Prime Minister Hun Sen gives a speech during a presentation ceremony at the National Institute of Education yesterday morning. Heng Chivoan
Wading into the debate for the first time, Prime Minister Hun Sen dismissed allegations yesterday that the recent arrests of land activists, monks and opposition members were politically motivated, and said there is nothing he can do to secure the detainees’ release from prison.
Following days of criticism over the judiciary’s alleged lack of independence, the premier warned critics to “be careful with their words”.
Speaking to hundreds of students at a graduation ceremony at the National Institute of Education, Hun Sen said that while July marked the end of the country’s political deadlock, it did not put an end to the judiciary’s authority.
“I would like to confirm that the political agreement on July 22 was not an agreement to finish the legal procedure of the courts in penal cases,” he said.
The prime minister said that “it is not good to put gasoline on the fire”, explaining that critics should “let the court work on its legal process in order to strengthen the rule of law and democracy”.
The government and judiciary have come under fire for a spate of arrests, charges and convictions in recent days, dealt at breakneck speed and on the basis of seemingly little evidence.
The detainees include 10 land activists, three monks and members of the opposition Cambodia National Rescue Party. Seventeen members of the CNRP have been charged since July for their alleged role in a protest that turned violent. Four are currently imprisoned.
On Tuesday, a father and daughter who claim to have been victims of a string of abuses – including having snakes thrown into their home – over the course of a long-term land dispute with a politically connected company were arrested and imprisoned.
A group of NGOs yesterday issued a joint statement condemning the “arbitrary arrests” of the pair who, if convicted, could be dealt jail terms of between six months and two years.
Earlier this week, Surya Subedi, the UN special rapporteur on human rights in Cambodia, said the courts were being used “again and again as a tool of the executive”.
“The lack of judicial independence is one of the central obstacles to achieving the just, inclusive society that Cambodians strive for. The recent conduct of the courts demonstrates once again the need for an independent judiciary in Cambodia,” he said.
But Hun Sen was adamant yesterday that the cases are out of his control.
“The government has no right to order the judiciary, if [it did], I could order [the court] to free those who were arrested,” he said, adding that, according to Cambodian legal procedure, the court will give the defendants 60 days to appeal their cases, and after the final verdict, he will have the right to request their pardon.
Observers suggested to the Post last week that cases have been intentionally rushed through the court, so that the government could place the blame on the judiciary.
They also said that the spate of action is likely linked to negotiations over the National Election Committee, with the ruling party using it to pressure the opposition to adhere to its demands.
But yesterday Hun Sen said it was the opposition that should not use the current court cases as a sticking point for the negotiations.
CNRP spokesman Yim Sovann dismissed Hun Sen’s claims that he could not intervene in the court proceedings.
“Civil society and the international community say there is a political motivation, so therefore there must be a political solution,” he said. “Everyone knows that the court is not independent.”
Legal expert Sok Sam Oeun drew the same conclusion.
“We can see that the judiciary is not independent, [so] we can only conclude that [the arrests are politicised].”
Contact author: Vong Sokheng
ស្ដាប់ ឬ ទាញយកសំឡេង
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ថ្លែងក្នុងថ្ងៃសម្ពោធបើកការដ្ឋានសាងសង់ស្ពានអាកាសស្តុបតិចណូ រាជធានីភ្នំពេញ នៅថ្ងៃទី៩ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៤។
RFA/Van Vichar
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ថ្លែងបញ្ជាក់ជាសាធារណៈថា កិច្ចព្រមព្រៀងនយោបាយរវាងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ កាលពីថ្ងៃទី២២ កក្កដា មិនមែនជាកិច្ចព្រមព្រៀងបញ្ចប់ដំណើរការរបស់តុលាការ លើរឿងក្ដីទាក់ទងព្រហ្មទណ្ឌទេ។
សារនយោបាយរបស់លោកនៅពេលនេះ គឺទាក់ទងនឹងការចាប់ខ្លួនសកម្មជននយោបាយ និងសកម្មជនដីធ្លីថ្មីៗនេះ។
សារនយោបាយរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ធ្វើឡើងនៅក្នុងពិធីប្រគល់សញ្ញាបត្រដល់និស្សិតបច្ចេកវិទ្យានៃសកលវិទ្យាល័យ អាយ.អាយ.ស៊ី (ICC) នៅវិទ្យាស្ថានជាតិអប់រំ នៅព្រឹកថ្ងៃទី២០ វិច្ឆិកា។
សាររបស់ លោក ហ៊ុន សែន ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងការរិះគន់របស់ស្ថាប័នជាតិ អន្តរជាតិ ដោយចោទប្រកាន់ថា រាជរដ្ឋាភិបាលចាប់ខ្លួនសកម្មជនសិទ្ធិមនុស្ស និងនយោបាយធ្វើជាឧបករណ៍បង្ក្រាបបក្សប្រឆាំង ឬធ្វើជាចំណាប់ខ្មាំង និងរំលោភកិច្ចព្រមព្រៀងនយោបាយថ្ងៃទី២២ កក្កដា៖ «ខ្ញុំសុំបញ្ជាក់ទៅវិញ កិច្ចព្រមព្រៀងថ្ងៃទី២២ មិនមែនជាកិច្ចព្រមព្រៀងបញ្ចប់នូវរឿងក្ដីក្នុងតុលាការទេ។ រាប់ទាំងខ្ញុំប្រាប់ឯកឧត្ដម សម រង្ស៊ី ថារឿងនេះ គឺមិនអាចមានអ្នកណារំលត់បណ្ដឹងអាជ្ញាបានទេ។ ឥឡូវគ្រាន់តែសមាជិកសភាមានអភ័យឯកសិទ្ធិ។ បន្ទាប់ពីអស់អភ័យឯកសិទ្ធិទៅ គេយកទៅកាត់ទោសតែដដែលហ្នឹង។ អត់ពន្លត់បានទេ ហើយនរណាទៅពន្លត់? ហើយកិច្ចព្រមព្រៀងថ្ងៃទី២២ ខែកក្កដា មិនមែនជាកិច្ចព្រមព្រៀងរំលត់បណ្ដឹងអាជ្ញាទេ។ សូមកុំភ័ន្តច្រឡំ។ មើលឡើងវិញទៅ»។
លោកថ្លែងថា កិច្ចព្រមព្រៀងនយោបាយនោះគ្រាន់តែជាការទប់ស្កាត់មន្ត្រីបក្សប្រឆាំង ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងករណីរបស់តុលាការឱ្យនៅក្រៅឃុំប៉ុណ្ណោះ។ លោកផ្ដាំទៅអ្នករិះគន់ថា កុំចោទគណបក្សប្រជាជន និងរដ្ឋាភិបាលពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងតុលាការចាប់ខ្លួនសកម្មជនទាំងនោះ។ លោក ហ៊ុន សែន បញ្ជាក់ថា ដោយសារតែគណបក្សប្រជាជន និងរាជរដ្ឋាភិបាល មិនមានសិទ្ធិលើតុលាការនោះហើយ ទើបតុលាការមានសិទ្ធិចាប់ ហើយលោកមិនអាចរារាំងបាន។
មន្ត្រីនាំពាក្យគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក យឹម សុវណ្ណ ថ្លែងថា មតិលើកឡើងទាំងប៉ុន្មាន គ្រាន់តែជាការបញ្ចេញមតិរបស់សង្គមស៊ីវិល សហគមន៍អន្តរជាតិ និងតំណាងរាស្ត្រ៖ «អាហ្នឹងមិនមែនជាចោទប្រកាន់អី។ ប្រសិនជារឿងហ្នឹងវាមិនពិតទេ ឲ្យវាទៅតាមខ្យល់ទៅ។ ប៉ុន្តែបើរឿងហ្នឹងវាអ៊ីចឹងមែន អាហ្នឹងមិនដឹងធ្វើម៉េចទេ មានតែនាំគ្នាដោះស្រាយទៅ។ មិនមែនជាការចោទប្រកាន់អីទេ អាហ្នឹងជាការបញ្ចេញមតិ ដែលជាការមើលឃើញរបស់ប្រជាពលរដ្ឋទូទៅ។ អ្នកណាមើលឃើញយ៉ាងម៉េច អាហ្នឹងជារឿងរបស់គេ។ ប៉ុន្តែយើងត្រូវថ្លឹងថ្លែងទាំងអស់គ្នា»។
ប្រធានផ្នែកអង្កេតនៃអង្គការការពារសិទ្ធិមនុស្សអាដហុក (adhoc) លោក នី ចរិយា ថ្លែងថា ការចាប់ខ្លួនសកម្មជនទាំងជាង ១០នាក់នោះ មិនទាក់ទងនឹងបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌទេ៖ «ដោយសារតែយើងឃើញថា ការចាប់ខ្លួនតំណាងសហគមន៍បឹងកក់ទាំងអស់នេះ គឺមិនបានអនុលោមទៅតាមច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌ។ គឺថានៅក្នុងច្បាប់ព្រហ្មទណ្ឌ មិនអនុញ្ញាតឲ្យអនុវត្តទេ។ នៅពេលណាដែលមានបទល្មើសណាមួយកើតឡើងទាក់ទងទៅនឹងច្បាប់ដោយឡែក ដែលមានចែងនៅក្នុងច្បាប់ដោយឡែក អ៊ីចឹងយើងត្រូវពិនិត្យសកម្មភាពរបស់តំណាងសហគមន៍ដែលគាត់មកតវ៉ា មានទ្រង់ទ្រាយជាការជួបជុំ ដើម្បីធ្វើការតវ៉ា។ អ៊ីចឹងត្រូវតែប្រើប្រាស់ច្បាប់ស្ដីអំពីការធ្វើបាតុកម្មដោយសន្តិវិធី។ អ៊ីចឹង ការធ្វើបាតុកម្មដោយសន្តិវិធីថា តើមានបទល្មើសត្រង់ណា ដែលជាបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌ ដែលត្រូវផ្ដន្ទាទោសតាមបាតុកម្មដោយសន្តិវិធីវាអត់មាន»។
លោក ហ៊ុន សែន បញ្ជាក់ថា បញ្ហាចាប់ខ្លួននេះមិនបានរាំងស្ទះដល់ដំណើរការចរចា ដើម្បីជំរុញការរៀបចំច្បាប់ស្ដីពីការចាត់តាំង និងការប្រព្រឹត្តទៅនៃគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត និងវិសោធនកម្មបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុងសភានោះទេ។ លោកថ្លែងទៀតថា រឿងនេះយកល្អកុំចាក់សាំងលើភ្លើង ហើយដំណើរការអ្វីៗទៅតាមច្បាប់ ព្រោះទន្ទឹមនឹងប្រជាធិបតេយ្យ ក៏ត្រូវពង្រឹងនីតិរដ្ឋដែរ៖ «មិនអាចទេ ហើយក៏មិនយោគយល់បានដែរ ឬក៏អាចអត់ឱនឲ្យបានដែរ។ អារឿងអីឡើងបិទផ្លូវៗ អាហ្នឹងដល់ពេលវេលាដែលអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចគេត្រូវធ្វើ គេចាត់ការហើយ អារឿងបិទផ្លូវៗហ្នឹង។ បិទស្មានថាស្រួលណាស់ហ្នឹង ប៉ះតែមានអ្នកជំងឺអីកំពុងតែនេះ ឯងបិទផ្លូវ។ រួចស្អីក៏នយោបាយដែរ។ អារឿងព្រហ្មទណ្ឌសោះ កាឡៃទៅនយោបាយ។ អើ! បើកាឡៃទៅនយោបាយ ស្រេចតែធ្វើមិនដឹងតែម្ដង ឲ្យតុលាការគេលេងយ៉ាងម៉េចលេងទៅ។ ប៉ុន្តែ ទោះបីជាយើងដឹង ក៏មិនដឹងទៅធ្វើម៉េចដែរ បើអាហ្នឹងសិទ្ធិតុលាការ និយាយឲ្យត្រង់ៗតែម្ដង»។
រហូតមកដល់ពេលនេះ មានសកម្មជនដីធ្លី និងសកម្មជននយោបាយចំនួនជិត ២០នាក់ហើយដែលតុលាការចាប់ខ្លួនផ្ដន្ទាទោសពីបទព្រហ្មទណ្ឌ ក្នុងការធ្វើបាតុកម្ម។ ក្នុងនោះក៏មានប្រធាននាយកដ្ឋានព័ត៌មាន និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែរ គឺលោក មាជ សុវណ្ណារ៉ា។
សារនយោបាយរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ក៏ព្រមានឱ្យដឹងដែរថា សមាជិកសភាដែលមានរឿងនៅតុលាការ តុលាការធ្វើអីមិនបានទេនៅពេលដែលសមាជិកសភាមានអភ័យឯកសិទ្ធិ ប៉ុន្តែទុកក្រោយឆ្នាំ២០១៨។ ប៉ុន្តែចាំដល់អស់អភ័យឯកសិទ្ធិ តុលាការកោះទៀត ព្រោះមិនមានអ្វីរំលត់បណ្ដឹងអាជ្ញាហ្នឹងបានទេ៕
1 comment:
Khmer who live in communist killer regime , can't forget the brutality of this dictator brand ( call ANGKAR ) on Khmer lives . They torture us , kill us in any brutal methods worst than animals , without any due process . The communist law is their angkar word , may be Khmer did not forget when they said to us and their pears " we gain nothing if we save them , and we lost nothing if you eliminate them " . For now they create judicial system following the Khmer constitution but all judges and their ministry employees are under heavy control by foreign puppets or the hole judicial process is under mouth peace of one and only one man Hun Sen . He can order to destroy or viciously kill any one who oppose him . I said like this is not an accusation or over exaggerate thing against him , but just refer to his word in the past . He said in a speech , that he can destroy or use any court to put all Khmer who dare challenge with his authority in prison any time he want . Did he lie to himself or all Khmer victims lie ? do the judgment .
Post a Comment