A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Tuesday, 9 February 2016

Trade Officials Aim for Bigger Bite of China’s Market


Khmer Times/Sum Manet
Monday, 08 February 2016

Farmers package dried cassava after harvesting the crop in Stung Treng province late last year. KT/ Mai Vireak

Cambodian trade officials are urging their Chinese counterparts to boost imports of Cambodian rubber, cassava, sugar and pepper to narrow the trade imbalance between the two countries, officials said after a meeting last week. 

The request was made during the three-day Inter-Governmental Coordinating Committee, which ended on Friday with an agreement by Chinese officials that the country would increase its imports of agricultural produce from Cambodia as long as Chinese hygiene and quality standards are met and there was demand for the produce, according to a statement released after the meeting.   

The statement was made as data showed rice exports rising more than 20 percent last month compared to the same month last year.    

Cambodia exported 44,033 tons of rice – including white and fragrant – in January, up 22 percent from the 35, 921 tons in the same month last year, according to a report from the Secretariat of One Window Service for Rice Export Formality. China imported 6,999 tons of rice from Cambodia last month, according to official figures. 

ដំ​ឡូង​មី​របស់​ពល​រដ្ឋ​ខេត្ត​ប៉ៃ​លិន​ចុះ​ថោក

តុ​លា​ការ​កាត់​ទោស​អ្នក​បើក​ឡាន​ក្រុង​ពីរ​នាក់

ការប្រារព្ធបុណ្យចូលឆ្នាំចិន-វៀតណាម

ប្រ​វត្តិ​ចូ​ល​ឆ្នាំ​ចិន

គ្រូ​និង​សិ​ស្ស​មិន​សូវ​មក​រៀន​ក្នុង​ថ្ងៃ​ចូល​ឆ្នាំ​ចិន

ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច និង​អ្នក​ទៅ​បង្កើត​បក្ស​ថ្មី​ដណ្តើម​ទីស្នាក់ការ​គ្នា


Mon, 8 February 2016 ppp
ឡាយ សាមាន
លោក​ ញឹក ប៊ុនឆៃ ដឹកនាំ​កិច្ចប្រជុំ​ក្រុម​ចុះ​ចេញ​ពី​ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច​។
លោក​ ញឹក ប៊ុនឆៃ ដឹកនាំ​កិច្ចប្រជុំ​ក្រុម​ចុះ​ចេញ​ពី​ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច​។ រូបថត ហ្វេសប៊ុក


ភ្នំពេញៈ គណបក្ស​ ហ៊ុនស៊ិនប៉ិច និង​អតីត​សមាជិក​ជាន់​ខ្ពស់​លោក ញឹក ប៊ុនឆៃ ដែល​រត់​ទៅ​បង្កើត​បក្ស​ថ្មី​កំពុង​ឈរ​លើ​សង្វៀន​ដណ្តើម​ទីស្នាក់ការ​គណបក្ស​មក​កាន់កាប់​រៀងៗ​ខ្លួន​ខណៈ​ដែល​គណបក្ស​ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច​បាន​ចេញ​បញ្ជា​តឹងរ៉ឹង​ទៅ​គណៈកម្មាធិការ​ប្រតិបត្តិ​រាជធានី​ខេត្ត​ត្រូវ​រក្សា​សុវត្ថិភាព និង​ទ្រព្យសម្បត្តិ​នៅ​ទីស្នាក់ការ​បក្ស​ដោយ​បារម្ភ​ខ្លាច​​​អតីត​សមាជិក​បក្ស​ចូល​កាន់កាប់​ទីស្នាក់ការ​បក្ស។

លិខិត​របស់​អគ្គលេខាធិការ​ប្រតិបត្តិ​គណបក្ស​ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច​ដែល​ផ្ញើ​ជូន​សហជីវិន​ប្រធាន​គណៈកម្មាធិការ​ប្រតិបត្តិ​រាជធានី​ខេត្ត​ចុះ​ថ្ងៃ​ទី ៦ ខែ​កុម្ភៈ​បាន​លើក​ឡើង​ថា​នៅ​ពេល​ថ្មីៗ​នេះ​មាន​ក្រុម​បំបែក​ខ្លួន​ពី​គណបក្ស​ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច​ទៅ​បង្កើត​គណបក្ស​ថ្មី​មាន​បំណង​ចូល​កាន់កាប់​ទីស្នាក់ការ​អចលនទ្រព្យ​របស់​គណបក្ស​ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច។

លិខិត​បញ្ជាក់​ថា​ ដើម្បី​រក្សា​សុវត្ថិភាព​សន្តិសុខ​នៃ​ទីស្នាក់ការ​គណបក្ស​ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច​ទូទាំង​ប្រទេស​ប្រធាន​គណៈកម្មាធិការ​ប្រតិបត្តិ​រាជធានី​ខេត្ត​ត្រូវ​មាន​វិធានការ​តឹងរ៉ឹង​ដើម្បី​ទប់ស្កាត់​សកម្មភាព​នេះ។ វិធានការ​ទាំងនោះ​រួមមាន​ត្រូវ​ចាត់​​ឱ្យ​មាន​មនុស្ស​ប្រចាំការ​នៅ​ទីស្នាក់ការ​គណបក្ស​ជា​ប្រចាំ​ត្រូវ​ថត​រាល់​សកម្មភាព​របស់​ជន​អនាធិបតេយ្យ​ដែល​បង្ក​អុកឡុក និង​បំផ្លាញ​ទ្រព្យសម្បត្តិ​របស់​គណបក្ស និង​ត្រូវ​រាយការណ៍​ជា​បន្ទាន់​នូវ​រាល់​សកម្មភាព​ដែល​កើត​ឡើង​ក្នុង​ខេត្ត​របស់​ខ្លួន​ទៅ​អគ្គលេខាធិការដ្ឋាន​គណបក្ស​ហ៊ុនស៊ិនប៉ិច។ ត្រូវ​រាយការណ៍​ទៅ​អាជ្ញាធរ​ដែនដី​ដើម្បី​​សុំ​ជួយ​អន្តរាគមន៍ និង​ចាត់​វិធានការ​រក្សា​ទ្រព្យសម្បត្តិ​របស់​គណបក្ស​តាម​រាជធានី​ខេត្ត។

កម្ពុជា ​កំពុង​រង​ផល​ប៉ះពាល់​ហួស​ហេតុ​ពី​ការ​ប្រែប្រួល​អាកាសធាតុ


Mon, 8 February 2016 ppp

ដី​បែក​ក្រហែង​នៅក្នុង​ខេត្ត​កោះកុង​នា​ពេល​កន្លង​មក​។
ដី​បែក​ក្រហែង​នៅក្នុង​ខេត្ត​កោះកុង​នា​ពេល​កន្លង​មក​។ ហេង ជីវ័ន


ភ្នំពេញៈ កម្ពុជា​​កំពុង​ទទួល​រង​​នូវ​​ផលប៉ះពាល់​ហួស​ហេតុ​ពី​ឧស្ម័ន​កម្ដៅ​ដែល​បាន​បញ្ចេញ​ដោយ​ប្រទេស​អភិវឌ្ឍន៍​ជាច្រើន​។ នេះ​បើ​យោង​តាម​ការ​សិក្សា​ថ្មី​មួយ​ដែល​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​ក្នុង​ទស្សនាវដ្តី Nature កាលពី​ថ្ងៃ​សុក្រ។

ការ​សិក្សា​ដែល​បាន​អនុវត្ត​​ដោយ​សាកលវិទ្យាល័យ​ Queen-sland និង​អង្គការ​អភិរក្ស​សត្វ​ព្រៃ​បាន​រកឃើញ​ថា​ប្រទេស​បញ្ចេញ​ឧស្ម័ន​​ទាំង​​ ២០ រួមមាន​ចិន អូស្ត្រាលី​ និង​អាមេរិក​គឺជា​ «​ប្រទេស​ឱកាស​និយម​» ដោយ​ទទួល​បាន​ផល​ពី​វិស័យ​បញ្ចេញ​ឧស្ម័ន​ពុល​ប៉ុន្តែ​​រង​ផលប៉ះពាល់​តិច​ធៀប​នឹង​ទំហំ​​សេដ្ឋកិច្ច​របស់​ខ្លួន​។ ទន្ទឹម​នឹង​នេះ​ដែរ​ប្រទេស​ដែល​មិន​​បញ្ចេញ​ឧស្ម័ន​​ពុល​ជាច្រើន​កំពុង​ទទួល​រង​នូវ​ផលប៉ះពាល់​ខ្លាំង​។

យោង​តាម​ការ​សិក្សា​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា​កម្ពុជា​គឺជា​ប្រទេស​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ប្រទេស​ទាំង ៣៦ ដែល​រង​ផលប៉ះពាល់​ខ្លាំង​ដោយសារ​ការ​ប្រែប្រួល​នៃ​អាកាសធាតុ​គិត​ដល់​ឆ្នាំ ២០១០។ ​បើ​និន្នាការ​បច្ចុប្បន្ន​នៅ​តែ​បន្ត​ភាព​ងាយ​រងគ្រោះ​របស់​កម្ពុជា​នឹង​ត្រូវ​បន្ទាប​ទៅ «​ធ្ងន់ធ្ងរ​» នៅ​ត្រឹម​ឆ្នាំ ២០៣០។

លោកJames Watson សហ​អ្នក​និពន្ធ​​​នៃ​ការសិក្សា​នៅឯ​សាកល​វិទ្យាល័យ Queen-sland បាន​ឲ្យ​ដឹង​ក្នុង​សេចក្តី​ថ្លែង​មួយ​ថា៖ «នេះ​ដូច​អ្នក​ឥត​ជក់​បារី​កើត​ជំងឺ​មហារីក​ដែល​បង្ក​ឡើង​ដោយ​ការ​ហិត​​ផ្សែង​បារី​ខណៈ​ពេល​ដែល​អ្នក​ជក់​បារី​ច្រើន​បន្ត​​ជក់​តទៅ​ទៀត​។ សំខាន់​យើង​​អំពាវនាវ​ដល់​​អ្នក​ជក់​បារី​ឲ្យ​បង់​ប្រាក់​ថ្លៃ​ថែទាំ​សុខភាព​សម្រាប់​អ្នក​​មិន​ជក់​បារី​ដែល​អ្នក​ជក់​បារី​បាន​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់​ដោយ​ផ្ទាល់​»​។

កូន​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​រិះគន់​គណបក្ស​ប្រឆាំង


Mon, 8 February 2016 ppp
លោក ហ៊ុន ម៉ានិត កូន​ប្រុស​លោក ហ៊ុន សែន​។
លោក ហ៊ុន ម៉ានិត កូន​ប្រុស​លោក ហ៊ុន សែន​។ រូបថត ហ្វេសប៊ុក
ម៉េច ដារ៉ា


ភ្នំពេញៈ លោក ហ៊ុន ម៉ានិត កូន​ប្រុស​ទី ២ ​របស់​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន ​បាន​រិះគន់​ការ​ប៉ុនប៉ង​របស់​ក្រុម​ប្រឆាំង​ដែល​ព្យាយាម​​​ផ្តាច់​ខ្លួនឯង​ចេញ​ពី​ការ​តវ៉ា​ប្រឆាំង​រដ្ឋាភិបាល​នៅ​អាមេរិក​នា​សប្តាហ៍​ក្រោយ​នៅពេល​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្រ្តី ហ៊ុន សែន ចូលរួម​កិច្ចប្រជុំ​កំពូល​​អាមេរិក‑អាស៊ាន​នៅ​រដ្ឋ​កាលីហ្វ័រនីញ៉ា សហរដ្ឋ​អាមេរិក​។

សម្ព័ន្ធ​កម្ពុជា​អាមេរិក​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​នៅ​​​អាមេរិក​បាន​ថ្លែង​កាលពី​ខែ​មុន​ថា​ពួកគេ​រំពឹង​ថា​នឹង​មាន​សមាជិក​ ១ ពាន់​នាក់​នឹង​ចូលរួម​បាតុកម្ម​ប្រឆាំង​លោក ហ៊ុន សែន នៅក្នុង​រដ្ឋ​កាលីហ្វ័រនីញ៉ា​នៅ​ថ្ងៃ​ ១៥ កុម្ភៈ​ដែល​ជា​ព្រឹត្តិការណ៍​​លើក​ទី ១ ​ដែល​លោក​ ហ៊ុន សែន​ ត្រូវ​បាន​អញ្ជើញ​ដោយ​ប្រធានាធិបតី​អាមេរិក​ទៅ​ទស្សនកិច្ច​ទី​នោះ​។

ភ្លាមៗ​នោះ​លោក​ ហ៊ុន សែន បាន​ព្រមាន​ថា​ការ​តវ៉ា​នៅ​អាមេរិក​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​​ការ​តវ៉ា​របស់​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​ប្រឆាំង​នឹង​មេដឹកនាំ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​​នៅ​កម្ពុជា​។ ​លោក​បាន​គំរាម​​ស្រដៀង​គ្នា​នេះ​នៅ​ពេល​លោក​​ត្រូវ​បាន​ស្វាគមន៍​ដោយ​ក្រុម​អ្នក​តវ៉ា​​ប្រឆាំង​គណបក្ស​កាន់​អំណាច​នៅក្នុង​ដំណើរ​​ទស្សនកិច្ច​របស់​លោក​ទៅ​ទីក្រុង​ប៉ារីស​កាលពី​ខែ​​តុលា។ ​ការ​តវ៉ា​គំាទ្រ​រដ្ឋាភិបាល​ជា​ការ​ឆ្លើយតប​នឹង​ការ​តវ៉ា​ប្រឆាំង​នោះ​គឺ​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​មុខ​រដ្ឋសភា​ហើយ​តំណាង​រាស្រ្ត​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ពីរ​រូប​ត្រូវ​បាន​វាយ​ឲ្យ​រងរបួស​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ​។

Typical architecture of Khmer pagodas

Typical architecture of Khmer pagodas

VietNamNet Bridge – People who visit Khmer villages in the Mekong Delta are impressed by the high towers and curved roofs surrounded by palm trees of the pagodas.

Khmer pagodas, typical architecture, Khmer village, Vietnam economy, Vietnamnet bridge, English news about Vietnam, Vietnam news, news about Vietnam, English news, Vietnamnet news, latest news on Vietnam, Vietnam
Doi pagoda in Soc Trang province

The 600 Khmer pagodas in the Mekong Delta constitute a unique cultural space of Vietnam’s southern region.

Khmer pagodas are religious centers and also places for community festivals and places where people come to study.

Ly Let, a member of the Vietnam Fine Arts Association, talks about the architecture of the Khmer pagodas.

“The main worship hall is elaborately decorated. They mainly worship the Bodhisattva. There are statues of cobras with 3, 5, or 7 heads.  The pagoda tower has three roofs engraved with images of dragons,” he said.

1 dead in Thai boat mishap; all survive Cambodia accident


Associated Press 

PHNOM PENH, Cambodia (AP) — Police said they have rescued six Chinese tourists and two Cambodians after their speedboat sank in rough waters on the way to celebrate the Lunar New Year on a popular island. The rescue came a day after a Chinese tourist died in a similar boat accident in neighboring Thailand.

Sihanoukville police chief Gen. Chuon Narin said the Cambodian boat overturned after being hit by strong waves on Monday about 18 kilometers (12 miles) from the coast.

He said the Chinese had rented the boat to visit Koh Rong island even though authorities had banned all sea traffic including fishing boats because of bad weather.

Koh Rong is regarded as the most beautiful Cambodian island because of its white sand beaches and virgin forests. Located in the Gulf of Thailand, it is close to Sihanoukville, 240 kilometers (150 miles) southwest of Phnom Penh.

In neighboring Thailand, strong waves took the life of a 64-year-old female Chinese tourist, Thai media reported.

Thai PBS public television quoted police as saying the accident occurred Sunday afternoon in the Andaman Sea off popular Phi Phi island when a boat carrying a Chinese family of four adults and two children was capsized by a big wave in rough waters, causing the woman to drown and injuring the five other passengers.

It quoted an official from the national park on the island as saying that a warning had been issued for small boats not to take to sea because of high winds and choppy water.

កម្មការិនី​ម្នាក់​ធ្វើ​ការ​នៅ​ប្រទេស​អារ៉ាប៊ី​សាអ៊ូឌីត​ទាមទារ​ឲ្យ​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​នាង​ត្រឡប់​មក​កម្ពុជា


ដោយ ឡេង ម៉ាលី
2016-02-08  rfa

ស្ត្រី​ខ្មែរ​ចាញ់​បោក​មេ​ខ្យល់​រៀបការ​ទៅ​ចិន ៦២០

ស្ត្រី​ខ្មែរ​ដែល​ចាញ់​បោក​មេខ្យល់​ទៅ​រៀបការ​ជាមួយ​បុរស​ជនជាតិ​ចិន វិល​ត្រឡប់​មក​ដល់​ប្រទេស​កម្ពុជា នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៣ ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​២០១៤។
RFA/Saut Sokprathna


ស្ត្រី​ដែល​ទៅ​ធ្វើ​ការងារ​តាម​ផ្ទះ​ម្នាក់​នៅ​ទីក្រុង​រីយ៉ាដ (Riyadh) ប្រទេស​អារ៉ាប៊ី សាអ៊ូឌីត (Saudi Arabia) ទាមទារ​ឲ្យ​ក្រុមហ៊ុន​ដែល​បញ្ជូន​នាង​ទៅ​ធ្វើ​ការ​តាម​ផ្ទះ​នៅ​ទីនោះ បញ្ជូន​នាង​ត្រឡប់​មក​កម្ពុជា វិញ ព្រោះ​មិន​អាច​ធ្វើ​ការ​បាន។

កម្មការិនី​បម្រើ​ការងារ​តាម​ផ្ទះ​នៅ​ប្រទេស​អារ៉ាប៊ី សាអ៊ូឌីត ឈ្មោះ ហ៊ីម ស្រី ហៅ ស្រ៊ី កំពុង​ទាមទារ​មក​ស្រុក​កំណើត​នៅ​ខេត្ត​កំពង់ចាម វិញ បន្ទាប់​ពី​ទៅ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ទីនោះ​បាន​រយៈពេល​មួយ​ខែ ហើយ​រង​ការ​ធ្វើ​បាប។

លោកស្រី ហ៊ីម ស្រី ហៅ ស៊្រី បាន​ផ្តល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី តាម​ទូរស័ព្ទ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៧ កុម្ភៈ រៀបរាប់​ថា លោកស្រី​ទាមទារ​មក​ស្រុក​វិញ​នេះ ព្រោះ​លោកស្រី​មាន​បញ្ហា​សុខភាព ហត់​ហេវ ធ្វើ​ការ​មិន​បាន​ពេញលេញ ហើយ​ដៃ​ឆ្វេង​ដែល​ធ្លាប់​បាក់​កាល​ពី​នៅ​ស្រុក​ខ្មែរ​នោះ ចាប់​ផ្ដើម​ស្ពឹក​កាន់​អ្វី​មិន​ជាប់៖ «ខ្ញុំ​ទ្រាំ​អត់​បាន​ទេ​ពូ! ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ទៅ​ខ្មែរ​វិញ។ មាន​តែ​ចាម ខ្មែរ ទើប​យល់​ចិត្ត​ចាម ខ្មែរ។ វា​មិន​យល់​ចិត្ត​យើង​ទេ វា​យក​លុយ​ជះ​លើ​ក្បាល​យើង​ប៉ុណ្ណឹង»។

មជ្ឈមណ្ឌល​សិទ្ធិ​មនុស្ស​កម្ពុជា​ថា​ការ​បង្ក្រាប​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ហ្វេសប៊ុក​មាន​ការ​កើន​ឡើង


ដោយ ថា កិត្យា
2016-02-08  rfa
ម៉ាន់ សំអ៊ាន់ ៨៥៥

យុវជន ម៉ាន់ សំអ៊ាន់ (ស្ដាំ) ជន​សង្ស័យ​គំរាម​សម្លាប់​នាយករដ្ឋមន្ត្រី តាម​បណ្ដាញ​សង្គម​ហ្វេសប៊ុក ពេល​បញ្ជូន​ចេញ​ពី​សាលាដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​៨ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៦។
 RFA/So Chivy



មជ្ឈមណ្ឌល​សិទ្ធិ​មនុស្ស​កម្ពុជា ហៅ​កាត់​ថា ស៊ី.ស៊ី.អេច្ឆ.អ (CCHR) បាន​ចេញ​ផ្សាយ​កម្រង​សិក្សា​មួយ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៨ ខែ​កុម្ភៈ ស្ដីពី​ការ​បង្ក្រាប​ទៅ​លើ​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ហ្វេសប៊ុក (Facebook) មាន​ការ​កើន​ឡើង។

នៅ​ក្នុង​សលាកបត្រ​ព័ត៌មាន​នេះ មជ្ឈមណ្ឌល​សិទ្ធិ​មនុស្ស​កម្ពុជា ចាត់​ទុក​ហ្វេសប៊ុក គឺ​ជា​សមរភូមិ​ថ្មី​សម្រាប់​សេរីភាព​នៃ​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​នៅ​កម្ពុជា បន្ទាប់​ពី​មាន​មនុស្ស ៧​នាក់ ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន និង ២៤​នាក់​ផ្សេង​ទៀត រង​ការ​គំរាម​កំហែង​ជា​សាធារណៈ គិត​ចាប់​ពី​ខែ​សីហា ឆ្នាំ​២០១៥ ដល់​ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៦ ដោយសារ​បង្ហោះ​សារ ឬ​បញ្ចេញ​មតិ​យោបល់​តាម​បណ្ដាញ​អ៊ីនធឺណិត (Internet)។

មជ្ឈមណ្ឌល​សិទ្ធិ​មនុស្ស​កម្ពុជា យល់​ថា ការ​កើន​ឡើង​នូវ​ការ​ចាប់​ខ្លួន​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ ដោយសារ​ការ​រិះគន់​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និង​បុគ្គល​សាធារណៈ​ល្បីៗ បាន​គំរាម​កំហែង​ដល់​ដំណើរ​ការ​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ​ក្នុង​បរិយាកាស​សេរី និង​បើក​ចំហ​នៅ​កម្ពុជា។ ការ​ប្រើប្រាស់​បទ​បរិហារ​កេរ្តិ៍ និង​ការ​ញុះញង់ ដើម្បី​រារាំង​ការ​រិះគន់​លើ​បុគ្គល​សាធារណៈ គឺ​ជា​ការ​រំលោភ​បំពាន​ដល់​សិទ្ធិ​សេរីភាព​មូលដ្ឋាន​ខាង​ការ​បញ្ចេញ​មតិ ដូច​ដែល​បាន​ប្រកាស​ក្នុង​លិខិតុបករណ៍​អន្តរជាតិ និង​ស្ថាប័ន​អន្តរជាតិ​ជាច្រើន។ ការ​រិះគន់​ទៅ​លើ​មន្ត្រី​សាធារណៈ គឺ​មាន​សារសំខាន់ ដើម្បី​ឲ្យ​ពួក​គេ​មាន​ទំនួល​ខុស​ត្រូវ​ចំពោះ​ទង្វើ​របស់​ខ្លួន៕

គ្រូ​និង​សិស្ស​មួយ​ចំនួន​នៅ​ភ្នំពេញ​មិន​មក​សាលា​ក្នុង​ថ្ងៃ​បុណ្យ​ចូល​ឆ្នាំ​ចិន-វៀតណាម

គ្រូ​និង​សិស្ស​មួយ​ចំនួន​នៅ​ភ្នំពេញ​មិន​មក​សាលា​ក្នុង​ថ្ងៃ​បុណ្យ​ចូល​ឆ្នាំ​ចិន-វៀតណាម
ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ
2016-02-08 rfa
វិទ្យាល័យ ជា ស៊ីម សន្ធរ​ម៉ុក ២០១៦ ៨៥៥

វិទ្យាល័យ ជា ស៊ីម សន្ធរ​ម៉ុក ក្នុង​ថ្ងៃ​បុណ្យ​ចូល​ឆ្នាំ​ចិន ថ្ងៃ​ទី​៨ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Brach Chev
 RFA/Brach Chev


គ្រូ និង​សិស្ស​មួយ​ចំនួន​នៅ​ភ្នំពេញ មិន​សូវ​មក​សាលា​ក្នុង​ថ្ងៃ​បុណ្យ​ចូល​ឆ្នាំ​ចិន-វៀតណាម ខណៈ​ពិធី​បុណ្យ​ចូល​ឆ្នាំ​ថ្មី​ប្រពៃណី​ចិន នេះ មិន​មែន​ជា​ថ្ងៃ​បុណ្យ​ជាតិ​ដែល​ត្រូវ​ឈប់​សម្រាក​ទេ។ អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​អប់រំ យុវជន និង​កីឡា បដិសេធ​ថា សិស្ស​មក​រៀន​ធម្មតា ហើយ​គ្រូ​ក៏​មក​បង្រៀន​តាម​ម៉ោង​សិក្សា​ធម្មតា​ដែរ។

នៅ​ថ្ងៃ​ពិធី​បុណ្យ​ចូល​ឆ្នាំ​ថ្មី​ប្រពៃណី​ចិន នេះ គ្រូ និង​សិស្ស​នៅ​សាលា​មួយ​ចំនួន ចោទ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​ថា គ្មាន​គ្រូ​មក​បង្រៀន​ទេ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៨ កុម្ភៈ ប៉ុន្តែ​លោកគ្រូ​អ្នកគ្រូ​ឆ្លើយ​តប​វិញ​ថា គ្រូ​មក​បង្រៀន​ធម្មតា សិស្ស​ឯណោះ​ទេ​មិន​មក​រៀន ឬ​រៀន​បាន​មួយ​ម៉ោង ក៏​នាំ​គ្នា​គេច​ម៉ោង​សិក្សា​អស់។

និស្សិត​ឆ្នាំ​ទី​១ នៃ​សាកលវិទ្យាល័យ​ភូមិន្ទ​ភ្នំពេញ មួយ​រូប ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​រៀន​របស់​លោក​ថា ក្នុង​ចំណោម​និស្សិត​ក្នុង​ថ្នាក់​ទាំងអស់​មាន​សិស្ស​មក​រៀន​ប្រហែល​ជាង ៣០​ភាគរយ។ និស្សិត​ដដែល​បន្ត​ថា អ្នក​ដែល​មិន​បាន​មក​រៀន ភាគ​ច្រើន​ជាប់​ទៅ​សែន​បុណ្យ​ចូល​ឆ្នាំ​ចិន និង​ដើរ​លំហែ​តាម​ជាយ​ក្រុង ឬ​តាម​ខេត្ត៖ «គេ​ទៅ​លេង​ផ្ទះ ចឹង​ហើយ​អ្នក​មក​យឺត សាលា​គេ​មិន​ឲ្យ​ឈប់​ទេ ប៉ុន្តែ​និស្សិត​ឈប់​ខ្លួន​ឯង»។

បក្ស​ប្រឆាំង​បដិសេធ​ជា​ថ្មី​ថា​មិន​ពាក់ព័ន្ធ​គម្រោង​បាតុកម្ម​ប្រឆាំង​លោក ហ៊ុន សែន នៅ​អាមេរិក


ដោយ ឡេង ម៉ាលី
2016-02-08 rfa


បាតុកម្ម​ប្រឆាំង​លោក ហ៊ុន សែន អាមេរិក ២០១៥ ៨៥៥
បាតុកម្ម​ប្រឆាំង​លោក ហ៊ុន សែន អាមេរិក ២០១៥ ៨៥៥
ខ្មែរ​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​ធ្វើ​បាតុកម្ម​ប្រឆាំង​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នៅ​មុខ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ ក្នុង​បុរី​ញីវយ៉ក (New York) សហរដ្ឋ​អាមេរិក កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៥។ RFA/Yun Samean



គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ រក្សា​ការ​បដិសេធ​របស់​ខ្លួន​ថា មិន​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​ក្នុង​គម្រោង​ធ្វើ​បាតុកម្ម​ប្រឆាំង លោក ហ៊ុន សែន នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ឡើយ។ មន្ត្រី​នាំ​ពាក្យ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក យ៉ែម បុញ្ញឫទ្ធិ ថ្លែង​ថា បាតុកម្ម​នោះ​ធ្វើ​ដោយ​បុគ្គល​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

ការ​ប្រកាស​នេះ នៅ​មុន​ពេល​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នឹង​ដឹក​នាំ​គណៈប្រតិភូ​ទៅ​ចូលរួម​កិច្ច​ប្រជុំ​កំពូល​អាស៊ាន-អាមេរិក នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៥-១៦ កុម្ភៈ នៅ​សាន់នីឡេនដ៍ (Sunnylands) ទីក្រុង​រ៉េនចូមីរ៉េច (Rancho Mirage) រដ្ឋ​កាលីហ្វ័រញ៉ា (California)។

មន្ត្រី​នាំ​ពាក្យ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ លោក យ៉ែម បុញ្ញឫទ្ធិ បញ្ជាក់​ជា​ថ្មី​ថា គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ មិន​បាន​រៀបចំ​គម្រោង​ធ្វើ​បាតុកម្ម​ប្រឆាំង​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៥ កុម្ភៈ ខាង​មុខ​នេះ​ទេ។

តុលាការ​ចោទ​ប្រកាន់​មន្ត្រី​សហជីព​៤​នាក់​បន្ថែម​ទៀត​ក្នុង​សំណុំ​រឿង​ក្រុមហ៊ុន​កាពីតូល


ដោយ ម៉ម មុនីរតន៍
អតីត​អ្នក​បើក​ឡាន​ក្រុង​កាពីតូល ២០១៦ ៨៥៥
អតីត​អ្នក​បើកបរ​រថយន្ត​ក្រុង​ឲ្យ​ក្រុមហ៊ុន​កាពីតូល (CAPITOL) តវ៉ា​នៅ​ខាង​មុខ​សាលា​ដំបូង​រាជធានី​ភ្នំពេញ ស្នើសុំ​តុលាការ ពិចារណា​ដោះ​លែង​អតីត​អ្នក​បើកបរ​ឡាន​ក្រុង ២​នាក់ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​៨ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១៦។ RFA/Morm Moniroth
2016-02-08  rfa



អតីត​អ្នក​បើកបរ​រថយន្ត​ក្រុង​ឲ្យ​ក្រុមហ៊ុន​កាពីតូល (CAPITOL) ២​នាក់ ត្រូវ​បាន​ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ​នៃ​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ សម្រេច​ចោទ​ប្រកាន់ និង​បញ្ជូន​ទៅ​ឃុំ​ខ្លួន​បណ្ដោះអាសន្ន​នៅ​ពន្ធនាគារ​ព្រៃ​ស នៅ​ល្ងាច​ថ្ងៃ​ទី​៨ កុម្ភៈ។

ការ​ចោទ​ប្រកាន់ និង​ឃុំ​ខ្លួន​នេះ ត្រូវ​បាន​អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល​ផ្នែក​សិទ្ធិ​មនុស្ស យល់​ឃើញ​ថា អ្នក​ដែល​ត្រូវ​បាន​សមត្ថកិច្ច​ចាប់​ខ្លួន​ទាំង​នោះ ត្រូវ​តែ​ផ្ដល់​សេរីភាព​ឲ្យ​ពួក​គេ​ឡើង​វិញ ព្រោះ​រក​ពុំ​ឃើញ​មាន​ធាតុ​ផ្សំ​ណា​មួយ​ដែល​ឈាន​ទៅ​រក​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​នោះ​ទេ។

ក្រោយ​ពី​បញ្ចប់​ការ​សាកសួរ​ស្ទើរ​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៨ កុម្ភៈ មន្ត្រី​សហជីព​ចំនួន ៤​នាក់​បន្ថែម​ទៀត ត្រូវ​បាន​មន្ត្រី​តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ សម្រេច​ចោទ​ប្រកាន់​ចំនួន ៣​បទល្មើស​ដូច​គ្នា។

ការ​សម្រេច​ចោទ​ប្រកាន់​ប្រឆាំង​មន្ត្រី​សហជីព​ចំនួន ៤​នាក់​បន្ថែម​ទៀត​នេះ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ចំនួន​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​ចោទ​ប្រកាន់​ក្នុង​សំណុំ​រឿង​តែ​មួយ បាន​កើន​ឡើង​រហូត​ដល់ ៦​នាក់​ហើយ។

Lengthy Banteay Meanchey land dispute finally ends in payout


Mon, 8 February 2016 ppp
Niem Chheng


After a seven-year struggle, a Banteay Meanchey teacher finally got $8,000 in compensation for her land, which was seized by the Cambodian military during a border flare-up with Thailand.

Souk Ratha, a high school chemistry teacher, said that her father bought a hectare in Pong Rong village in Sisophon district in 1994 but, during the 2009 standoff between Cambodia and Thailand, a tank division took up defensive position on her land.

“They closed the gate, not allowing me to enter. Whenever I went there, they blocked me and told their subordinates to say unpleasant words to me,” Ratha said in an interview yesterday. “When I asked permission to plant, they said they were afraid it would block their armaments.”

Ratha said she wrote countless letters of complaint to local authorities and civil society over the dispute and staged multiple demonstrations. Over time, the military agreed to give $3,000, which she deemed insufficient.

The breakthrough came on Friday, when Provincial Governor Korsum Saroeut offered $5,000 more in provincial funds. “It is hard for her to earn a living and it’s definitely difficult [for her] to get new land for settlement; so let’s help her,” he said.

Sum Chankea, provincial coordinator for rights group Adhoc, called the governor’s compensation a “good deed” under Buddhist tradition.

Two Chinese men killed, one injured in road crash in Cambodia

Two Chinese men killed, one injured in road crash in Cambodia

Xinhua News Agency | Tue,2016-02-09 Two Chinese men killed, one injured in road crash in Cambodia 

PHNOM PENH, Feb. 8 (Xinhua) -- Two Chinese men were killed and one another seriously injured in a road accident in northern Cambodia's Kampong Chhnang province late Sunday afternoon, a local police chief confirmed Monday.
The crash took place when they stopped their car on the road side and got off it to wait for another group of their friends, said Chhim Sarun, traffic police chief of Kampong Chhnang province. 
"Accidentally, a speeding truck overtook another car and crashed into the trio standing nearby their car, leaving one man dead immediately and two seriously injured; later, one was pronounced dead in the provincial hospital,"he told Xinhua over telephone. "The truck driver escaped the scene after the crash."
The trio were the skilled workers at the site of the China-funded Achang irrigation system in the province, he said, adding that the two dead men were identified as Zhu Thaiquan, 46, and Huang Ke Jan, 38. Enditem

Tourists in Cambodia boat capsizal are "Vietnamese," not "Chinese"


Source: Xinhua   2016-02-08 


PHNOM PENH, Feb. 8 (Xinhua)-- Six tourists in an express boat capsizal off Cambodian coast in Preah Sihanouk province on Monday morning are Vietnamese, not Chinese, Gen. Chuon Narin, police chief of Preah Sihanouk province, said after checking their passports.

"After we checked their passports, we learned that all of them are Vietnamese," he said, expressing an apology for his earlier statement that said the six were Chinese.

The boat with two Cambodian sailors and six Vietnamese tourists (four females and two males), sank at 9:35 a.m. local time near Koh Rong island resort about 18 km offshore due to a winter storm.

"All people onboard were timely rescued by a patrol boat," Gen. Narin said, adding that all the passengers wore life jackets when the accident occurred.

He blamed the sailors' defying local authority's warning over the bad weather for the accident.

Cambodia’s celebrity chef at last brings Malis to Siem Reap


Sat, 6 February 2016 ppp
Nicky Sullivan

Chef Luu Meng’s take on ‘living Cambodian cuisine’: green mango with smoked fish salad. SAM WALKER
Chef Luu Meng’s take on ‘living Cambodian cuisine’: green mango with smoked fish salad. SAM WALKER

Malis, a name long associated with some of the finest dining in Cambodia, and with the Kingdom’s premier chef, Luu Meng, has finally opened its doors in Siem Reap with a blessing held on Monday afternoon, and the first guests received that evening.

It may have seemed like a long time coming, but the reasons for that lay more in the desire to find the right location than in any lack of faith in Siem Reap. It took Meng and his business partners almost five years to find a location that felt right to them, on the emerging town-end of Pokambor Avenue.

“We checked so many locations, I don’t know how many trips we did, but nothing caught us,” Meng said while in town to cook up a special introductory dinner for industry guests last December. “Of course, if we wanted to do it quickly, we could have done it, but that’s not what we’re about.”

The location and newly constructed building look set to impress though. Two-thousand square metres of floor space has been developed to cater to 300 diners at a time– 200 downstairs and 100 VIPs upstairs. Upstairs, specially adapted kitchens have also been installed for those who want to sign up for cooking classes with Meng himself, which are set to launch soon.

Three Chinese nationals busted at capital airport


Mon, 8 February 2016 ppp
Mech Dara


Three Chinese nationals were arrested on suspicion of drug trafficking at Phnom Penh International Airport on Saturday, according to deputy municipal police chief Born Sam Ath.

Sam Ath said their arrests were the result of a tip-off that came from a fellow Chinese national who had been arrested the day before with four kilograms of drugs and a handgun in Chroy Changvar district.

The arrests came as part of a wider crackdown by Phnom Penh police against the city’s drug dealers, triggered by calls for action at the Ministry of Interior’s annual drug conference at the beginning of last week.

Last Wednesday, three other Chinese nationals were arrested alongside a Vietnamese woman at the four-star Sokha Hotel allegedly in possession of half a kilogram of meth.