A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Tuesday, 28 July 2015

The Sok Bun assault and violence against women in Cambodia

By  Jul 27, 2015 

    School of Vice: In recent decades Cambodia has been a Mecca and haven for all kind of undesirables, from pedophiles and wanted mafia criminals to human traffickers and cowboy investors. They all have flourished here, because, by and large, wrong-doings of any shade and degree would - in the majority of instances - go unpunished, and even rewarded in kind and social honor by the power that be. So dissolute, so lenient on abuse and thoroughly bereft of morals are the people tasking themselves with governing the country that even foreign tourists would causally take off their clothes to pose nude for pictures at sacred sites, or for a joy ride on the motorbike. What could possibly be the ultimate outcome of any misdeed that would be met with swift sentence and censure else where, beside a little in pocket change needed to bribe the unpaid local officials, and if one happens to be a mega rich tycoon like all these okhas, surely the 'punishment' could always be tempered with a handsome reward or favour in lieu of a just assessment of the misbehavior? In such a benign climate, crime not only thrives, but it also pays all sides - bar the victims - literally. 

    In reality, such individual cases are minor irritations or ripples both in effect and upon the register of educated public consciousness; are comparatively far less inimical to the society as a whole when set against the more seismic and crippling costs that the country's ruling elite are prepared to pay in exchange for personalised power, "honour" and worldly privileges that would have been beyond even the wildest dream of their immediate forebears or the kindest indulgence of a civilised reign.   

    Sok Bun, left, and the victim
    Sok Bun, left, and his victim EkSocheata, aka Miss SaSa.
    By Alexandra Demetrianova
    It took one real estate tycoon and a TV celebrity to bring the daily reality for many women in Cambodia under an unprecedented spotlight. Violence on women is widespread, but rarely it has been discussed so openly as is the case this time. Millionaire Sok Bun’s assault on TV icon Ek Socheata, also known as Miss SaSa, in one of Phnom Penh’s restaurant was so brutal and the video leaked online so graphic that no one could let it pass. Even PM Hun Sen commented on the case and publicly called on Sok Bun to come forward, saying: “Your money won’t solve this.”
    The real estate millionaire offered Miss SaSa US$100,000 in compensation or possibly as a bribe to drop charges. She refused, to surprise of no one. Millions of Cambodians have seen SaSa’s social media photos with bruises on her face and body. There was no way for Sok Bun, as prominent and rich as he is, to escape reality. And he didn’t. After calls from different state officials including Hun Sen himself, Sok Bun came out of hiding (in Singapore or Cambodia according to different sources) and is now in being investigated for the brutal assault. Reportedly he’s been arrested.
    A red circle shows Sok Bun's bodyguard, in the top center image, grabbing his pistol as the actress throws her phone at the tycoon. Pic: AP.
    A red circle shows Sok Bun’s bodyguard, in the top center image, grabbing his pistol as the actress throws her phone at the tycoon. Pic: AP.
    As well as the charges and prison sentence Sok Bun faces, he will be hard hit by the loss of face. Footage from security camera in the Phnom Penh restaurant shows him savagely beating Ek Socheata, pulling her by hair and even kicking her as she falls on the ground. His rage is assisted by a driver/security guard, who at one point charges his gun and points it at the head of the helpless woman being kicked and beaten on the floor. Staff in the restaurant were obviously afraid to interfere physically. The assault took place when Miss SaSa refused to let him drag her intoxicated Japanese friend away with him. A refusal and will to protect the well-being of a friend was met with brutal rage and total disregard for free will. Thanks to vibrant social media, the video has received millions of views. Never before has violence on women been shown so publicly and graphically exposed in Cambodia. Moreover, the incident involved celebrities and powerful people and that’s certainly the reason why the script was rather different to what Cambodia is used to.
    Ek Socheata belongs to a well-known family in Cambodia and therefore is in a powerful position apart from her fame as an ex-TV host. If she were an ordinary Cambodian woman, she would probably never have reported the crime and/or would be silenced with money or threats. Whether it was her famous personality or the brutality of the assault, Sok Bun immediately fled into hiding. The powerful real estate magnate has given up his “oknha” title, given to those who make significant financial and development contributions to Cambodia. He also stepped down from top leadership and representative positions he held. And inevitably, Sok Bun offered money – first US$40,000, then US$100,000. But Miss SaSa has stood strong, leading by example for many other women: “I refuse to let anyone use money to buy freedom”. She’s hoping Sok Bun will be punished according to the law.
    Sok Bun even pleaded for his freedom directly to PM Hun Sen saying he needed to “fulfill my obligation as a father and husband for my family.” But no matter how hard Sok Bun tried, it was too late. Interior Minsiter Sar slammed officials obstructing just procedure, saying it would “be an insult to Prime Minister and the police”. PM Hun Sen said: “Committing such violence on a weak woman … I can’t believe a person who has money, a good reputation and a [royal title] could commit such a crime.”




ដោយ ហង្ស សាវយុត
2015-07-27 rfa

ក្រុម​អ្នក​នយោបាយ​នៃ​អន្តរ​សភា​អាស៊ាន ដែល​ហៅ​កាត់​ថា អាយ​ប៉ា (AIPA) មក​ពី ៩​ប្រទេស ជួប​ប្រជុំ​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​សៀមរាប នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ ទី​២៧ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៥។
RFA/Hang Savyouth

ក្រុម​អ្នក​នយោបាយ​នៃ​អន្តរ​សភា​អាស៊ាន ដែល​ហៅ​កាត់​ថា អាយប៉ា (AIPA) បាន​មើល​ឃើញ​ថា នៅ​ពេល​អនាគត សហគមន៍​អាស៊ាន​មិន​ត្រឹម​តែ​ជា​ទីផ្សារ​សេដ្ឋកិច្ច​ដ៏​ធំ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ គឺ​អាស៊ាន​ដែល​សម្បូរ​ដោយ​ធម្មជាតិ​ចម្រុះ និង​វប្បធម៌​ដ៏​ចំណាស់ ក៏​នឹង​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ប៉ូល​ទេសចរណ៍​ដែល​មាន​ភាព​ទាក់ទាញ​ចំពោះ​ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​លើ​ពិភពលោក​ទៀត​ផង។

ដោយសារ​ការ​មើល​ឃើញ​សក្ដានុពល​ផ្នែក​ទេសចរណ៍​នេះ ក្រុម​អន្តរ​សភា​អាស៊ាន​បាន​រៀបចំ​ផែនការ​មួយ​ចំនួន ដើម្បី​ជំរុញ​ឲ្យ​រដ្ឋ​ដែល​ជា​សមាជិក ចាប់​ផ្ដើម​អភិរក្ស​ធម្មជាតិ និង​ការ​អភិវឌ្ឍ​វិស័យ​ទេសចរណ៍​សម្រាប់​អនាគត។
ភ្ញៀវ​ទេសចរ​បរទេស​នាំ​គ្នា​ទៅ​ទស្សនា​ប្រាសាទ​បាយ័ន នៃ​បរិវេណ​អង្គរធំ។ រូបថត​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០១៥ RFA/Hang Savyouth

ក្រុម​អ្នក​នយោបាយ​នៃ​អន្តរ​សភា​អាស៊ាន ដែល​ហៅ​កាត់​ថា អាយ​ប៉ា មក​ពី ៩​ប្រទេស កំពុង​ជួប​ប្រជុំ​គ្នា​រយៈពេល​ពីរ​ថ្ងៃ​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​សៀមរាប នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ ទី​២៧ ខែ​កក្កដា។

កិច្ច​ប្រជុំ​លើក​ទី​៧ ក្នុង​គោល​បំណង​ជំរុញ​ឲ្យ​មាន​ការ​អភិរក្ស​ធនធាន​ធម្មជាតិ និង​អភិវឌ្ឍ​វិស័យ​ទេសចរណ៍​អាស៊ាន​ឲ្យ​មាន​ចិរភាព​នោះ គឺ​មាន​សមាជិក​សភា​អាស៊ាន​មក​ពី ៩​ប្រទេស​ចូលរួម ដូចជា​កម្ពុជា ប្រទេស​ថៃ ឡាវ វៀតណាម មីយ៉ាន់ម៉ា ឬ​ភូមា សិង្ហបុរី ឥណ្ឌូនេស៊ី ប្រ៊ុយណេ​ដារ៉ូសាឡឹម និង​ប្រទេស​ម៉ាឡេស៊ី។

កម្មការិនី​៣​នាក់​ទាមទារ​ឲ្យ​លោក ហ៊ុន សែន អន្តរាគមន៍​ចាប់​ខ្លួន​លោក ឈូក បណ្ឌិត

ដោយ ថា កិត្យា
2015-07-27 rfa

កម្មការិនី​រោងចក្រ​ស្បែក​ជើង​កៅវ៉េ ៣​នាក់ (Kaoway) ដែល​រងគ្រោះ​ដោយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​របស់ លោក ឈូក បណ្ឌិត ផ្តល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់​សារព័ត៌មាន​នៅ​ខាង​មុខ​រដ្ឋសភា នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៥។
RFA/Tha Kitya

កម្មការិនី ៣​នាក់​ដែល​រងគ្រោះ​ដោយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​របស់ លោក ឈូក បណ្ឌិត អតីត​អភិបាល​ក្រុង​បាវិត កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០១២ ស្នើ​រដ្ឋសភា ជួយ​ជំរុញ​រដ្ឋាភិបាល និង​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ឲ្យ​ចេញ​បទបញ្ជា​អន្តរាគមន៍​តាម​ចាប់​ខ្លួន លោក ឈូក បណ្ឌិត ផ្ដន្ទាទោស​តាម​ច្បាប់​ដូច​ករណី​អតីត​ពិធីការនី​ទូរទស្សន៍ ស៊ី.ធី.អិន (CTN) កញ្ញា សាសា ដែរ។

ការ​ដែល​កម្មការិនី​រោងចក្រ​ស្បែក​ជើង​កៅវ៉េ ៣​រូប (Kaoway) ចាក​ចេញ​ពី​ខេត្ត​ស្វាយរៀង ឡើង​មក​ទាមទារ​យុត្តិធម៌​ជា​ថ្មី​នៅ​ភ្នំពេញ​នេះ គឺ​រយៈពេល​ជិត ៤​ឆ្នាំ​មក​ហើយ ពួក​គាត់​មិន​ទាន់​ទទួល​យុត្តិធម៌​នៅ​ឡើយ ខុស​ពី​អតីត​ពិធីការនី​ទូរទស្សន៍ ស៊ី.ធី.អិន កញ្ញា សាសា ដែល​ទទួល​បាន​យុត្តិធម៌​ក្នុង​រយៈពេល​ជាង​មួយ​សប្ដាហ៍​ប៉ុណ្ណោះ ក្រោយ​ពី​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និង​លោក ស ខេង រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ បាន​ចេញ​មុខ​ប្រកាស​ដាក់​បទបញ្ជា​ដាច់​ណាត់ ឲ្យ​តាម​ចាប់​ខ្លួន​លោក​ឧកញ៉ា សុខ ប៊ុន ផ្ដន្ទាទោស​តាម​ច្បាប់​ភ្លាមៗ​នោះ។

រៀបរាប់​ទាំង​ទឹក​ភ្នែក​ប្រាប់​អ្នក​សារព័ត៌មាន​នៅ​ខាង​មុខ​រដ្ឋសភា នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ខែ​កក្កដា បន្ទាប់​ពី​ដាក់​ញត្តិ​ជូន​គណៈកម្មការ​សិទ្ធិ​មនុស្ស ទទួល​ពាក្យ​បណ្ដឹង អង្កេត និង​ទំនាក់ទំនង​រដ្ឋសភា ព្រឹទ្ធសភា ឬ​ហៅ​ថា គណៈកម្មការ​ទី​១ នៃ​រដ្ឋសភា​នោះ កម្មការិនី​រងគ្រោះ នុត សាខន និយាយ​ថា មុខ​របួស​ពួក​គាត់​នៅ​មិន​ទាន់​ជា​សះ​ស្បើយ​ពេញលេញ​នៅ​ឡើយ។ គោល​បំណង​នៃ​ការ​ឡើង​មក​ដាក់​ញត្តិ​នេះ គឺ​ស្នើ​ឲ្យ​រដ្ឋសភា ជួយ​ជំរុញ​ទៅ​រដ្ឋាភិបាល​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និង​លោក ស ខេង រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ចេញ​បទបញ្ជា​អន្តរាគមន៍​តាម​ចាប់​ខ្លួន លោក ឈូក បណ្ឌិត អតីត​អភិបាល​ក្រុង​បាវិត ដែល​បាន​លើក​កាំភ្លើង​បាញ់​រះ​លើ​ពួក​គាត់ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២០ ខែ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ​២០១២ នោះ ផ្ដន្ទាទោស​តាម​ច្បាប់៖ «មុខ​របួស​នៅ​មិន​ទាន់​ជា​ទេ សូម្បី​តែ​ធ្វើ​ការ​រាល់​ថ្ងៃ​មិន​ដែល​ពេញ​ម៉ោង​ផង ធ្វើ​ការ​ពេល​ណា​ឈឺ​ឈប់។ ប៉ុណ្ណឹង​ហើយ​នៅ​តែ​សម្ដេច ហ៊ុន សែន មិន​ជួយ​ស្រែក​ទៀត។ អ៊ីចឹង​ពួក​ខ្ញុំ​ទាមទារ​ឲ្យ​សម្ដេច ហ៊ុន សែន ស្រែក​ដូច កញ្ញា សាសា ដែរ»។

លោក ហ៊ុន សែន ព្រមាន​សម្ដេច​ក្រុមព្រះ​ដែល​យក​ព្រះមហាក្សត្រ​មក​លេង​សើច

ដោយ អ៊ុង សេរីវុទ្ធ
2015-07-27 rfa

សម្ដេច​ក្រុមព្រះ នរោត្ដម រណឫទ្ធិ ក្នុង​កម្មវិធី​វេទិកា​អ្នក​ស្ដាប់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ទី​៦ ខែ​មករា ឆ្នាំ២០១៥។
RFA/Uon Chhin

ព្រះបរមរាជរាំង​បដិសេធ​ព័ត៌មាន​ដែល​សម្ដេច​ក្រុមព្រះ នរោត្តម រណឫទ្ធិ ដែល​មាន​បន្ទូល​លើកឡើង​ថា ព្រះមហាក្សត្រ​គ្រោង​នឹង​កោះ​ហៅ​បក្ស​នយោបាយ​ធំៗ​ទាំង​៣ មក​ពិភាក្សា​ពី​បញ្ហា​ព្រំដែន។ យ៉ាងណា​ក៏​ដោយ​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ក៏​ព្រមាន​ធ្ងន់ៗ​ចំពោះ​សម្ដី​របស់​សម្ដេច​ក្រុមព្រះ​នៅ​ពេល​នេះ​ផង​ដែរ។

លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៧ កក្កដា ​ព្រមាន​ធ្ងន់ៗ ទៅ​សម្ដេច​ក្រុមព្រះ នរោត្តម រណឫទ្ធិ ឲ្យ​មាន​ជំហរ​រឹងមាំ ក្នុង​ការ​ធ្វើនយោបាយ និង​អំពាវ​នាវ​កុំ​ឲ្យ​សម្ដេចក្រុមព្រះ យក​ព្រះមហាក្សត្រ​មក​លេង​សើច ជៀសវាង​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះពាល់​ដល់​កិត្តិយស​ព្រះ​មហាក្សត្រ៖ «សូម​ទូល​ទៅ​ព្រះ​អង្គ(សម្ដេច​ក្រុមព្រះ) វិញ បើ​ព្រះអង្គ​ធ្វើ​តែ​អ៊ីចឹង ព្រះ​អង្គ​អត់​កៅអី​ហើយ ទូល​ដោយ​ត្រង់ៗ​តែ​ម្ដង ក្នុង​ឋានៈ អ្នក​ជា​ស្រឡាញ់ បាន​និយាយ​ត្រង់ ព្រោះ​ធ្វើ​តាំង​ពី​មាន​កៅអី រហូត​គ្មាន​កៅអី​សោះ​ទៅ​ហើយ ហើយ​ឥឡូវ​នៅ​បន្ត​អ៊ីចឹង​ទៀត ពី​មុន​ថា​តាម​ស៊ី​កេរ្តិ៍​សម្ដេច​ព្រះបិតា (ព្រះ​បរមកោដ្ឋ នរោត្ដម សីហនុ) ឥឡូវ​ចង់​ស៊ី​កេរ្តិ៍​ព្រះអនុជ(នរោត្តម សីហមុនី)​ទៀត»។

ការ​ថ្លែង​របស់​លោក​នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ព្រមាន​សម្ដេច​ក្រុមព្រះ​នេះ នៅ​ស្រប​ពេល​ស្ថាប័ន​រាជបល្ល័ង្ក បាន​ចេញ​សេចក្ដី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន បដិសេធ​បន្ទូល​សម្ដេច​ក្រុមព្រះ ដែល​ថា ព្រះមហាក្សត្រ នឹង​កោះហៅ​តំណាង​គណបក្ស​ធំៗ​ទាំង​បី ទៅ​គាល់​ព្រះមហាក្សត្រ​អំពី​បញ្ហា​ព្រំដែន។


ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ

លោក កឹម សុខា ប្រធាន​ស្ដីទី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់​អ្នក​កាសែត​នៅ​មុខ​ពន្ធនាគារ​ព្រៃ​ស កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៥។
RFA/Brach Chev

ប្រធាន​ស្តីទី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ អះអាង​នៅ​មុខ​ពន្ធនាគារ​ព្រៃ​ស ថា គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ បង្ហាញ​យុទ្ធសាស្ត្រ ៣​ចំណុច ដើម្បី​ជួយ​សកម្មជន​របស់​ខ្លួន​ឲ្យ​មាន​សេរីភាព​ឡើង​វិញ។ ក្នុង​ចំណោម​យុទ្ធសាស្ត្រ​ទាំង ៣​ចំណុច​នោះ មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល និង​អ្នក​វិភាគ​ស្វាគមន៍​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដែល​ស្វែងរក​យុត្តិធម៌​តាម​ផ្លូវ​តុលាការ។

យុទ្ធសាស្ត្រ​ទាំង​នេះ​ត្រូវ លោក កឹម សុខា អះអាង​ថា នឹង​ស្វះស្វែង​តតាំង​តាម​ផ្លូវ​ច្បាប់ ប្ដឹង​ទៅ​សាលា​ឧទ្ធរណ៍ គណបក្ស​នៅ​តែ​រក្សា​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​នយោបាយ ២២ កក្កដា និង​ប្រើ​វប្បធម៌​សន្ទនា​ចរចា​ជាមួយ​ថ្នាក់​ដឹក​នាំ​បក្ស​កាន់​អំណាច។

ថ្លែង​ប្រាប់​ក្រុម​អ្នក​សារព័ត៌មាន កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ខែ​កក្កដា ក្រោយ​ចូល​ជួប​សកម្មជន​ទាំង ១១​នាក់​ដែល​កំពុង​ជាប់​ឃុំ​នៅ​ពន្ធនាគារ​ព្រៃ​ស ប្រធាន​ស្តីទី​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ថា​លោក​ភ្ជាប់​ទំនាក់ទំនង​រួច​ហើយ​ទៅ លោក ស ខេង ប្រធាន​ក្រុម​ភាគ​ច្រើន​ក្នុង​សភា។ ប៉ុន្តែ​លោក​ថា លោក ស ខេង មិន​ទាន់​ទទួល​បាន​ការ​ឆ្លើយ​តប​ពី លោក ស ខេង នៅ​ឡើយ​ទេ ព្រោះ​គម្រោង​នោះ​ចំ​ថ្ងៃ​សៅរ៍ ថ្ងៃ​អាទិត្យ៖ «»។

កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​កក្កដា តុលាការ​ក្រុង​ភ្នំពេញ សម្រេច​ឃុំ​សកម្មជន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ទាំង ១១​នាក់ ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អំពើ​ហិង្សា​នៅ​ក្បែរ​ទីលាន​ប្រជាធិបតេយ្យ ដោយ​ផ្ដន្ទាទោស​ឲ្យ​ជាប់​ពន្ធនាគារ​ពី ៧​ឆ្នាំ​ទៅ ២០​ឆ្នាំ ពី​បទ​ដឹក​នាំ និង​ចូលរួម​ក្នុង​ចលនា​កុប្បកម្ម​នាំ​ឲ្យ​មាន​ហិង្សា។

Monday, 27 July 2015

Censured lawmaker admits poor word choice

Mon, 27 July 2015 ppp
Taing Vida

Cambodia National Rescue Party parliamentarian Um Sam An (right) attends a press conference at the Council of Ministers earlier this month. Heng Chivoan

“I have used unsuitable words against him, but I am not wrong,” 

           Um Sam An

In the wake of his 15-session suspension from parliament for “insulting” National Assembly President Heng Samrin, opposition lawmaker Um Sam An has defended criticism he posted on social media while expressing regret over his choice of words.

Cambodia National Rescue Party (CNRP) representative Sam An received the punishment – which also included having his parliamentary salary halved for two months – in an order signed by Samrin on Thursday, following a July 14 post by Sam An on Facebook criticising Samrin.

In the post, Sam An claimed Samrin had failed to forward a July 6 letter signed by several opposition members to Prime Minister Hun Sen urging the border demarcation process with Vietnam to be halted.

The post also saw him indirectly call Samrin a “yuon”– a term for Vietnamese people widely considered derogatory and sometimes thrown at members of the government by critics of apparent inaction on border issues.

Sam An’s punishment was doled out by the National Assembly’s Standing Committee, which ruled he had violated Article 87 of the constitution, Article 5 of the Civil Servant Status Law and articles 77 and 78 of the internal regulations of the assembly.

Rice sector wary of EU-Vietnam deal

Mon, 27 July 2015 ppp
May Kunmakara

A man unloads a bag of rice at an export warehouse in Phnom Penh earlier this month.Vireak Mai

As Vietnam and the European Union reach the final stages of negotiating a bilateral trade agreement, giving Cambodia’s neighbour zero-duty exports to the economic bloc, local rice millers and exporters have expressed concerns that the deal could hurt the Kingdom’s rice exports.

Under the proposed EU-Vietnam Bilateral Free Trade Agreement (EU-V BFTA), the EU may import around 76,000 tonnes of rice, mostly husked and milled, from Vietnam at zero per cent duty, according to Oryza, an industry publication.

Song Saran, president of Amru Rice (Cambodia), said he was concerned if the EU-V BFTA went ahead, as it would be a big crisis for the country’s rice industry.

“If it is materialises, Cambodia would face a big challenge to compete with Vietnam and it will lose certain market share,” Saran said.

“In the short-term, it will limit growth in rice production and exports, as well as the investment needed to improve the sector,” he added.

Currently, the European Union (EU) imports rice and other products duty-free from least developed countries under the Everything But Arms policy.

Palace denies Ranariddh border talks claim

Mon, 27 July 2015 ppp
Vong Sokheng

Funcinpec president Prince Norodom Ranarridh sits on a red carpet in March after a meeting of the royalist party on Koh Pich. MEAS SOKCHEA

The Royal Palace has denied a report that King Norodom Sihamoni will meet with leaders of the ruling and opposition parties over the ongoing dispute on the Cambodian-Vietnamese border.

“The Royal Palace would like to announce to the public that King Norodom Sihamoni has not mentioned [this] and there is no plan to summon leaders of the three political parties for discussion about border issues,” a press statement from the Royal Palace today reads.

On Saturday, Prince Norodom Ranariddh, a former prime minister and head of the royalist Funcinpec party, claimed that leaders of the ruling Cambodian People’s Party and the opposition Cambodia National Rescue Party, along with himself, would meet to “share ideas on territorial issues.”

Prince Sisowath Tomico of the CNRP yesterday said he thought such a meeting was likely, but Royal Palace officials at the time said they were unaware of it.
The statement from the Royal Palace released today makes it clear no such meeting will take place.

“If there are important issues for discussion by the nation, the King of the Kingdom of Cambodia will consult with [Prime Minister] Hun Sen… the King makes no habit of consulting with political party [leaders].

Funcinpec spokesman Nheb Bun Chin said the party agreed with the Royal Palace’s statement this morning, adding that he had “no [further] comment.”


3 Reasons the Philippines Will Suffer Because of Its South China Sea Case Against China

Even if it wins at The Hague, the Philippines will lose against China in the long run.

By Dingding Chen
July 23, 2015 TD

The arbitration case against China launched by the Philippines has attracted a lot of global media attention and global public opinion seems to support the Philippines’ case. However, a closer analysis reveals that the Philippines might in the end suffer from this arbitration case. How so? There are three main reasons for this.

Image Credit: rawpixel via Shutterstock.com
First, there is no guarantee that the Philippines is going to win the arbitration case, even though media reports might suggest that it will. Actually, the Permanent Court of Arbitration at The Hague is being very careful now as it tries to determine whether it has the necessary jurisdiction in the first place. This is not good news for the Philippines. Part of the reason is that the Court understands the huge implications of its decision for not only China, but also for the international law of the sea in general.

The reasons for this are not too difficult to understand. Basically, China has stated openly many times already that it will not participate in the arbitration case and thus will not implement any decision made by the tribunal. Of course, the final decision is unlikely to be entirely favorable to the Philippines. The more likely case is that China will win some concessions and the Philippines will win some as well. Either way, China will not accept the decision. Given this, ruling on the case would put the tribunal and international law in a very awkward position simply because the tribunal has no effective means to enforce the decision. That also means that the tribunal, and perhaps international law itself, will lose a lot of credibility before international society (the last thing the tribunal wants to see). So in this case, if the Philippines wins, it still loses and if it loses, it will lose big time.


ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ
2015-07-26 rfa

យុវជន​ដែល​ស្លៀកពាក់​ខោ​អាវ​អ្នក​ទោស និង​ដាក់​ច្រវាក់​ខ្លួន​ឯង ដើម្បី​សម្ដែង​មតិ​តវ៉ា​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​អនុម័ត​លើ​សេចក្ដី​ព្រាង​ច្បាប់​ស្ដីពី សមាគម និង​អង្គការ​មិន​មែន​រដ្ឋាភិបាល នៅ​មុខ​រដ្ឋសភា ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៥។
RFA/Brach Chev

School of Vice: Freedom of assembly and civil protest is written into the constitution. Yet this regime expects people to obtain permission from the authorities prior to holding any form of expressing public grievances at any public venue any where. The catch is where they do ask for the authorities' permission, their request is invariably denied them! There you have it: the meaning of "catch-22". And you always thought it had something to do with a novel and Hollywood ...


សមត្ថកិច្ច​សាលា​ខណ្ឌ​ចំការមន រាជធានី​ភ្នំពេញ បាន​ដោះ​លែង​ក្រុម​យុវជន​ទាំង ៦​នាក់​ដែល​ស្លៀកពាក់​ជា​អ្នក​ទោស ទៅ​បញ្ចេញ​មតិ​នៅ​មុខ​រដ្ឋសភា។ សមត្ថកិច្ច​អះអាង​ថា ការ​ឃាត់​ខ្លួន​ព្រោះ​ពួក​គេ​មិន​បាន​សុំ​ការ​អនុញ្ញាត និង​ចោទ​ប្រកាន់​ក្រុម​យុវជន​ចំនួន ៤​ករណី។ ទោះ​បែប​នេះ សង្គម​ស៊ីវិល ហៅ​ការ​ចាប់​ខ្លួន​នេះ ថា​ជា​ការ​បំបិទ​សិទ្ធិ​សេរីភាព​បញ្ចេញ​មតិ​នៅ​ក្នុង​សង្គម​ប្រជាធិបតេយ្យ។

ជា​ថ្នូរ​នៃ​ការ​ដោះ​លែង​នេះ អាជ្ញាធរ​ឲ្យ​ក្រុម​យុវជន​ទាំង ៦​នាក់ ផ្ដិត​មេដៃ​សន្យា​ឈប់​ធ្វើ​ការ​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​ដោយ​គ្មាន​ការ​អនុញ្ញាត​ពី​សាលា​ក្រុង និង​ហាម​ពាក់​អាវ​អ្នក​ទោស ហាម​យក​ដំបង​ឫស្សី​បង្ក​ហិង្សា។ ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត អាជ្ញាធរ​ខណ្ឌ​បាន​រឹប​អូស​យក​ច្រវាក់ ខោ​អាវ​អ្នក​ទោស និង​ដើម​ឫស្សី​ដែល​ក្រុម​យុវជន​ទុក​ចង​បដា។

ក្រោយ​ការ​ដោះ​លែង តំណាង​យុវជន​មហា​នគរ​ឈ្មោះ ជុំ ហួត ប្រាប់​ថា អាជ្ញាធរ​ខណ្ឌ​ចោទ​ប្រកាន់​ក្រុម​យុវជន ៤​ចំណុច​រួម​មាន ធ្វើ​បាតុកម្ម​ខុស​ច្បាប់ បង្ក​ហិង្សា ក្លែង​ឯក​សណ្ឋាន និង​ចំណុច​ទី​៤ ថា​យុវជន​ធ្វើ​បាតុកម្ម​ដោយសារ​មាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ នៅ​ពី​ក្រោយ​ខ្នង។ ទោះ​បែប​នេះ​ក្តី យុវជន​ដដែល​ច្រាន​ចោល​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​នេះ និង​ថា​នៅ​តែ​បន្ត​ការ​តវ៉ា​ដដែល៖ «»។


ដោយ ថា កិត្យា
2015-07-26 rfa

១១-ឧសភា-២០១៤៖ ទី​រួម​ខេត្ត​ស្វាយរៀង។
RFA/Chum Rasy

ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​ស្រុក​រមាសហែក ខេត្ត​ស្វាយរៀង ទាមទារ​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​កាត់​ដី​របស់​រដ្ឋ​ដែល​សម្បទាន​ឲ្យ​ក្រុមហ៊ុន​របស់​ឥណ្ឌា ដាំ​អំពៅ​តាំង​ពី​ឆ្នាំ​២០១០ នោះ មក​ឲ្យ​ពួក​គាត់​បង្កបង្កើនផល​ចិញ្ចឹម​ជីវិត​ឡើង​វិញ ខណៈ​ដែល​ក្រុមហ៊ុន​មិន​បាន​អភិវឌ្ឍ​តំបន់​នោះ​តាម​ការ​សន្យា​របស់​ខ្លួន។ អង្គការ​សង្គម​ស៊ីវិល​ថា អាជ្ញាធរ​គួរ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ​ឲ្យ​បាន​ឆាប់ ដើម្បី​ជួយ​សង្គ្រោះ​សេដ្ឋកិច្ច​គ្រួសារ​ពួក​គាត់​ឡើង​វិញ។

ទំនាស់​ដីធ្លី​រវាង​ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​ឃុំ​អំពិល និង​នៅ​ឃុំ​គគីរ ប្រមាណ ៧៧២​គ្រួសារ ក្នុង​ស្រុក​រមាសហែក ខេត្ត​ស្វាយរៀង ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន អិន.ខេ.វី (NKV) ដែល​ទទួល​សិទ្ធិ​វិនិយោគ​ដាំ​អំពៅ​លើ​ដី​របស់​រដ្ឋ​ទំហំ​ប្រមាណ ៨១៨​ហិកតារ​ក្នុង​រយៈពេល ៧០​ឆ្នាំ​នោះ បាន​អូស​បន្លាយ​អស់​រយៈពេល ៥​ឆ្នាំ​ទៅ​ហើយ មិន​ទាន់​មាន​ដំណោះស្រាយ​នោះ​ទេ។

តំណាង​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ​តវ៉ា​ទាំង​នោះ អ្នកស្រី ម៉ៅ បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​តែ​ទទូច​ឲ្យ​រដ្ឋាភិបាល​កាត់​ដី​ដែល​រដ្ឋ​វិនិយោគ​ទៅ​ឲ្យ​ក្រុមហ៊ុន​របស់​ឥណ្ឌា មក​ឲ្យ​ពួក​គាត់​បង្កបង្កើនផល​សម្រាប់​ចិញ្ចឹម​ជីវិត​វិញ ព្រោះ​បច្ចុប្បន្ន​នេះ ជីវភាព​ពួក​គាត់​កាន់​តែ​ធ្លាក់​ដុនដាប៖ «ពួក​យើង​ទាមទារ​ចង់​ឲ្យ​រដ្ឋ​ដក​ដី​ពី​ក្រុមហ៊ុន​ឯកជន​នោះ មក​ពុះ​ចែក​ជូន​ប្រជាពលរដ្ឋ​វិញ ព្រោះ​ក្រុមហ៊ុន​នោះ​មិន​បង្កើត​ការងារ​ឲ្យ​អ្នក​ភូមិ​ធ្វើ​តាម​ការ​សន្យា​ឡើយ»។

កម្មការិនី​៣​នាក់​ដែល​ត្រូវ​លោក ឈូក បណ្ឌិត បាញ់​នៅ​បាវិត​ចង់​បាន​យុត្តិធម៌​ដូច​កញ្ញា​សាសា

ដោយ ថា កិត្យា
2015-07-26 rfa

(ពី​ស្ដាំ) កម្មការិនី នុត សាខន កម្មការិនី ប៊ុត ចិន្តា និង​កម្មការិនី កែវ នា មក​ចូលរួម​សវនាការ​លើ​សំណុំ​រឿង​អតីត​អភិបាល​ក្រុង​បាវិត ខេត្ត​ស្វាយរៀង លោក ឈូក បណ្ឌិត បាញ់​កម្មករ នា​តុលាការ​កំពូល រាជធានី​ភ្នំពេញ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​២០១៤។
RFA/Ouk Savborey

School of Vice: They'll have to get past the formidable comrade Minh Xam-Anh [Chhuok Banbit's ally] first. Even Hun Xen and his stooge-king failed in their bid to retire her from office! 


កម្មការិនី​រោងចក្រ​ស្បែក​ជើង​កៅវ៉េ ៣​រូប (Kaoway) ដែល​រងគ្រោះ​ដោយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​របស់ លោក ឈូក បណ្ឌិត អតីត​អភិបាល​ក្រុង​បាវិត នឹង​ឡើង​មក​ភ្នំពេញ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ខែ​កក្កដា ដើម្បី​ទាមទារ​ឲ្យ​រដ្ឋសភា រដ្ឋាភិបាល លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និង​លោក ស ខេង រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ ចាត់​វិធានការ​តាម​ចាប់ លោក ឈូក បណ្ឌិត ផ្ដន្ទាទោស​តាម​ច្បាប់​ដូច​ករណី​អតីត​ពិធីការនី​ទូរទស្សន៍ ស៊ី.ធី.អិន (CTN) កញ្ញា សាសា ដែរ។

កម្មការិនី​រងគ្រោះ កញ្ញា កែវ នា រៀបរាប់​ទាំង​ហួស​ចិត្ត​ថា ករណី​របស់​ពួក​គាត់ គឺ​ធ្ងន់ធ្ងរ​ជាង កញ្ញា សាសា ព្រោះ កញ្ញា សាសា រងគ្រោះ​ត្រឹម​តែ​ទះ​ទាត់​ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែ​ពួក​គាត់​ប្រឈម​មុខ​បាត់បង់​ជីវិត ដោយសារ​គ្រាប់​កាំភ្លើង លោក ឈូក បណ្ឌិត។ តែ​យ៉ាង​ណា​នេះ​ក្តី សំណុំ​រឿង​របស់ កញ្ញា សាសា ត្រូវ​បញ្ចប់​ក្នុង​រយៈពេល​ដ៏​ខ្លី​ប៉ុណ្ណោះ ដោយ​មាន​ការ​អន្តរាគមន៍​ពី​លោក​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី និង​លោក ស ខេង។ ដោយឡែក​ករណី​ពួក​គាត់​ជិត ៤​ឆ្នាំ​ហើយ នៅ​តែ​គ្មាន​ពន្លឺ​យុត្តិធម៌​បន្តិច​ណា​សោះ៕


ដោយ សូត សុខប្រាថ្នា
2015-07-26 rfa

គល់​ឈើ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ដុត​​ក្នុង​តំបន់​ព្រៃ​ឡង់ ខេត្ត​ស្ទឹងត្រែង។ រូបថត​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៥
 RFA/Brach Chev

អង្គការ​ក្រៅ​រដ្ឋាភិបាល​មួយ​ចំនួន រួម​នឹង​ប្រជា​សហគមន៍​នៅ​ស្រុក​សណ្ដាន់ ខេត្ត​កំពង់ធំ គ្រោង​នឹង​ដាំ​កូន​ឈើ​ប្រមាណ ២​ពាន់​ដើម នៅ​តំបន់​ការពារ​ព្រៃ​ឈើ​ក្នុង​តំបន់​ព្រៃ​ឡង់។ គម្រោង​ដាំ​កូន​ឈើ​ពេល​នេះ ដើម្បី​ជំរុញ​ឲ្យ​ប្រជាពលរដ្ឋ និង​អាជ្ញាធរ កាន់​តែ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​លើ​បញ្ហា​ព្រៃ​ឈើ​ដែល​នៅ​សេសសល់ ជៀសវាង​ការ​កាប់​បំផ្លាញ​ព្រៃ​ឈើ​បន្ត​ទៀត។

យុទ្ធនាការ​ដាំ​កូន​ឈើ​នេះ​មាន​រយៈពេល ៤​ថ្ងៃ ដោយ​គិត​ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៧ កក្កដា រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​៣០ កក្កដា។ យុទ្ធនាការ​នេះ​ឈ្មោះ​ថា ទិវា​បោះ​ជំរំ​ដាំ​កូន​ឈើ ដើម្បី​ផ្សព្វផ្សាយ និង​បញ្ជ្រាប​ការ​យល់​ដឹង ការ​ស្រឡាញ់ និង​ការ​ការពារ​ព្រៃ​ឈើ​ដល់​មជ្ឈដ្ឋាន​ទូទៅ​ក្នុង​ប្រទេស​កម្ពុជា និង​នៅ​លើ​ពិភពលោក។

លើស​ពី​នេះ គេ​ចង់​បង្ហាញ​ដល់​ក្រុមហ៊ុន​ដែល​ធ្វើ​អាជីវកម្ម​ព្រៃ​ឈើ​ទាំងអស់ ឲ្យ​ទទួល​ស្គាល់​ពី​ផល​ប៉ះពាល់​ធ្ងន់ធ្ងរ​ដោយ​ការ​បាត់បង់​ព្រៃ​ឈើ។ ជាមួយ​គ្នា​នេះ ដើម្បី​ជំរុញ​កិច្ច​អន្តរាគមន៍​ប្រកប​ដោយ​ប្រសិទ្ធភាព ក្នុង​ការ​បង្ក្រាប​បទល្មើស​ព្រៃ​ឈើ​តាំង​ពី​ថ្នាក់​មូលដ្ឋាន​រហូត​ដល់​ថ្នាក់​ជាតិ ដើម្បី​ធានា​នូវ​កិច្ច​ការពារ​ព្រៃ​ឈើ​សេសសល់​ឲ្យ​បាន​គង់វង្ស​សម្រាប់​មនុស្ស​ជំនាន់​ក្រោយ។

Wild Sri Lanka: Land of Lakes

Last Week Tonight with John Oliver - Hitler in Thailand

Sunday, 26 July 2015

Arrests made at Cambodia NGO law protest

July 26, 2015

Arrests made at Cambodia NGO law protest

Phnom Penh (AFP) - Cambodian authorities arrested six demonstrators Sunday as they protested against the recent passing of a controversial law regulating non-governmental organisations, officials and a rights group said.

The six demonstrators -- five men and a woman -- were among dozens who rallied outside of the parliament building in the capital Phnom Penh.

Critics say the law will hinder the ability of NGOs to operate in the deeply impoverished nation.

Those who were detained had dressed themselves in prison uniforms and chained their feet together, an AFP photographer said. Their arrests came as riot police chased other demonstrators away from the parliament building.

"The six people were arrested during a rally to express their opinion against the law," Am Sam Ath, of local rights group Licadho, told AFP.

"They are being questioned" at a local police station, he added.

Long Dimanche, a spokesman for Phnom Penh City Hall, confirmed the arrests, saying police detained the group because "their activities are inappropriate and are not allowed by the law".

New Laws in Cambodia Seen to Help Ruling Party in 2018

07/24/2015 voa

Clashes between protestors and the riots police in front of the Senate of Cambodia on July 24, 2015. (Neou Vannarin/VOA Khmer)

Two years ago, the ruling party in Cambodia suffered a loss in support during the country’s last election. Critics say Cambodian lawmakers are now trying to push through laws to prevent that from happening again. 

In the past year, parliament has passed laws for judges and the courts, elections and non-governmental organizations. More measures targeting labor unions and the Internet are to be debated soon.

Observers fear that the ruling party will misuse three laws approved by parliament in recent weeks. They think the government will use these laws -- and others being considered -- to silence opponents and strengthen its power before the next elections, in 2018.

The new laws are the ruling party’s reaction to the results of the 2013 elections. The opposition came close to winning that vote.

On Friday, Cambodia’s Senate approved a disputed law affecting non-governmental organizations, or NGOs. The law gives the government powers to close any non-profit organization or group that fails to meet registration and reporting requirements. The law also gives Cambodian officials the power to close any group that endangers peace, national unity or culture. The government claims the law will prevent terrorism and financial wrongdoing.

The European Union, the United Nations and the United States have opposed the law. And hundreds of aid groups called for its cancellation. Hundreds of demonstrators gathered outside the Senate to protest the law. Opposition lawmakers boycotted the vote. Now the law will be sent to Cambodia’s king for final approval.

Ou Virak is a political expert. He created a research group called The Future Forum. He says many new bills are being approved because Prime Minister Hun Sen wants to guarantee his party will win the 2018 elections.

“The government has made it clear that they are upset with the NGOs, and particularly NGOs who have been political, who have been talking about the election results, who have been complaining about the lack of free and fair elections in the past, particularly the protests that ensued (after) the 2013 disputed election.”
The approval of draft law on Associations and Non-Governmental Organizations at 7th session in Senate of Cambodia, and has been approved by 44 votes of all senators on July 24, 2015. (Photo provided by: the Senate)

Cambodia Strengthens Military Ties with China

07/25/2015 voa
In this March 2015 file photo, Cambodian Defense Minister Tea Banh, second left, shakes hands with a Chinese army adviser during a graduation ceremony at the Army Institute in Kampong Speu province. (REUTERS/Samrang Pring)

Cambodia is strengthening its military ties with China. Cambodian Defense Minister Tea Banh spent five days in China earlier this month. He met with high-level military officials and received promises of assistance from the military.

Mr. Tea Banh told VOA his visit was successful in bringing military cooperation between the countries even closer. He said Cambodia now has stronger military ties with China than with the United States.

Observers say Cambodia is likely to seek closer ties with China because of growing tensions with Vietnam over border issues.

Cambodia and China have traditionally enjoyed good relations. But the two sides grew closer after a 2012 summit of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). At the meetings, Cambodia supported China in a dispute with other countries over the South China Sea. The following year, China provided a $195 million loan to the Cambodian government. Cambodian officials used that money to buy 12 Chinese military helicopters. In May of this year, China promised military trucks, equipment and chemicals to Cambodia’s military.

Cambodian Prime Minister Hun Sen has often spoken about his country’s ties with China. He spoke in Kampong Som province last month at ceremonies for the opening of a road that China built. Mr. Hun Sen told a group of farmers that relations with China were stronger than ever before. He said the two sides were moving toward what he called a comprehensive partnership. He said China’s development fund for Cambodia for 2015 was $140 million -- $40 million more than in 2014.

Government of Cambodia reacts back to U.S. statement on 11 CNRP activists

Published: 26-Jul-15 

PHNOM PENH (The Cambodia Herald)— The Press and Quick Reaction Unit of the Office of the Council Minister reacted yesterday back to the U.S. statement on the prosecution of eleven Cambodia National Rescue Party’s activists.

According to the press release, it's exaggerate and outright lie that the US Embassy considered serious violent riots as a peaceful protest action is the right to freedom of expression.

Yesterday the U.S. Embassy said it has been closely monitoring the case of the 11 CNRP activists convicted of insurrection arising out of July 2014 protests in Phnom Penh and expressed its deeply concerned by the process leading to these convictions.

U.S. also urged the Cambodian government to carefully review its judicial processes to ensure that they are complete and transparent and in accordance with domestic law and international norms.

Among the 11 CNRP’s activists who were sentenced from 7 to 20 years in jail for leading an illegal protest that turned violent near the Freedom Park in mid-July 2014, there was also Meach Sovannara, a U.S. citizen.  


ព្យញ្ជនៈ​ខ្មែរ​ដែល​ត្រូវ​បាន​យក​មក​ដាក់​នៅលើ​វត្ថុ​អនុស្សាវរីយ៍​។ រូបថត សហការី


អក្សរ​ភាសា​គឺ​មាន​សារៈសំខាន់​​ខ្លាំង​ណាស់​ហើយ​ក៏​ជា​វប្បធម៌​ដួង​ព្រលឹង​ជាតិ​ផង​ដែរ ដូច្នេះ​ខ្មែរ​យើង​ត្រូវ​តែ​ប្រឹង​ថែរក្សា​ដោយ​យក​ចិត្ត​ទុកដាក់​ឲ្យ​បាន​ខ្លាំងក្លា។ ប៉ុន្តែ​ហេតុអ្វី​ខ្មែរ​យើង​ភាគច្រើន​ហាក់បី​ដូចជា​មិន​សូវ​ឲ្យ​តម្លៃ​ភាសា​ជាតិ​ខ្លួន​បែរ​ជា​ឲ្យ​តម្លៃ​ខ្លាំង​ទៅលើ​ភាសា​បរទេស​ទៅ​វិញ?
តើ​ភាសា​ជាតិ​យើង​គ្មាន​តម្លៃ​ដើម្បី​ឲ្យ​កូន​ខ្មែរ​យើង​មួយ​ចំនួន​ផ្ដល់​តម្លៃ​មែន​ទេ? មិន​ថា​នៅ​ទីក្រុង​ ឬ​ជនបទ​ទេ​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​គ្រួសារ​ភាគច្រើន​ដែល​មាន​លទ្ធភាព​ឲ្យ​កូន​សិក្សា​ភាសា​បរទេស​ពួកគាត់​នឹង​ជំរុញ​បញ្ជូន​កូន​គាត់​ឲ្យ​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​រៀនសូត្រ​ហើយ។
នៅពេល​ដែល​កូនចៅ​ពួកគាត់​ពូកែ​ភាសា​បរទេស​នោះ​ពួកគាត់​ពិតជា​មាន​មោទនភាព​ខ្លាំង​ណាស់​ព្រម​ទាំង​ដើរ​អួត​ប្រាប់​អ្នក​ជិត​ខាង​ថា​កូនចៅ​គាត់​ពូកែ​ភាសា​បរទេស​ខ្លាំង​ណាស់ ប៉ុន្តែ​កម្រ​ឃើញ​ពួកគាត់​អួត​ប្រាប់​អ្នក​ជិត​ខាង​ថា​កូនចៅ​គាត់​ពូកែ​ខាង​ភាសា​ជាតិ​ណាស់។
ចំណែក​កូនចៅ​អ្នក​មាន​មួយ​ចំនួន​ដែល​មាន​លទ្ធភាព​ខ្លាំង​តែងតែ​បញ្ជូន​កូន​ទៅ​រៀន​នៅ​សាលា​ដែល​គេ​និយាយ​ភាសា​បរទេស​ជា​គោល​ទៀត​ផង ហើយ​មាន​កូន​អ្នក​មាន​មួយ​ចំនួន​សរសេរ​ និង​និយាយ​ភាសា​ជាតិ​ខ្លួន​​មិន​​ច្បាស់​ទេ​តែ​ភាសា​បរទេស​វិញ​គឺ​និយាយ​បាន​ច្បាស់​ល្អ​ទៀត​ផង។ កូន​ខ្មែរ​យើង​ឥឡូវ​សរសេរ​ភាសា​ជាតិ​ខ្លួនឯង​​មិន​សូវ​ជា​ត្រូវ​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ប៉ុន្មាន​ទេ ព្រោះ​មិន​សូវ​យក​ចិត្ត​ទុកដាក់​មិន​ខ្វល់​នឹង​វចនានុក្រម​ ប៉ុន្តែ​បើ​ភាសា​បរទេស​វិញ​ពេល​សរសេរ​គឺ​ប្រិតប្រៀង​ខ្លាំង​ណាស់​ហើយ​ថែម​ទាំង​ដាក់​វចនានុក្រម​តាម​ខ្លួន​ទៀត​ផង​ព្រោះ​ខ្លាច​ខុស ប៉ុន្តែ​បើ​ការ​​សរសេរ​ខ្មែរ​វិញ​មិន​សូវ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​មើល​ពាក្យ​ណា​ត្រូវ​ពាក្យ​ណា​ខុស​នោះ​ទេ។
Content image - Phnom Penh Post
ជា​ការពិត​ណាស់​សព្វថ្ងៃ​នេះ​ជា​សម័យ​សកល​ភាវូប​នីយកម្ម​ហើយ​ភាសា​អន្តរជាតិ​មួយ​ចំនួន​គឺជា​ភាសា​ដែល​គេ​ធ្វើការ​ទាក់ទង​ជា​សកល​ជាពិសេស​ភាសា​អង់គ្លេស ចិន ជាដើម​ដូច្នេះ​បើ​​យើង​ចេះ​ភាសា​បរទេស​ច្រើន​វា​ងាយស្រួល​ក្នុង​ការ​ទាក់ទង​គ្នា។ ពេល​ខ្លះ​គេ​និយាយ​ភាសា​បរទេស​លាយឡំ​ជាមួយ​ភាសា​ជាតិ​ខ្លួន​ដើម្បី​អួត​បង្ហាញ​ថា​ខ្លួន​ចេះ​ភាសា​បរទេស​ច្រើន​រហូត​ស្ទើរតែ​ភ្លេច​ភាសា​ជាតិ​ខ្លួន​ហើយ​តែ​វា​ក៏​ពិបាក​បន្ទោស​ដែរ​ព្រោះ​ពាក្យ​អង់គ្លេស​ខ្លះ​មិន​ទាន់​មាន​ពាក្យ​ខ្មែរ​យើង​សម្រាប់​ប្រើ​នៅ​ឡើយ​ទេ។
តើ​បញ្ហា​ទាំងនេះ​បន្ទោស​អ្នក​ណា? តើ​ជា​កំហុស​របស់​ពួកគាត់​មែន​ទេ​ដែល​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​រៀន​ភាសា​បរទេស​ខ្លាំង​ជាង​ភាសា​ជាតិ​នោះ?
ទាំង​នេះ​មិនមែន​ជា​បញ្ហា​ដែល​ត្រូវ​បន្ទោស​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ឡើយ​គឺ​ត្រូវ​គិតគូរ​ឡើង​វិញ​ទាំងអស់​គ្នា​ព្រោះ​មិនមែន​ជា​កំហុស​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ឡើយ។ ទាំង​នេះ​គឺជា​បញ្ហា​សង្គម​ដែល​បង្ខំ​ឲ្យ​ពួកគាត់​មាន​ចំណាប់​អារម្មណ៍​​ និង​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​ខ្លាំង​ចំពោះ​ភាសា​បរទេស បើ​ពួក​គាត់​ចេះ​ភាសា​បរទេស​បាន​ល្អ​នោះ​ពួកគាត់​នឹង​មាន​ឱកាស​ជាច្រើន​ក្នុង​ការ​ទទួល​បាន​ការងារ​ធ្វើ​ និង​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​ទាក់ទង​ជាមួយ​វិយោគិន​បរទេស។ ចុះ​ហេតុអ្វី​បរទេស​ដែល​មក​ធ្វើ​វិនិយោគទុន​ក្នុង​ស្រុក​យើង​មិន​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​រៀន​ភាសា​ជាតិ​យើង​ដើម្បី​ងាយស្រួល​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​យើង​វិញ​ទៅ?
នេះ​មកពី​ប្រទេស​យើង​ក្រីក្រ​តូចតាច ហេតុ​ដូច្នេះ​ហើយ​ទើប​ខំប្រឹង​សិក្សា​ភាសា​​គេ​ដើម្បី​ទាក់ទាញ​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ពួកគេ​មក​វិនិយោគទុន​ក្នុង​ស្រុក​យើង។ ម្យ៉ាង​ទៀត​ក្រុមហ៊ុន​ភាគច្រើន​គឺជា​ក្រុមហ៊ុន​បរទេស​មាន អង់គ្លេស ចិន ជប៉ុន ថៃ ជាដើម ដូច្នេះ​ហើយ​ទើប​ពួក​គាត់​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​រៀន​ដើម្បី​ទទួល​​បាន​​ការងារ​ធ្វើ​ព្រោះ​ពួកគាត់​រៀន​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ការងារ​ធ្វើ​មាន​ប្រាក់ខែ​សមរម្យ​ដើម្បី​ចិញ្ចឹម​ជីវិត។

បណ្តាញ​ព្រៃឡង់​អំពាវនាវ​ឲ្យ​ឧកញ៉ា​ ទ្រី ភាព​ ចេញ​លិខិត​បញ្ជាក់​ថា ​ឈប់​កាប់​ឈើ

Fri, 24 July 2015 ppp
ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា

លោក​ឧកញ៉ា ទ្រី ភាព នៅពេល​សម្ភាស​ជាមួយ​កាសែត​ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍​កន្លង​មក​។ ហេង ជីវ័ន

ភ្នំពេញៈ បណ្តាញ​សហគមន៍​ការពារ​ព្រៃឡង់​បាន​ធ្វើការ​អំពាវនាវ​ឲ្យ​លោក​ឧកញ៉ា ទ្រី ភាព ចេញ​លិខិត​ជា​ផ្លូវការ​បញ្ជាក់​ពី​ការ​ប្តេជ្ញា​ចិត្ត​បញ្ឈប់​ធ្វើ​អាជីវកម្ម​ឈើ​ និង​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​លម្អិត​អំពី​ការ​ធ្វើ​អាជីវកម្ម​របស់​ក្រុមហ៊ុន​នេះ​ជា​សាធារណៈ​ក្រោយពី​លោក​ថ្លែង​ទៅកាន់​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​ថា​ឈប់​ធ្វើ​ជំនួញ​ព្រៃឈើ​ដោយ​ចាប់ផ្តើម​បើក​ទំព័រ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ថ្មី​ដំា​ដំណាំ​កសិឧស្សាហកម្ម​។

សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​រួម​របស់​បណ្តាញ​សហគមន៍​ព្រៃឡង់​បាន​លើក​ឡើង​ថា​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​របស់​លោក ទ្រី ភាព ជា​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ត្រឹមត្រូវ​ និង​ទាន់​ពេលវេលា​ក្នុង​ការ​ចូលរួម​ចំណែក​បញ្ចប់​អាជីវកម្ម​ឈើ​ និង​ជា​គំរូ​ដ៏ល្អ​សម្រាប់​អ្នក​ធ្វើ​អាជីវកម្ម​ឈើ និង​​អ្នក​កាប់​បំផ្លាញ​ព្រៃឈើ​​ដទៃ​ទៀត​ផង​ដែរ​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​បាន​បញ្ជាក់​ថា៖ «​រយៈពេល​ ២០ ​ឆ្នាំ​ចុងក្រោយ​នេះ​ព្រៃឈើ​នៅ​កម្ពុជា​ត្រូវ​បាន​ប្រើប្រាស់​សម្រាប់​តែ​អ្នក​មាន​អំណាច និង​​ឈ្មួញ​ក្រោម​រូបភាព​ដី​សម្បទាន​ដោយ​បង្ក​ឲ្យ​មាន​ផលប៉ះពាល់​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ​ដល់​ប្រជាសហគមន៍ និង​បរិសា្ថន​»។

សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​ដដែល​បាន​អំពាវនាវ​ដល់​លោក ទ្រី ភាព ឲ្យ​ចេញ​លិខិត​ជា​ផ្លូវការ​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ពី​ការ​ប្តេជ្ញា​ចិត្ត​ក្នុង​ការ​បញ្ចប់​ការ​កាប់​ព្រៃឈើ និង​ធ្វើ​អាជីវកម្ម​ព្រៃឈើ​ជា​សាធារណៈ និង​បង់​ភាគ​លាភ​ដែល​បាន​មកពី​ការ​ធ្វើ​អាជីវកម្ម​ព្រៃឈើ​ដើម្បី​ជួយ​អ្នក​ការពារ​បរិស្ថាន និង​ស្តារ​ស្ថានភាព​ព្រៃឈើ​ឡើង​វិញ​​។

ឧកញ៉ាទ្រីភាព​៖ មាន​៧​មករា ​បាន​ទ្រីភាព​ឈរ​ជើង​ដល់​ថ្ងៃ​នេះ


លោក ឧកញ៉ាទ្រីភាព នៅ​ពេល​ធ្វើ​បទសម្ភាស​ពិសេស​។ ហេង ជីវ័ន

School of Vice: "7th January" - a blessing and rebirth for Tree Pheap & CPP clans;  a curse and tragedy for Cambodia's trees and environment ...


លោក​ឧកញ៉ាទ្រីភាព អគ្គនាយក​ក្រុមហ៊ុន​ទ្រីភាព​គ្រុប​ដែល​ត្រូវ​បាន​អង្គការ​សង្គមស៊ី​វិលជាតិ​ និង​អន្តរជាតិ​បាន​ធ្វើការ​ចោទប្រកាន់​ថា​ជា​ឧក្រិដ្ឋជន​បំផ្លាញ​ព្រៃឈើ​នៅ​ស្រុក​ខ្មែរ​ដោយ​ជ្រក​​ក្រោម​​​សិទ្ធិ​​វិនិយោគ​លើ​​ដីសម្បទាន​សេដ្ឋកិច្ច​ដើម្បី​ធ្វើការ​កាប់​បំផ្លាញ​ព្រៃឈើ​នាំ​ទៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​បាន​ផ្តល់​បទសម្ភាស​ពិសេស​ដល់​សារព័ត៌មាន​ភ្នំពេញ​ប៉ុស្តិ៍​អំពី​ការ​ប្រកបរបរ​នេះ​ដូច​ខាងក្រោម៖
អង្គការ​នានា​ថា​​ ទ្រី ភាព ​មិន​អាច​ដាំ​កៅស៊ូ​បាន​​ទេ​ចេះ​តែ​កាប់​ឈើ​តែ​ឥឡូវ​ដើរ​មើល​ពីរ​ថ្ងៃ​មើល​កៅស៊ូ​ទ្រីភាព​គ្រប់​ដែរ​ឬ​អត់? ហើយ​អញ្ជើញ​អង្គការ​នានា​ទៅ​ដល់​អន្លង់​រាប​ទៀត​ដាំ​បាន​ប៉ុន្មាន​ទន្លេ​ម្រេច​ដាំ​បាន​ប៉ុន្មាន បើ​ទ្រីភាព​គិត​តែ​រកស៊ី​ឈើ​មិន​អាច​ធ្វើ​របង​ធ្វើ​ក្រុមហ៊ុន​កត្តិយស​​ឲ្យ​បងប្អូន​មក​អង្គុយ​កន្លែង​ហ្នឹង​បាន​ទេ​បិទ​របង​អស់​ហើយ​។ សួរ​ថា​ដី​ប៉ុណ្ណឹង​ដី​នៅ​ពោធិ៍សាត់​បង់ពន្ធ​ ៩០ ​លាន​ដុល្លារ​សហរដ្ឋអាមេរិក​បើ​សិន​ណា​ទ្រីភាព​បំផ្លិចបំផ្លាញ​ឈើ​មិន​បាច់​បង់​ពន្ធ​ទេ​ដឹក​ហើយ​លក់ៗ​អាហ្នឹង​គេ​ហៅ​បំផ្លិច​បំផ្លាញ​ព្រៃឈើ​។ អ៊ីចឹង​ទី្រភាព​ដឹក​​កុងតឺន័រ​សេវាកម្ម​មាន​គយ​មាន​​ស្ថាប័ន​នានា​ទាំងអស់​មន្ត្រីរាជការ​ចូលរួម​បាន​យើង​មាន​សិទិ្ធ​ដឹក​ទៅ​លក់​នៅ​ប្រទេស​ចិន​ឈើ​ខ្ញុំ​ទិញ​​ពី​ប្រជាពលរដ្ឋ​ទាំងអស់​ឈូសឆាយ​ពី​ដី​សម្បទាន​នានា​ហ្នឹង​ខ្ញុំ​ទិញ​ក្នុង​មួយ​គុប​ពី​ ៧០០ ​ដុល្លារ​ទៅ​ដល់​ ១០០០ ​ដុល្លារ​អាមេរិក​ហើយ​យើង​លក់​នៅ​ស្រុក​ចិន​បាន​តែ ២៥០០ ទៅ ៣០០០ ​ដុល្លារ​ចុះ​ការ​បង់​ពន្ធ​នាំ​ចេញ​ការ​ប្រមូល​ផល​ការ​ដឹកជញ្ជូន​អ៊ីចឹង​ក្នុង​ ១ ​​គុប​សល់​បាន​ត្រឹម​តែ ៣០០ ​​ដុល្លារ​ប៉ុណ្ណោះ។ អ៊ីចឹង​អង្គការ​​បងប្អូន​ទាំងអស់​សូម​មេត្តា​អាណិត​អ្នក​រកស៊ី​ច្បាស់លាស់​ និង​រក​ស៊ី​ស្មោះត្រង់​ផង​។
តើ​លោក​ឧកញ៉ា​អាច​ពន្យល់​បាន​ទេ​​ចំពោះ​ការ​បង់លុយ​​ ៩០ លាន​ដុល្លារ​ហ្នឹង​​ជា​ការ​បង់ពន្ធ​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​ឬ​ក៏​យ៉ាង​ម៉េច​?
បង់ ៩០ ​លាន​ដុល្លារ​ទិន្និផល​ដែល​បង្ក​បង្កើន​ផល​បាន​ឧទាហរណ៍​ឈើ​ ១០០០ ​គុប​​ ២០០០ ​គុប​យើង​បង់ពន្ធ​រហូត​អ៊ីចឹង​មុន​នឹង​ការ​នាំ​ចេញ​យើង​បង់​​ពន្ធ​រហូត​មិនមែន​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​ទេ​អ៊ីចឹង​រដ្ឋាភិបាល​បាន​កំណត់​ថា​បើ​យើង​រកស៊ី​បាន បាន​យើង​បង់​ពន្ធ​។ តែ​បើ​យើង​អត់​រក​អី​បាន​​បង់​ពន្ធ​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​ដោយសារ​រកស៊ី​ដោយ​សុទ្ធ​ចិត្ត​ដោយ​​កម្លាំង​ញើស​ឈាម​តត់ៗ​បម្រើ​ប្រជាជន​ខ្មែរ​អ៊ីចឹង​​រយៈ​កាល​កៅស៊ូ​នេះ​កាប់​ព្រៃ​ដាំ​កៅស៊ូ​វា​ប្រែ​ទៅ​បៃតង​ដូច​គ្នា​តែ​យើង​ឲ្យ​យល់​ច្បាស់​អ៊ី​ចេះ​វិញ​ចិញ្ចឹម​​ប្រជាជន​ខ្មែរ​រាប់​ម៉ឺន​នាក់​កាត់​បន្ថយ​ភាព​ក្រីក្រ​យើង​គិត​មើល​កៅស៊ូ​ទម្រាំ​តែ​បាន​លុយ ១០ ​​ឆ្នាំ​ក្រោយ​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​អាយុ​ ៥១ ​ឆ្នាំ​អ៊ីចឹង​​ ៦០ ឆ្នាំ​បាន​ទទួលទាន​អ៊ីចឹង​​ខ្ញុំ​សព្វថ្ងៃ​រក​លុយ​ចិញ្ចឹម​កម្មករ​ក្នុង​​មួយ​ខែ ៦០ ​ម៉ឺន​ដុល្លារ​អាមេរិក​ចិញ្ចឹម​ប្រជាជន​ខ្មែរ​នេះ​ដូចជា​ស្តារ​ប្រទេស​ជាតិ​អ៊ីចឹង​រឿង​អី​ខ្ញុំ​ខុស​?

មី​យ៉ាន់​ម៉ា ដាក់គុក​ចិន​ ១៥៣​ នាក់​ ១ ​ជីវិត​

Fri, 24 July 2015 ppp

ក្រុង​យ៉ាំង​ហ្គោ​នៈ ក្រុង​ប៉េកាំង កាលពី​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ បាន​រិះគន់ ធ្ងន់ៗ​ចំពោះ​ការកាត់ទោស​ដាក់ គុក​រយៈពេល​វែង​លើ​ពលរដ្ឋ​ចិន​ជាង​ ១៥០​ នាក់​ពីបទ​កាប់​ឈើ​ខុសច្បាប់​នៅ​ មី​យ៉ាន់​ម៉ា ជាការ រង្គោះរង្គើ​ថ្មី​បំផុត​ចំពោះ​ទំនាក់​ទំនង​រវាង​អ្នកជិតខាង​ទាំងពីរ​។​

ការកាត់ទោស​ទ្រង់ទ្រាយ​ធំ​នេះ កើតឡើង​បន្ទាប់ពី​ក្រុម​អ្នក កាប់​ឈើ​ទាំងនោះ ត្រូវបាន​ចាប់ ខ្លួន​ក្នុង​ខែមករា​ក្នុងអំឡុងពេល​នៃ​ការបង្ក្រាប​មួយ​លើ​សកម្មភាព​ព្រៃឈើ​ខុសច្បាប់​ក្នុង​រដ្ឋកា​ឈី​ន ភាគ​ខាងជើង ដែល​ជាប់​ព្រំដែន​ជាមួយ​ចិន​។​

ចិន​បានធ្វើ​ការតវ៉ា​ការទូត​មួយ​ជាមួយនឹង​មីយ៉ាន់ម៉ា​បន្ទាប់ពី​តុលាការ​នៅ​រដ្ឋ​អាស៊ីអាគ្នេយ៍​នេះ បាន​កាត់ទោស​ពលរដ្ឋ​ចិន​ ១៥៣​ នាក់ ដាក់គុក​១ ជីវិត​ពីបទ​កាប់​ឈើ​ខុសច្បាប់​។​

​តម្រូវការ​មិនចេះ​ស្កប់​របស់​ចិន​នូវ​វត្ថុ​ធាតុ​ដើម​របស់​មី​យ៉ាន់​ម៉ា​បាន​បញ្ឆេះ​កំហឹង​នៅ​ មីយ៉ាន់ម៉ា​ ចំពោះ​ប្រទេស​យក្ស​ជិតខាង​ភាគ​ខាងជើង​របស់ខ្លួន​។​

Golden memories ... សុវណ្ណអនុស្សារ

Thailand’s move to return Uighurs to China is a massive moral failure

By Editorial Board July 24 
The Washington Post

Uighur women pray during a protest outside the Chinese Embassy in Ankara, Turkey, on June 9. (Burhan Ozbilici/Associated Press)

School of Vice: It's certainly no fun being unwanted persons on God's earth ...


AFTER A military coup in May 2014 that converted Thailand from democracy to dictatorship, the country bade farewell to free expression and fair elections. Now, it’s saying goodbye to its international obligations, too. There’s no starker example of Thailand’s legal and moral failures than its decision this month to send 109 refugee Uighurs — an ethnically Turkish Muslim minority — back to China, where they will almost surely face persecution and possibly torture.

China’s Uighurs reside mostly in the far-western region of Xinjiang, but their roots are Turkic. That sets them apart from the Han majority in China, where Uighurs have been systematically denied their rights for years amid mounting violence on both sides. Getting out of China in the first place has not been easy for the Uighurs, but with Thailand and countries such as Malaysia and Cambodia capitulating to Chinese repatriation demands, staying out is becoming just as difficult.

Thailand’s repatriation comes after a strong rebuke from the Chinese government after Thailand allowed approximately 170 Uighur women and children to travel to Turkey. China is Thailand’s second-largest trading partner, which makes it especially dangerous for the smaller country to antagonize its powerful neighbor. This month’s repatriation is an unsurprising attempt at appeasement. But Thailand has bigger obligations it should keep in mind: As a participant in the Convention Against Torture, Thailand has undertaken not to send anyone in its custody back to a state where the individual would face persecution. For a Uighur, China is exactly that state.

Vietnam condemns Chinese naval drill in South China Sea

A Vietnamese Foreign Ministry spokesman says China's naval drill off the disputed Paracel Islands in the South China Sea violates Vietnam's sovereignty over the island chain.

HANOI: Vietnam has demanded China stop at once a military exercise off the disputed Paracel Islands in the South China Sea.

The Chinese Navy kicked off a 10-day drill in the area on Wednesday (Jul 23), with its defence ministry calling it a regular “military exercise that does not target any other country”.

China has claims over most of the South China Sea, despite overlapping those of Vietnam, the Philippines, Brunei, Malaysia and Taiwan.

The naval drill is seen as the latest in a string of provocative actions by China this year.

Vietnamese Foreign Ministry spokesman Le Hai Binh on Thursday demanded China stop the exercise immediately, saying it violates Vietnam's sovereignty over the chain of islands and reefs known as the Paracel Islands in the South China Sea, raising tensions and threatening the region's maritime security.

He added that China’s actions go against what leaders of both countries have agreed upon.

This incident takes place just one week after China’s Vice Premier Zhang Gaoli visited Hanoi, where he was given a warm welcome by Vietnam’s top leaders.

State media on both sides hailed the visit as a sign of improving ties and that dialogue continues despite the troubles in South China Sea, known in Vietnam as the East Sea.

But while Vietnam's media has been relatively quiet about China's naval drill, Vietnamese authorities will be closely watching the military exercise.

Analysts Channel NewsAsia spoke to do not expect this to be the last incident to strain relations with China.

- CNA/ec


ដោយ ខែ សុណង
2015-07-25 rfa

៦-កញ្ញា-២០១៣៖ ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ប្រចាំ​កម្ពុជា លោក វីល្លៀម ថត (William E. Todd) ផ្ដល់​បទសម្ភាសន៍​ដល់​អ្នក​កាសែត​នា​ស្ថានទូត​សហរដ្ឋអាមេរិក​នៅ​ភ្នំពេញ។
RFA/Den Ayuthyea

សហរដ្ឋ​អាមេរិក បាន​ស្នើ​អោយ​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា ពិនិត្យ​មើល​ឡើង​វិញ​អោយ​បាន​ម៉ត់ចត់​នូវ​ដំណើរ​ក្ដី​សកម្មជន​គណបក្ស​ប្រឆាំង ដើម្បី​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​អោយ​វា​មាន​លក្ខណៈ​ពេញលេញ តម្លាភាព ហើយ​ស្រប​ទៅ​នឹង​ច្បាប់​ជាតិ និង​បទដ្ឋាន​អន្តរជាតិ។
ការ​លើក​ឡើង​នេះ បន្ទាប់​ពី​តុលាការ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២១ ខែ​កក្កដា បាន​ផ្ដន្ទាទោស​លើ​សកម្មជន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ១១​នាក់ ឲ្យ​ជាប់​ពន្ធនាគារ​ពី ៧​ឆ្នាំ ទៅ ២០​ឆ្នាំ ពី​បទ​ដឹក​នាំ និង​ចូលរួម​ក្នុង​ចលនា​កុប្បកម្ម​នាំ​ឲ្យ​មាន​ហិង្សា​នៅ​ក្បែរ​ទីលាន​ប្រជាធិបតេយ្យ កាល​ពី​ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៤។

សហរដ្ឋ​អាមេរិក មាន​កង្វល់​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​ដំណើរការ​ដែល​នាំ​ឲ្យ​មាន​ការ​ដាក់​ទោស​លើ​សកម្មជន​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ទាំង ១១​រូប ដោយ​តុលាការ​រាជធានី​ភ្នំពេញ។

ការ​លើក​ឡើង​នេះ នៅ​ក្នុង​សេចក្ដី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​របស់​ស្ថានទូត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក​ប្រចាំ​កម្ពុជា ដែល​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​កក្កដា។ សេចក្ដី​ប្រកាស​ព័ត៌មាន​ដដែល​បាន​បន្ត​ថា សហរដ្ឋ​អាមេរិក កំពុង​តាមដាន​យ៉ាង​ជិត​ដិត​នូវ​ករណី​សកម្មជន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ដែល​ត្រូវ​បាន​តុលាការ​ដាក់​ទោស​ពី​បទ​ធ្វើការ​បះបោរ​ចេញ​ពី​ការ​តវ៉ា កាល​ពី​ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៤ នៅ​រាជធានី​ភ្នំពេញ។

សម្ដេច​ក្រុមព្រះ៖ កម្ពុជា​គួរ​ផ្អាក​បោះ​បង្គោល​ព្រំដែន​ជាមួយ​វៀតណាម​បណ្ដោះអាសន្ន

ដោយ អ៊ុំ រង្សី
2015-07-25 rfa

សម្ដេច​ក្រុមព្រះ នរោត្តម រណឫទ្ធិ ព្រះប្រធាន​គណបក្ស​រាជា​និយម​ហ៊្វុនស៊ិនប៉ិច ក្នុង​ឱកាស​សំណេះសំណាល​ជាមួយ​យុវជន នា​កោះពេជ្រ រាជធានី​ភ្នំពេញ កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២៥ កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៥។
RFA/Um Raingsy

សម្ដេច​ក្រុមព្រះ នរោត្តម រណឫទ្ធិ ព្រះប្រធាន​គណបក្ស​រាជា​និយម​ហ្វ៊ុនស៊ិនប៉ិច លើក​ឡើង​ថា ក្នុង​ដំណាក់កាល​នេះ វា​អាច​នឹង​ល្អ​ប្រសើរ ប្រសិនបើ​កម្ពុជា សម្រេច​មិន​បោះ​បង្គោល​ព្រំដែន​ជាមួយ​ប្រទេស​វៀតណាម ជា​បណ្ដោះអាសន្ន​នោះ។

​សម្ដេច​ក្រុមព្រះ​មាន​បន្ទូល​ក្រោយ​ពិធី​សំណេះសំណាល​ជាមួយ​យុវជន​អ្នក​រាជា​និយម​នា​មជ្ឈមណ្ឌល​កោះពេជ្រ កាល​ពី​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​កក្កដា ថា បើ​កម្ពុជា បោះ​បង្គោល​ព្រំដែន​ជាមួយ​វៀតណាម ក្នុង​កាលៈទេសៈ​នេះ កម្ពុជា​ក៏​ត្រូវ​តែ​លើក​និយាយ​ជាមួយ​ឡាវ និង​ថៃ ផង​ដែរ។

សម្ដេច​ក្រុមព្រះ​បញ្ជាក់​ទៀត​ថា ដំណាក់កាល​នេះ កម្ពុជា​គួរតែ​ឯកភាព​គ្នា​ជា​មុន មុន​នឹង​ឈាន​ទៅ​ដល់​ការ​បោះ​បង្គោល​ព្រំដែន ព្រោះ​កម្ពុជា អាច​នឹង​ចាញ់​ប្រៀប​វៀតណាម៖ «អ្នក​ខ្លះ​គេ​មាន​យោបល់​ថា បោះ​បង្គោល​ឱ្យ​ហើយ​ទៅ​វា​ល្អ​ជាង។ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​សុំ​ជម្រាប​ថា បើសិនជា​យើង​ពុំ​ទាន់​បោះ​បង្គោល​វា​ស្រួល​ជាង កាល​ណា​បោះ​បង្គោល​ហើយ យើង​និយាយ​ជាមួយ​ប្រទេស​វៀតណាម ប្រទេស​ថៃ ប្រទេស​ឡាវ គឺ​គេ​មាន​កម្លាំង​ខ្លាំង​ណាស់ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​និយាយ​ពី​កម្លាំង​នយោបាយ​ទេ កម្លាំង​អន្តរជាតិ​ក៏​គេ​ខ្លាំង​ដែរ»។

​ជុំវិញ​រឿង​នេះ​ដែរ លោក កែម ឡី អ្នក​សិក្សា​ស្រាវជ្រាវ​សង្គម​យល់​ថា ក្នុង​ដំណាក់កាល​នេះ កម្ពុជា​ត្រូវ​មាន​ឯកភាព​ផ្ទៃក្នុង​លើ​ផែនទី​ស្រប​ច្បាប់ ដែល​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​ឲ្យ​មក​ជា​មុន​សិន បន្ទាប់​មក​ត្រូវ​ប្រើ​យន្តការ​អន្តរជាតិ ឬ​ភាគី​ទី​៣ ដើម្បី​ជួយ​ផ្ទៀងផ្ទាត់ និង​ជួយ​ជា​សាក្សី​មុន​នឹង​សម្រេច​បោះ​បង្គោល​ព្រំដែន៕

លោក វ៉ា គឹមហុង៖ អ.ស.ប​គ្រោង​​​ផ្ដល់​ផែនទី​អាមេរិក​ទម្លាក់​គ្រាប់បែក​មក​កម្ពុជា

ដោយ ប្រាជ្ញ ចេវ
2015-07-25 rfa

ប្រធាន​គណៈកម្មការ​ចម្រុះ​ខណ្ឌ​សីមា​និង​បោះ​បង្គោល​ព្រំដែន​កម្ពុជា លោក វ៉ា គឹមហុង ថ្លែង​ទៅ​កាន់​អ្នក​កាសែត ក្នុង​ទីស្ដីការ​គណៈរដ្ឋមន្ត្រី នៅ​ថ្ងៃ​ទី៨ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​២០១៥។
 RFA/Rann Samnang

School of Vice: This is a farce, an unprecedented blunder and a national tragedy all rolled into one ... In most nations around the world those responsible would have been convicted of high treason long ago, never mind discharged from their post.


មន្ត្រី​រដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា បញ្ជាក់​ថា ផែនទី​ចំនួន ១៨​ផ្ទាំង ខ្នាត ១/១០០.០០០ ដែល​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​គ្រោង​ផ្ញើ​មក​អោយ​កម្ពុជា គឺ​ជា​ផែនទី​ខ្មែរ​ធ្លាប់​ប្រើប្រាស់​តវ៉ា​ប្រឆាំង​នឹង​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ក្នុង​ការ​ទម្លាក់​គ្រាប់បែក​នៅ​តាម​ព្រំដែន​រវាង​កម្ពុជា និង​វៀតណាម គឺ​ពុំ​មែន​ផែនទី​ខ្សែ​ព្រំដែន ដែន​អធិបតេយ្យភាព​កម្ពុជា ឬ​ផែនទី​បោន​ឡើយ។

ទោះ​បែប​នេះ​ក្តី តំណាងរាស្ត្រ​បក្ស​ប្រឆាំង​ថា លោក​មិន​ដែល​ដឹង​ថា ផែនទី UTM មាន​ខ្នាត ១/១០០.០០០ (មួយ​លើ​មួយ​រយ​ពាន់) នោះ​ទេ ហើយ​ថា ផែនទី​នេះ​មិន​អាច​ប្រើ​ដើម្បី​វាស់វែង​ព្រំដែន​បាន​ទេ។

ប្រធាន​កិច្ចការ​ព្រំដែន លោក វ៉ា គឹមហុង ឲ្យ​ដឹង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ខែ​កក្កដា ថា ផែនទី​ចំនួន ១៨​ផ្ទាំង ដែល​ទទួល​បាន​ការ​ឆ្លើយ​តប​ពី​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ ជា​ផែនទី​ដែល​ខ្មែរ​ធ្លាប់​ដាក់​ពាក្យ​ប្ដឹង​ទៅ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ ប្រឆាំង​នឹង​ការ​ទម្លាក់​គ្រាប់បែក​របស់​អាមេរិក នៅ​កម្ពុជា ឆ្នាំ​១៩៦៤។

​លោក វ៉ា គឹមហុង បន្ត​ថា អង្គការ​សហប្រជាជាតិ នៅ​មិន​ទាន់​រក​ឃើញ​ផែនទី​បោន ខ្នាត ១/១០០.០០០ ដែល​រដ្ឋាភិបាល​ស្នើសុំ​នៅ​ឡើយ​ទេ៖ «»។