វេសប៊ុក


ខុម ហ្វ្រែល ថា​នឹង​ដាក់​អ្នក​សង្កេតការណ៍​គ្រប់​ឃុំ-សង្កាត់
Tue, 3 May 2016 ppp
វង្ស សុខេង


ភ្នំពេញៈ អង្គការ​ឃ្លាំ​មើល​ការ​បោះឆ្នោត ខុម ហ្វ្រែល បាន​ប្រកាស​ថា​សង្គម​ស៊ីវិល​​នឹង​ដាក់​ពង្រាយ​អ្នក​សង្កេតការណ៍​សរុប​ ១៦៣៣ នាក់​ដើម្បី​ឃ្លាំ​មើល​​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​អ្នក​បោះឆ្នោត ​និង​ការ​បោះឆ្នោត​ឃុំ​សង្កាត់​នៅ​ឆ្នាំ​ ២០១៧​ បើ​ទោះ​ជា​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​មិន​ទាន់​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​ក្នុង​ពេល​ដែល​នយោបាយ​ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​ឃើញ​ថា​កំពុង​ឡើង​កម្ដៅ​ដោយ​មាន​ទាំង​ការ​ឃុំ​ខ្លួន​អគ្គលេខាធិការរង គជប លោក នី ចរិយា ក៏ដោយ។

លោក គល់ បញ្ញា នាយក​ប្រតិបតិ្ត​នៃ​អង្គការ​ ខុម ហ្វ្រែល បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា​បច្ចុប្បន្ន​ក្រុម​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​បាន​រៀបចំ​រួច​ហើយ​នូវ​អ្នក​សង្កេតការណ៍​ចំនួន ៦០០ នាក់​ហើយ​នឹង​ខំ​ព្យាយាម​ដើម្បី​បំពេញ​​បន្ថែម​នូវ​អ្នក​សង្កេតការណ៍​នៅ​គ្រប់​ឃុំ​សង្កាត់​ទាំងអស់​។

លោក បញ្ញា បាន​បន្ថែម​ថា៖ «យើង​នឹង​ព្យាយាម​​ដាក់​​អ្នក​សង្កេតការណ៍​ទៅ​ឃុំ​-សង្កាត់​ទាំងអស់​»។

គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត​បាន​ចេញ​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​មួយ​កាលពី​ថ្ងៃ​ទី ២៩ ខែ​មេសា​ថា​ក្រុម​អង្គការ​មិនមែន​រដ្ឋាភិបាល​ចំនួន​ ១០ ​​បាន​​រៀបចំ​កិច្ចប្រជុំ​​មួយ​ជាមួយ​​នឹង​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត​ដើម្បី​​ពិភាក្សា​​អំពី​​ក្របខ័ណ្ឌ​​កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ​រវាង​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ និង​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត​។

បិតា​ស្ថាបត្យករ​ខ្មែរ​ធ្លាក់​ខ្លួន​ឈឺ



លោក​ វណ្ណ មូលីវណ្ណ ពេល​សម្រាក​ព្យាបាល​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ​កាលពី​សប្តាហ៍​មុន​។ រូបថត ហ្វេសប៊ុក


បិតា​ស្ថាបត្យករ​ខ្មែរ​ធ្លាក់​ខ្លួន​ឈឺ
Tue, 3 May 2016 ppp
ធិក កល្យាណ

សៀមរាបៈ លោក វណ្ណ មូលីវណ្ណ ដែល​ជា​បិតា​​​ស្ថាបត្យកម្ម​​ខ្មែរ​ទំនើប​ដែល​មាន​កេរ្តិ៍​ឈ្មោះ​ល្បីល្បាញ​បាន​ធ្លាក់​ខ្លួន​ឈឺ​ហើយ​បាន​ទៅ​សម្រាក​ព្យាបាល​នៅ​ក្នុង​មន្ទីរពេទ្យ​មួយ​ក្នុង​ខេត្ត​សៀមរាប​អស់​រយៈពេល​ពីរ​​សប្តាហ៍​​​​។ ​នេះ​បើ​តាម​លោក ជួន ឈឿន អ្នក​មើល​ថែ​លោក វណ្ណ មូលីវណ្ណ ដែល​បាន​ថ្លែង​។

លោក​ ឈឿន បាន​ថ្លែង​ថា​៖ «​គាត់​បាន​ឈឺ​អស់​រយៈពេល​ពីរ​សប្តាហ៍​ដោយសារ​គាត់​មាន​ជំងឺ​រាក​ហើយ​គាត់​បាន​សម្រាក​ព្យាបាល​នៅ​ក្នុង​មន្ទីរពេទ្យ​អន្តរជាតិ រ៉ូយាល់​អង្គរ​»។ ទោះ​យ៉ាង​ណា​ក្តី​លោក ឈឿន បាន​ថ្លែង​កាលពី​ម្សិលមិញ​ថា​ឥឡូវ​នេះ​លោក មូលីវណ្ណ កំពុង​ប្រសើរ​ឡើង​ហើយ​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​​វិញ​ហើយ​។ លោក​បន្ត​​ថា​៖ «​​ឥឡូវ​នេះ​គាត់​កំពុង​សម្រាក​នៅ​ផ្ទះ​ប៉ុន្តែ​យើង​នៅ​​តែ​ទៅ​ជួប​ពេទ្យ​រហូត​ទាល់​តែ​គាត់​​ប្រសើរ​ឡើង​ទាំង​ស្រុង​»​។

លោក មូលីវណ្ណ ធ្លាប់​បាន​ប្រាប់​​កាសែត​ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍​នៅក្នុង​បទសម្ភាស​កម្រ​មួយ​កាលពី​ខែ​កុម្ភៈ​ឆ្នាំ​មុន​នៅ​ក្នុង​បណ្ណាល័យ​ក្នុង​ផ្ទះ​​ពីរ​ជាន់​របស់​លោក​ក្នុង​ខេត្ត​សៀមរាប​ថា​លោក​មិន​មាន​គម្រោង​ត្រឡប់​មក​​រាជធានី​ភ្នំពេញ​វិញ​ទេ​។ «​​ខ្ញុំ​នឹង​ចំណាយ​រយៈពេល​ចុង​ក្រោយ​នៃ​ជីវិត​​របស់​ខ្ញុំ​​រស់នៅ​ក្នុង​ទឹកដី​ខេត្ត​សៀមរាប​។ ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​​ទៅ​ណា​ផ្សេង​ទៀត​បាន​ទេ​ពីព្រោះ​ខ្ញុំ​ចាស់​​ណាស់​ហើយ​»។

ពលរដ្ឋ​រស់នៅ​ជាប់​បឹង​ទន្លេ​ឆ្មា​ខេត្ត​កំពង់ធំ​បារម្ភ​ថា​ត្រី​ក្នុង​បឹង​អាច​នឹង​ងាប់​បន្ត​ទៀត


ដោយ សូត សុខប្រាថ្នា
2016-05-03

ត្រី​ងាប់​នៅ​បឹង​ទន្លេ​ឆ្មា ២០១៦ ៨៥៥
ត្រី​ងាប់​នៅ​បឹង​ទន្លេ​ឆ្មា ឋិត​នៅ​ឃុំ​ពាមបាង ស្រុក​ស្ទោង ខេត្ត​កំពង់ធំ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Saut Sokprathna
 RFA/Saut Sokprathna


ប្រជា​នេសាទ​រស់នៅ​ឃុំ​ពាមបាង ស្រុក​ស្ទោង ខេត្ត​កំពង់ធំ នៅ​តែ​បារម្ភ​ចំពោះ​ស្ថានភាព​ត្រី​នៅ​តំបន់​អភិរក្ស​បឹង​ទន្លេ​ឆ្មា ថា​នឹង​អាច​មាន​ងាប់​បន្ត​ទៀត។ ការ​បារម្ភ​នេះ ពីព្រោះ​ជាច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ បឹង​ទន្លេ​ឆ្មា អាច​មាន​ត្រី​ងាប់​បី ឬ បួន​ដង​ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំៗ។ ចំណែក​មន្ត្រី​ជលផល​ថា ពួក​គេ​កំពុង​ចាត់​វិធានការ​ដើម្បី​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​ក្តី​បារម្ភ​នេះ។

បើ​ទោះ​បី​ជា​ស្ថានភាព​ត្រី​ងាប់​នៅ​តំបន់​អភិរក្ស​បឹង​ទន្លេ​ឆ្មា មាន​លក្ខណៈ​ប្រសើរ​ខ្លះ​ហើយ​ក្តី ប៉ុន្តែ​ស្ថានភាព​នេះ​នឹង​អាច​វិល​ត្រឡប់​មក​ជា​ថ្មី​ទៀត ប្រសិន​បើ​អាកាសធាតុ​នៅ​តំបន់​នោះ​ប្រែប្រួល។ ប្រជា​នេសាទ​រស់នៅ​ក្បែរ​បឹង​អភិរក្ស​មួយ​នេះ លើក​ឡើង​ថា នឹង​អាច​មាន​ត្រី​ងាប់​ពីរ ឬ​បី​ដង​ទៀត ពីព្រោះ​ត្រី​ងាប់​ខ្លាំង​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២២ មេសា គឺ​ជា​ការ​ងាប់​ជំហាន​ដំបូង​ប៉ុណ្ណោះ។

ប្រជា​នេសាទ​មួយ​រូប​រស់នៅ​ភូមិ​ដូនស្តើង លោក នង សុខ មាន​ប្រសាសន៍​ថា ត្រី​នៅ​បឹង​ទន្លេ​ឆ្មា ដែល​ងាប់​កន្លង​មក គឺ​ដោយសារ​តែ​កម្ដៅ​ខ្លាំង គួបផ្សំ​នឹង​ភក់​ក្នុង​បឹង​ច្រើន។ លោក​បន្ត​ថា ប្រសិន​បើ​មាន​ខ្យល់​ខ្លាំង ឬ​ខ្យល់​ព្យុះ​បក់​កាត់​ផ្ទៃ​បឹង នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ត្រី​នៅ​ក្នុង​បឹង​អភិរក្ស​មួយ​នេះ​ងាប់​បន្ត​ទៀត៖ «ទឹក​វា​អត់​ទាន់​ឡើង​មក ហើយ​វា​នៅ​កម្ដៅ ហើយ​នៅ​ព្យុះ ព្យុះ​រុញ​ទឹក ខែ​ទឹក​ឡើង​មក នៅ​ងាប់​ម្តង​ទៀត»។

អ្នក​សារព័ត៌មាន៖ ច្បាប់​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​ជួយ​ពង្រឹង​តម្លាភាព​សង្គម

អ្នក​សារព័ត៌មាន៖ ច្បាប់​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​ជួយ​ពង្រឹង​តម្លាភាព​សង្គម
ដោយ សាន សែល
2016-05-03

ខៀវ កាញារីទ្ធ ២០១៦ ៨៥៥
រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ព័ត៌មាន លោក ខៀវ កាញារីទ្ធ (កណ្ដាល) ក្នុង​ទិវា​សេរីភាព​សារព័ត៌មាន​ពិភពលោក​ឆ្នាំ​២០១៦ ថ្ងៃ​ទី​៣ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Cheu Sideth
 RFA/Cheu Sideth


ខណៈ​កម្ពុជា ប្រារព្ធ​ទិវា​សេរីភាព​សារព័ត៌មាន​ពិភពលោក​ឆ្នាំ​២០១៦ ក្រោម​ប្រធានបទ «សិទ្ធិ​ទទួល​ព័ត៌មាន​ជា​សិទ្ធិ​របស់​អ្នក» អ្នក​សារព័ត៌មាន និង​អ្នក​ឯកទេស​ផ្នែក​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​កម្ពុជា ផ្ដល់​តម្លៃ​ដល់​សេចក្ដី​ព្រាង​ច្បាប់​ស្ដីពី​សិទ្ធិ​ទទួល​ព័ត៌មាន (Access to information law)។

ប្រសិន​បើ​ច្បាប់​នេះ​លេច​ចេញ​ជា​រូបរាង នឹង​បង្កើន​ភាព​ងាយ​ស្រួល​ដល់​អ្នក​សារព័ត៌មាន ដើម្បី​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​គ្រប់គ្រាន់ ក្នុង​ការ​ផលិត​សេចក្ដី​រាយការណ៍​ស៊ី​ជម្រៅ ហើយ​និង​ពង្រឹង​តម្លាភាព​សង្គម​កាន់​តែ​ប្រសើរ​ឡើង។

និពន្ធ​នាយក​នៃ​កាសែត​ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍​ជា​ភាសា​ខ្មែរ លោក កៃ គឹមសុង មាន​ប្រសាសន៍​ថា ច្បាប់​ស្ដីពី​សិទ្ធិ​ទទួល​ព័ត៌មាន នឹង​ក្លាយ​ជា​ឧបករណ៍​សំខាន់​សម្រាប់​អ្នក​សារព័ត៌មាន ក្នុង​ការ​ទទួល​បាន​ព័ត៌មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​រឿងរ៉ាវ​នានា​ដែល​គេ​ព្យាយាម​លាក់​បាំង៖ «វា​សំខាន់​ខ្លាំង​មែន​ទែន ព្រោះ​ថា​វា​ជា​ជន្លួញ វា​ជា​ម្ជុល វា​ជា​ទួល្វីស​សម្រាប់​ឆ្កឹះ​រុញ​មន្ត្រី​ដែល​មាន​កាតព្វកិច្ច​ផ្ដល់​ព័ត៌មាន​ឲ្យ​យើង ដែល​កន្លង​មក​គាត់​តែង​យក​លេស។ យើង​មាន​សិទ្ធិ​សួរ គាត់​មាន​សិទ្ធិ​អត់​ឆ្លើយ»។

អង្គការ​យូណេស្កូ (UNESCO) ក្រសួង​ព័ត៌មាន អ្នក​សារព័ត៌មាន និង​អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល ជា​ភាគី​ចម្បង​ដែល​ចូលរួម​ពិភាក្សា​ពី​ធ្វើ​សេចក្ដី​ព្រាង​ច្បាប់​មួយ​នេះ។

Garment sector grows another 13 pct: report



A factory worker prepares garments for transport in Phnom Penh in 2014. Pha Lina


Garment sector grows another 13 pct: report
Tue, 3 May 2016
Post Staff


Cambodia's garment and footwear exports grew by 13 per cent year-on-year in the first quarter of 2016, Chinese news agency Xinhua said on Monday, citing a report by the Ministry of Industry and Handicraft.

Locally based manufacturers exported products worth $1.55 billion during the January-March period, up from $1.37 billion during the same period last year, the report said, adding that the major markets for the items were Europe, the United States and Canada.

Cambodia’s garment and footwear sector accounts for about 80 per cent of the country’s total exports.

កម្មវិធីផ្សាយផ្ទាល់ទូរទស្សន៍អាស៊ីសេរី

កម្មវិធីទូរទស្សន៍អាស៊ីសេរី សម្រាប់ថ្ងៃទី០៣ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៦

Thailand: The Limits of Absolute Power


Thailand: The Limits of Absolute Power
General Prayut’s power may be unlimited on paper, but in reality he is curtailed on several fronts.

By James Buchanan
May 03, 2016 TD


Since Thailand’s military displaced a democratically elected government in 2014, the country has been ruled arbitrarily by a junta fronted by old-time strongman General Prayut Chan-o-cha. The junta governed using martial law for a period of ten months before invoking a special clause in their interim constitution which was designed to keep Thai society under the jackboot. Article 44 of the constitution — often dubbed “the dictator’s law” by its critics — retained many of the prerogatives of martial law, giving the military sweeping powers which it has used to silence opposition and push through reforms.
Thailand: The Limits of Absolute Power
Image Credit: REUTERS/Chaiwat Subprasom

And Prayut is not shy in reminding people of his authority. During press conferences, the general often points to the absolute power he wields, even famously ‘joking’ that he could have members of the press executed if they did not toe the line. But he also claims that he chooses not to use the unlimited power at his disposal, portraying himself as a wise and benevolent dictator who thinks only of the greater good.

However, these press events have become notorious due to Prayut’s erratic behavior, which often leaves the dictator looking foolish, weak, and isolated. Standing alone fielding questions from a crowd of journalists seems unbecoming of an all-powerful military strongman and when the questions upset him, the general’s response is more petulant than commanding. “Why don’t you cooperate with me?” he bemoans. “Please understand me,” he beseeches. Despite countless tirades, tantrums, and fists banged on podiums, even the meek Thai media seem unperturbed and press him with further questions. The sessions often end with Prayut storming out of the conference in a sulk.

Rights workers, two others ‘bribed witness’, court says; UN holds firm



People protest the detention of human rights workers yesterday in front of the Phnom Penh Municipal Court. Hong Menea

Rights workers, two others ‘bribed witness’, court says; UN holds firm
Tue, 3 May 2016 ppp
Lay Samean and Ananth Baliga


The Phnom Penh Municipal Court yesterday sent four Adhoc staffers to Prey Sar prison and an election official to Phnom Penh’s PJ correctional facility after charging them with bribing a witness in the scandal surrounding CNRP acting president Kem Sokha and an alleged mistress.

The four Adhoc staffers – Ny Sokha, Yi Soksan, Nay Vanda and Lem Mony – were charged by investigating judge Theam Chanpiseth for bribing a witness under Article 548 of the Criminal Code. Ny Chakrya, a former Adhoc official and National Election Committee deputy secretary-general, and Sally Soen, an employee with the UN Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), were charged as accomplices under articles 29 and 548.

Soen, who the UN says is protected by immunity, has yet to appear in court and was charged in absentia. Chanpiseth did not confirm if there were plans to arrest him.

“I cannot confirm it because we are continuing the procedures,” the judge said.

A visibly choked up Kea Sophal, one of the five lawyers representing Adhoc staffers, would only confirm that her clients had been sent to prison, but Sam Sokong, defence lawyer for Chakrya, slammed the charges against his client as unjustifiable.

Political analyst Virak summonsed to court


Reactions on social media


Mr Sok E San can beat Ou Virak but can not gain any popularity among the people. However, he upgrades Ou Virak to be a hero.
>>>
A Cambodian minister asks one Lao minister, why does your country also have a navy force while your country didn't have the sea? The Lao minister replies: And why your country has a Ministry of Justice while there is no justice in the country?
<<<
I didn't think it was possible to defame any political party
>>>
មិចដែរ អួរ វិរះ ខំកាន់ជើងបក្សប្រជាជន ឥឡូវ គេកោះហៅហើយ ដោយសារតែឯងបានជាខ្មែរយើងក្នុងប្រទេសប្រើពាក្យថា យួន លែងបាន
<<<
យកប្រៀបខាងនយោបាយ ដោយអសីលធម៌ ជាទង្វើរស្មោកគ្រោកបំផុត។ ការប្រកួតនយោបាយ គឺយកអំពើរល្អមកបង្ហាញ មកប្រព្រឹត្ត បានហៅថាដឹកនាំប្រកបដោយគតិបណ្ឌិត។

<<<>>>

CPP spokesman Sok Eysan (left, Heng Chivoan) has filed a defamation suit against prominent political analyst Ou Virak (right, Vireak Mai).


Political analyst Virak summonsed to court
Tue, 3 May 2016 ppp
Ananth Baliga and Vong Sokheng


Political commentator Ou Virak has been summonsed to appear at Phnom Penh Municipal Court on May 12 in relation to a defamation suit filed by Cambodian People’s Party spokesman Sok Eysan last week.

Virak, who yesterday said he had yet to receive the summons and had only seen a copy of it in the media, said the summons should have been issued only after Eysan, who will appear before the court on Friday, had testified and the complaint was deemed a valid case.

“So the fact that they have summonsed me, they are indicating that they are going ahead with the case,” Virak said.

The complaint stems from an interview on Radio Free Asia conducted with Virak in which he allegedly claimed the CPP had orchestrated the recent scandal involving CNRP acting president Kem Sokha and an alleged mistress. Virak has rejected the allegation.

LANGO looming in Adhoc rearview


Manekseka Sangkum: Pros and Cons?


A woman protests outside the Senate building in Phnom Penh as politicians vote on the Law on Associations and Non-Governmental Organisations last year. Heng Chivoan

LANGO looming in Adhoc rearview
Tue, 3 May 2016 ppp
Shaun Turton and Mech Dara


With the screws tightening on Adhoc, pro-government NGOs are calling for the government to use the newly enacted NGO Law to punish the rights group and other organisations caught up in the Kem Sokha mistress scandal using a provision that can be used to shut down civil society groups.

The Cambodian Federation for Human Rights and Development (CFHRAD) and the Association of Youth for State Reform (AYFSR) argue that Adhoc and a UN staffer violated Article 24 of the controversial Law on Non-Government Organisations and Associations (LANGO), which stipulates NGOs should be politically “neutral”.

Both issued statements on April 23 after the purported mistress of Kem Sokha accused several civil society workers of telling her to deny the affair to police investigating the scandal.

The Cambodian Human Rights Committee, an official government body, has also echoed the calls to take “strict legal action”.

Minister intervenes in decades-long Tbong Khmum land dispute



Newly appointed Minister of Land Management Chea Sophara (right) attends a ceremony in Phnom Penh earlier this year where he was promoted to his new position. Heng Chivoan

Minister intervenes in decades-long Tbong Khmum land dispute
Tue, 3 May 2016 ppp
Sen David


Seemingly making good on promises of reform, newly appointed Minister of Land Management Chea Sophara appears to have intervened in a nearly 20-year-old land dispute on behalf of 16 families in Tbong Khmum province’s Suong town, who on Sunday wrote a letter to thank him.

According to the letter, the villagers had been locked in a land dispute with the Vihea To Tem pagoda, which they claimed encroached on property that they had occupied – albeit without land titles – for decades. However, the dispute was swiftly resolved after Sophara visited the area and reviewed the documents, they said.

“We were very surprised when the local authorities came to our houses to give land titles to 16 families,” the community’s letter reads.

Fifty-three-year-old Young Tong, one of the villagers involved, said the families had lived there since 1984, but later on the pagoda was given part of their land

“We had a land dispute with the pagoda for nearly 20 years . . . the land management [ministry] solved this problem,” he said. “They gave the land title to us; we are surprised.”

សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ក្រុមតំណាងរាស្ត្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ


ថ្ងៃទី ០៣ ខែឧសភា ឆ្នាំ ២០១៦ ៈ
--------------------------
សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ក្រុមតំណាងរាស្ត្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ទាក់ទងនឹងការចោទប្រកាន់ និង ឃុំខ្លួន មន្ត្រីសិទ្ធិមនុស្ស និងមន្ត្រី គជប !


ECE



A glimpse of China’s migrant marriages



Buntha, a Kampong Cham woman, lives in China after a marriage was brokered with a single Chinese man with whom she now has a son. Yan Cong

A glimpse of China’s migrant marriages
Tue, 3 May 2016 ppp
Audrey Wilson

A travelling photo exhibition opening today in Phnom Penh focuses on the life of a Cambodian bride in China, featuring images taken over the course of nearly two years by Chinese documentary photographer Yan Cong.

When Cong, who is based in Beijing, first travelled to Jiangxi province, in China’s southeast, it was to fill a gap she saw in photo reportage: images of Cambodian women who migrate to China to marry Chinese men – and balance the uneven gender ratio created by China’s one-child policy.

In the exhibition, High Expectations, Hard Realities, Cong seeks to show a perspective never before seen. “The story in China was never told in Cambodia,” she said yesterday. “It’s always the story of women who had escaped the most extreme cases.”

In the village she sought out – a new home to many Cambodian women – Cong struck a friendship with one in particular, Buntha, who became the sole subject of her exhibition.

Buntha had travelled to China a year earlier to marry after a visit from marriage brokers to her village in Kampong Cham. At the time Cong met her in October 2014, the 35-year-old had just given birth to a son and was preparing to move to a larger city to follow her husband’s work.

‘Traffickers’ were hiding drugs in ducks, cops say


Police officers detain two suspected drug traffickers following a shootout last week in Phnom Penh. Photo supplied

‘Traffickers’ were hiding drugs in ducks, cops say
Tue, 3 May 2016 ppp
Bun Sengkong


Five suspects involved in a shootout with police last Wednesday that left an officer and a suspect dead were officially charged yesterday by an investigating judge, according to Ly Sophanna, Phnom Penh Municipal Court spokesman.

Sophanna declined to specify the charges, but was quoted in local media as saying the charges were for trafficking drugs, conspiring with criminals and possessing illegal weapons.

The name of the dead suspect was made public in a report on the Royal Gendarmerie of Cambodia’s website on Sunday. Lim Kim Teng was identified as the ringleader, who had recently served a one-year sentence at Prey Sar prison for drug trafficking.

When he was released in April 2014, he allegedly continued his old profession, but was more sophisticated, using a fried duck business as a front for drug trafficking, according to the report.

“The authorities’ research concluded that they trafficked drugs from one place to another, inserting them inside fried ducks,” the report reads.