A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Sunday 11 November 2012

A giant catfish found dead after it was caught in a fisherman's net ប្រទះឃើញត្រីរាជដ៏កំរមួយក្បាល មានទំងន់ ២២០ គីឡូក្រាម ជាប់ដាយប្រជាពលរដ្ឋ

ប្រទះឃើញត្រីរាជដ៏កំរមួយក្បាល មានទំងន់ ២២០ គីឡូក្រាម ជាប់ដាយប្រជាពលរដ្ឋ

(ថ្ងៃទី 10 វិច្ឆិកា 2012,) | ដោយ: វិសាល  Cambodia Express News

A 220-kilogram catfish, or Trey Reach (Royal Fish), got tangled in a fisherman's net in the Tonle Sap Lake at Reussey Keo district in Phnom Penh on the Independence Day- 9th November. The rare and endangered giant catfish died after it was brought overland too late by fishery officials.

A Vietnamese fisherman named Ah Thanh, the owner of the net which caught the giant catfish, told reporters that after he found the fish got tangled in his net at 10:50 PM on the night of the 9th November, he reported to the Fishery Department but the Fishery Department did not send fishery experts to the area immediately.

When the fishery officials arrived to take the fish to the Fishery Department on the next morning, the 10th of November, the fish has already died.

ភ្នំពេញ: ​ត្រី​រាជ​មួយ​ក្បាល ទំងន់ ២២០​គីឡូក្រាម ជាប់​ដាយ​ប្រជាពលរដ្ឋ នៅ​ដៃ​ទន្លេសាប នៅ​ច្រាំង​ចំរេះ ក្នុង​ខណ្ឌឫស្សីកែវ រាជធានី​ភ្នំពេញ​ធ្វើ​ឲ្យ​មានការ​ភ្ញាក់ផ្អើល​ដល់​ប្រជាពលរដ្ឋ ដែល​នៅក្បែរនោះ​ផងដែរ​។ ត្រី​រាជ​ដ៏​ធំ​នោះ បាន​ងាប់ ក្រោយពី​លើក​វា​ចេញ​ទឹក​។
​ត្រី​រាជ​ដ៏​កំរ​មាន​នោះ ត្រូវគេ​ប្រទះឃើញ កាលពី​ម៉ោង ១០ និង ៥០ នាទី​យប់​ថ្ងៃទី​៩ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១២ នៅ​ចំណុច​ទន្លេសាប​(​គីឡូម៉ែត្រ​លេខ​៩) សង្កាត់​ច្រាំង​ចំរេះ​ទី​១ ខណ្ឌឫស្សីកែវ​។


​អ្នក​នៅ​កន្លែង​ភ្ញាក់ផ្អើល បាន​ឲ្យ​ដឹងថា ត្រី​រាជ​នេះ គឺ​ជាប់​ដាយ​លេខ​៤C នៅ​ចន្លោះ​គីឡូម៉ែត្រ​លេខ​៩ ដែលមាន​ម្ចាស់​ដាយ​ឈ្មោះ អា​ថា​ន់ ជនជាតិ​វៀតណាម បាន​រា​យា​ការណ៍​ប្រាប់​មន្ត្រី​មូលដ្ឋាន រួច​ក៏​មន្ត្រី​មូលដ្ឋាន បាន​រាយការណ៍​បន្ត ទៅខាង​ជំនា​យ​ជលផល ឲ្យ​ចុះមក​យកទៅ​រដ្ឋបាល​ជលផល ដើម្បី​ធ្វើការ​បន្ត​។
​លុះដល់​ព្រឹក​ថ្ងៃទី​១០ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១២ ទើប​ខាង​មន្ត្រីជលផល បាន​ដឹក​ត្រី​រាជ​ដ៏​កំរ​ខាងលើ យកមក​រដ្ឋបាល​ជល​ផល ដែលមាន​ទីតាំង​ស្ថិតនៅ​ជិត​ស្តុ​ប​ចំការមន​។​

​ពេលដែល​មានការ​ ភ្ញាក់ផ្អើល​នេះ ក៏មាន​ប្រជាពលរដ្ឋ ដែល​នៅក្បែរនោះ មានការ​សោកស្តាយ​ផងដែរ ដែលមាន​ត្រី​រាជ​ដ៏​កំរ​នេះ បាន​ងាប់ ព្រោះ​ត្រី​រាជ​នេះ មាន​ទំងន់​ដល់​ទៅ ២២០ គីឡូក្រាម ហើយ​មាន​ទំហំ​ធំ​ប៉ុន​មនុស្ស​ចាស់​ទៅហើយ​៕​

5 comments:

Anonymous said...

Bad illegal Yuon/Vietnamese folks like Ah Thanh destroyed endangered catfishes like in Lake Mekong / Tonle Sap in Cambodia

Anonymous said...

This is a rare and endangered species of the Mekong River fish, so the Fishery Department must take quick action to protect it. In this case, the Fishery Department did not do its job properly because it did not take immediate action and allowed this rare and endangered fish to die. Shame on them!

Anonymous said...

The fate of this highly endangered giant Mekong catfish along with the equally endangered fresh water dolphins will be sealed once the Xayaburi hydraulic dam in Laos is completed.

Anonymous said...

We have more than other part of the world. Why we allow the people to fish, attack or kill that kind of big fish.
It is almost the same of the killing another human.
The authority of our country should stop, send the fishman to the court and punish them, for catching this fish.

Anonymous said...
This comment has been removed by a blog administrator.